1 00:00:01,710 --> 00:00:02,950 Ciao ragazzi. Sono Tom Holland. 2 00:00:03,050 --> 00:00:05,110 Oggi mi unisco a Tobey Maguire 3 00:00:05,210 --> 00:00:06,720 e Andrew Garfield. 4 00:00:06,820 --> 00:00:07,720 Volevamo solo prenderci un momento 5 00:00:07,820 --> 00:00:09,380 per dire un enorme grazie 6 00:00:09,490 --> 00:00:12,320 per tutto il tuo continuo amore e sostegno per questo film. 7 00:00:12,420 --> 00:00:13,890 Mentre stavamo facendo questo film, 8 00:00:13,990 --> 00:00:16,090 Penso di poter parlare a nome di tutti noi che conoscevamo 9 00:00:16,190 --> 00:00:19,060 che avevamo le nostre mani su qualcosa di veramente speciale. 10 00:00:19,160 --> 00:00:20,900 Ma non penso avremmo mai potuto immaginare 11 00:00:21,000 --> 00:00:23,070 sarebbe stato ricevuto così come lo è stato. 12 00:00:23,130 --> 00:00:25,170 Quindi grazie mille. 13 00:00:25,270 --> 00:00:28,840 Siamo semplicemente incredibilmente grati che voi ragazzi siete qui per questo. 14 00:00:28,940 --> 00:00:30,970 Grazie a tutti per aver sostenuto questo film. 15 00:00:31,070 --> 00:00:36,510 Devo presentarmi con questi ragazzi e vivi una bellissima esperienza. 16 00:00:36,610 --> 00:00:37,980 Andrew, abbiamo qualcosa da dirti. 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,410 Che cosa? 18 00:00:39,480 --> 00:00:40,620 E' importante per entrambi 19 00:00:40,720 --> 00:00:42,080 che tu lo sappia. Va bene? 20 00:00:43,220 --> 00:00:44,450 Ti vogliamo bene. Ti vogliamo bene. 21 00:00:44,520 --> 00:00:46,090 Era ora. 22 00:00:46,190 --> 00:00:47,590 Sto aspettando da mesi. 23 00:00:47,690 --> 00:00:50,460 Sto aspettando da mesi da quel giorno ad Atlanta. 24 00:00:50,560 --> 00:00:51,760 Ce l'avevo qui. Sì. 25 00:00:51,860 --> 00:00:54,460 Ha preso ogni parte di me per non dirlo. 26 00:00:54,530 --> 00:00:55,800 Valeva la pena aspettare, 27 00:00:55,900 --> 00:00:58,900 e vi aspetterò ragazzi per secoli. 28 00:01:00,670 --> 00:01:03,110 PAT [IN TRASMISSIONE]: Veniamo a te adesso con rivelazioni 29 00:01:03,210 --> 00:01:04,840 sull'attacco della scorsa settimana a Londra. 30 00:01:04,940 --> 00:01:07,140 Una fonte anonima fornito questo video. 31 00:01:07,240 --> 00:01:10,150 Mostra Quentin Beck, ovvero Mysterio, 32 00:01:10,250 --> 00:01:11,850 pochi istanti prima della sua morte. 33 00:01:11,950 --> 00:01:14,120 Potresti trovare questo video è inquietante. 34 00:01:14,180 --> 00:01:17,020 QUENTIN: Sono riuscito a inviare l'Elementale indietro, 35 00:01:17,120 --> 00:01:18,750 ma non credo che lo farò esci da questo ponte. 36 00:01:18,850 --> 00:01:20,290 Spider-Man mi ha attaccato. 37 00:01:20,390 --> 00:01:22,560 Ha un esercito di droni, Tecnologia cruda. 38 00:01:22,630 --> 00:01:26,230 Sta dicendo che lo sarà il nuovo IronMan. Nessun altro. 39 00:01:26,290 --> 00:01:28,700 EDITH: Sei sicuro di volere? per iniziare l'attacco dei droni? 40 00:01:28,800 --> 00:01:30,730 Ci sarà vittime significative. 41 00:01:30,800 --> 00:01:32,640 SPIDER-MAN: Fallo. Eseguiteli tutti. 42 00:01:32,740 --> 00:01:34,870 [ARMI ESPLOSIVE] 43 00:01:36,710 --> 00:01:39,980 PAT: Questo video scioccante è stato rilasciato oggi 44 00:01:40,080 --> 00:01:42,980 sul controverso sito di notizie TheDailyBugle.net. 45 00:01:43,080 --> 00:01:45,250 JAMESON: Ecco qua, gente. Prova conclusiva 46 00:01:45,350 --> 00:01:47,120 che Spider-Man era responsabile 47 00:01:47,220 --> 00:01:49,520 per il brutale omicidio di Mysterio, 48 00:01:49,620 --> 00:01:51,050 un guerriero interdimensionale 49 00:01:51,150 --> 00:01:52,890 che ha dato la vita per proteggere il nostro pianeta 50 00:01:52,990 --> 00:01:55,290 e chi lo farà, senza dubbio, passare alla storia 51 00:01:55,390 --> 00:01:59,360 come il più grande supereroe di tutti i tempi. 52 00:01:59,430 --> 00:02:00,730 Ma non è tutto, gente. 53 00:02:00,830 --> 00:02:02,330 Ecco il vero successo. 54 00:02:02,430 --> 00:02:04,400 Preparatevi. Forse ti conviene sederti. 55 00:02:04,500 --> 00:02:08,540 QUENTIN: Spider-Man è vero... Il vero nome di Spider-Man è... 56 00:02:08,600 --> 00:02:11,670 Il nome dell'Uomo Ragno è Peter Parker. 57 00:02:12,810 --> 00:02:14,280 Che cazz...? [CLACSON SUONA] 58 00:02:14,380 --> 00:02:16,950 Esatto, gente. Pietro Parker. 59 00:02:17,050 --> 00:02:19,850 Un 17enne delinquente del liceo... 60 00:02:19,950 --> 00:02:23,320 Lei lo conosce. Sei la fidanzata di Spider-Man? 61 00:02:23,420 --> 00:02:24,490 ...è, infatti... 62 00:02:24,590 --> 00:02:26,090 Sei di Spider-Man fidanzata? 63 00:02:26,190 --> 00:02:27,990 ...il vile vigilante cattivo L'Uomo Ragno. 64 00:02:28,060 --> 00:02:29,730 Ehi, è lui. Uh, ehi, ehi, ehi. 65 00:02:29,790 --> 00:02:32,360 Per favore, non la tocchi, signore. Sei solo un ragazzino? 66 00:02:32,460 --> 00:02:33,560 Hai ucciso Mysterio? Ehm... 67 00:02:33,660 --> 00:02:35,560 Lo hai aiutato? No, non ho... 68 00:02:35,660 --> 00:02:37,030 Avanti, ragazzo, fammi vedere il tuo viso. 69 00:02:37,130 --> 00:02:38,700 Mi ha colpito. Spider-Man mi ha colpito! 70 00:02:38,800 --> 00:02:40,270 Dai. Mi ha colpito. 71 00:02:40,370 --> 00:02:42,340 Per tutto questo tempo, la gente ammirava questo ragazzo 72 00:02:42,400 --> 00:02:44,010 e lo definì un eroe. 73 00:02:44,110 --> 00:02:47,340 Ti dirò come lo chiamo, nemico pubblico numero uno! 74 00:02:47,440 --> 00:02:50,450 Te l'ho detto che non l'ho mai voluto farlo mai più! 75 00:02:50,510 --> 00:02:52,350 MJ, mi dispiace tanto, ma non riesco a vedere nulla 76 00:02:52,450 --> 00:02:53,550 con la tua mano nella mia... 77 00:02:53,620 --> 00:02:54,880 Mi dispiace. Dove siamo? andrai? 78 00:02:54,980 --> 00:02:56,750 Non lo so. La tua casa? NO! NO! 79 00:02:56,850 --> 00:02:58,520 Mio padre ti ucciderà. 80 00:02:58,620 --> 00:03:00,360 Che cosa? Hai detto piacevo davvero a tuo padre. 81 00:03:00,460 --> 00:03:02,320 Sì, beh, non più. 82 00:03:03,690 --> 00:03:04,660 [RONZIATORI DEL TELEFONO] 83 00:03:04,760 --> 00:03:05,690 Amico. Tizio! 84 00:03:05,790 --> 00:03:07,160 Tizio! Tizio! 85 00:03:07,260 --> 00:03:08,200 Tizio! 86 00:03:08,300 --> 00:03:09,430 Tizio! 87 00:03:09,530 --> 00:03:10,470 Tizio! 88 00:03:10,570 --> 00:03:11,830 [SUSPOLO] 89 00:03:11,900 --> 00:03:13,300 Mi dispiace così tanto. Stai bene? 90 00:03:13,400 --> 00:03:14,640 No, non proprio. Ehm... 91 00:03:14,740 --> 00:03:16,000 UOMO: Ehi, Pietro! 92 00:03:24,250 --> 00:03:25,810 Dovremmo andare. Dovremmo andare. Dai. 93 00:03:25,880 --> 00:03:28,220 Hai detto che non vuoi oscillare. Fammi oscillare. 94 00:03:28,320 --> 00:03:29,920 Va bene. Possiamo prendere la metropolitana. 95 00:03:30,020 --> 00:03:31,220 [SQUILLI] 96 00:03:34,120 --> 00:03:35,020 No. 97 00:03:40,460 --> 00:03:41,600 Attenzione! 98 00:03:50,670 --> 00:03:51,510 Era molto peggio. 99 00:03:51,570 --> 00:03:52,740 Va bene. Va bene. 100 00:03:52,810 --> 00:03:56,140 Stai bene? Sì, sì, sì. 101 00:03:56,240 --> 00:03:58,810 Andiamo, andiamo, andiamo. Ok, mi dispiace tanto. 102 00:03:58,910 --> 00:04:01,020 [Entrambi grugniscono] 103 00:04:08,620 --> 00:04:11,460 MJ: Ok. Va bene. 104 00:04:11,560 --> 00:04:12,760 Mi dispiace. 105 00:04:14,400 --> 00:04:17,430 Mi sento così stupido. Non l'ho fatto renditi conto che eri infelice. 106 00:04:17,500 --> 00:04:19,000 No, è stato davvero divertente, vero? 107 00:04:19,100 --> 00:04:21,440 Ecco perché lo chiamano un'avventura. 108 00:04:21,540 --> 00:04:22,840 E abbiamo lanciato. È stato divertente. 109 00:04:22,940 --> 00:04:24,140 Avrei potuto essere più divertente. 110 00:04:24,210 --> 00:04:25,810 Posso essere divertente. Usciremo di nuovo. 111 00:04:25,910 --> 00:04:27,410 Tipo, quando pensi? 112 00:04:28,580 --> 00:04:29,850 [TONFO TENERE] 113 00:04:29,950 --> 00:04:31,710 Dovrei vedere di cosa si tratta. 114 00:04:31,810 --> 00:04:33,650 No, no, no. E' quello che faccio. 115 00:04:33,750 --> 00:04:35,350 Viene sempre e andare. Pietro? 116 00:04:35,450 --> 00:04:36,620 MJ: Pietro? PIETRO: Oh, no. 117 00:04:36,720 --> 00:04:37,990 MJ: Oh, Dio. Pietro? PIETRO: Oh, no. 118 00:04:38,090 --> 00:04:40,460 Non so cosa fare Pietro. Pietro. 119 00:04:40,560 --> 00:04:42,460 Oh, io... Non ho visto niente. 120 00:04:42,520 --> 00:04:43,760 Non è questo sembra. 121 00:04:43,860 --> 00:04:45,590 No, no, maggio. Esercitati in sicurezza... 122 00:04:45,690 --> 00:04:48,300 Oh, ehi. Tu devi essere MJ! 123 00:04:48,360 --> 00:04:51,000 Sì. Piacere di conoscerti. È così bello conoscerti. 124 00:04:51,100 --> 00:04:53,170 Aspetta, hai tu pianto? 125 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 Ci siamo lasciati. 126 00:04:55,840 --> 00:04:57,740 UOMO: Ehi, Uomo Ragno! OH. Oh, ehm... 127 00:04:58,810 --> 00:05:00,610 Grazie. Non lo sapevo ti sei rotto. 128 00:05:00,710 --> 00:05:01,980 Pensavo che lo fossi innamorato, maggio. 129 00:05:02,040 --> 00:05:03,610 Possiamo parlare di questo? in cucina? 130 00:05:03,710 --> 00:05:05,080 FELICE: Probabilmente dovrei andarmene. 131 00:05:05,180 --> 00:05:07,150 Pensavo a voi ragazzi eravamo una coppia così bella. 132 00:05:07,220 --> 00:05:09,320 Si tratta davvero di confini. [RUMORI DEL CAMPANELLO] 133 00:05:09,420 --> 00:05:11,790 Lasciami rispondere alla porta. Andiamo qui. 134 00:05:11,890 --> 00:05:13,490 Quella è la porta? EHI. È vero? 135 00:05:13,590 --> 00:05:15,290 Stavo per andare, ma... Non ora. 136 00:05:15,390 --> 00:05:18,530 MAGGIO: Non sapevo che lo fossi così imbarazzante riguardo al sesso, Peter. 137 00:05:18,590 --> 00:05:20,460 Questo non c'entra nulla con il sesso. 138 00:05:20,560 --> 00:05:24,030 FELICE: Se vuoi ripassarlo. Voglio dire... Cos'è questo suono? 139 00:05:25,200 --> 00:05:27,800 DONNA: Ehi, Uomo Ragno! Dio mio. 140 00:05:27,900 --> 00:05:30,610 Voglio dire, sono felice di ripeterlo se vuoi. 141 00:05:30,710 --> 00:05:33,510 MAGGIO: Prenditi cura della tua parte, Mi prenderò cura del mio. 142 00:05:33,610 --> 00:05:35,880 [IL TELEFONO SQUILLA] 143 00:05:35,980 --> 00:05:37,280 Che succede? con questo telefono? 144 00:05:37,380 --> 00:05:39,280 Toglierai i telefoni? per cinque minuti? 145 00:05:39,380 --> 00:05:41,780 Voglio solo parlarti riguardo alla tua relazione, ok? 146 00:05:41,850 --> 00:05:42,790 Pietro? 147 00:05:42,890 --> 00:05:45,020 [Ronzio dell'elicottero] 148 00:05:46,090 --> 00:05:47,060 Cosa? 149 00:05:47,160 --> 00:05:48,520 [SUSPOLO] 150 00:05:48,620 --> 00:05:51,130 E'...? HAPPY: È qui? 151 00:05:51,190 --> 00:05:52,460 Ehm... 152 00:06:05,240 --> 00:06:07,580 UOMO 1: Ehi, Peter Parker! UOMO 2: Ehi, Peter! 153 00:06:07,680 --> 00:06:09,610 Forse non lo è un grosso problema. 154 00:06:09,680 --> 00:06:11,650 JAMESON: La minaccia dei ragni! 155 00:06:11,710 --> 00:06:14,020 Governi di tutto il mondo avviare le indagini 156 00:06:14,120 --> 00:06:16,520 nell'assassino noto come Spider-Man, 157 00:06:16,580 --> 00:06:18,050 alias Peter Parker, 158 00:06:18,150 --> 00:06:21,090 ovvero il web-head criminale di guerra 159 00:06:21,190 --> 00:06:23,390 che, da anni, ha terrorizzato 160 00:06:23,460 --> 00:06:25,430 i cittadini perbene di New York. 161 00:06:25,530 --> 00:06:27,700 Bene, ora questa città e il mondo 162 00:06:27,800 --> 00:06:28,930 vederlo per quello che è veramente. 163 00:06:29,030 --> 00:06:30,500 Nuovi dettagli rispetto a quelli della scorsa settimana 164 00:06:30,600 --> 00:06:33,270 devastante attentato a Londra sono emersi. 165 00:06:33,340 --> 00:06:36,370 Per saperne di più andiamo ora a Joint Sede dell'intelligence. 166 00:06:36,470 --> 00:06:39,070 GIORNALISTA BRITANNICO: Le autorità sono a breve mentre fa confermato 167 00:06:39,170 --> 00:06:41,410 utilizzati dai droni mortali nell'attentato di Londra 168 00:06:41,510 --> 00:06:43,910 sono stati progettati da Stark Industries. 169 00:06:44,010 --> 00:06:45,980 [BUSSA ALLA PORTA] CLEARY: Agenti federali! Aprire! 170 00:06:46,080 --> 00:06:48,150 Agenti federali? Tu rimani qui. 171 00:06:48,250 --> 00:06:50,050 Dipartimento di controllo dei danni. 172 00:06:50,150 --> 00:06:51,920 Abbiamo un mandato per l'arresto di Peter Parker. 173 00:06:52,020 --> 00:06:53,690 Conosci il Quarto Emendamento? CLEARY: Certo. 174 00:06:53,790 --> 00:06:55,090 Ricerca irragionevole e sequestro? 175 00:06:55,190 --> 00:06:56,290 Venite qui, ragazzi. Andiamo. 176 00:06:57,730 --> 00:07:00,000 Non ho ucciso Quentin Beck. Lo hanno fatto i droni, ok? 177 00:07:00,100 --> 00:07:01,960 I droni che sono tuoi. No. 178 00:07:02,060 --> 00:07:04,300 Bene, guarda. Nick Fury era lì per tutto il tempo. 179 00:07:04,370 --> 00:07:06,230 Chiediglielo. Può spiegare tutto. 180 00:07:06,300 --> 00:07:09,140 Nick Fury è stato fuori dal pianeta per l'ultimo anno. 181 00:07:09,200 --> 00:07:11,370 Che cosa? MJ: Pietro! EHI. 182 00:07:11,470 --> 00:07:14,210 MJ! Non hanno niente a che fare con questo, signore. 183 00:07:14,310 --> 00:07:16,910 ENTRAMBI: Non dire niente senza avvocato. 184 00:07:16,980 --> 00:07:18,510 MJ: Voglio un avvocato. 185 00:07:18,610 --> 00:07:21,480 La signora Jones-Watson. Jones. Non vado da Watson. 186 00:07:21,580 --> 00:07:24,020 Signorina Jones, perché lo fa? vuoi un avvocato se...? 187 00:07:24,120 --> 00:07:25,350 Se non ho niente da nascondere? 188 00:07:25,450 --> 00:07:26,750 Esattamente. A meno che... 189 00:07:26,860 --> 00:07:28,290 In realtà lo sono colpevole di qualcosa? Mm-hm. 190 00:07:28,390 --> 00:07:31,160 Sono molto consapevole delle tue tattiche e i miei diritti. 191 00:07:31,260 --> 00:07:33,330 Rispondi semplicemente alle mie domande. 192 00:07:33,400 --> 00:07:35,000 Ho visto il tuo file. 193 00:07:35,100 --> 00:07:36,200 Sei una giovane donna intelligente 194 00:07:36,260 --> 00:07:38,570 con un futuro luminoso davanti a lei. 195 00:07:38,670 --> 00:07:40,140 Perché dovresti rischiare tutto? 196 00:07:40,240 --> 00:07:43,170 lasciandosi coinvolgere un vigilante come Peter Parker? 197 00:07:43,270 --> 00:07:45,440 Monumento a Washington, 198 00:07:45,540 --> 00:07:46,980 Venezia Canal Grande, 199 00:07:47,080 --> 00:07:48,680 Ponte della Torre! 200 00:07:48,740 --> 00:07:51,110 Lo sai, se non lo facessi saperne di più, Peter, 201 00:07:51,210 --> 00:07:54,480 è un po' come il tuo nemico sono punti di riferimento nazionali. 202 00:07:58,050 --> 00:08:00,260 Mi dispiace tanto farti aspettare. 203 00:08:00,320 --> 00:08:01,820 Possiamo offrire uno spuntino a Ned? Assolutamente. 204 00:08:01,920 --> 00:08:03,230 Stava aspettando. Ti ho preso. 205 00:08:03,330 --> 00:08:05,390 Amico, mi dispiace così tanto. 206 00:08:05,490 --> 00:08:07,600 Non dovrei per dirti qualsiasi cosa. 207 00:08:07,700 --> 00:08:09,970 Nemmeno una cosa. Ho solo una domanda. 208 00:08:10,070 --> 00:08:12,230 Quando MJ te lo ha detto Peter era Spider-Man... 209 00:08:12,330 --> 00:08:13,840 Ehi, ehi, ehi. Eh. Che cosa succede? 210 00:08:13,940 --> 00:08:15,500 Lo sapevo molto prima di MJ. 211 00:08:15,600 --> 00:08:17,040 Ero di Spider-Man "ragazzo sulla sedia." 212 00:08:17,140 --> 00:08:18,440 Li conosco. 213 00:08:18,540 --> 00:08:20,380 Amico, metà dei miei ragazzi ci sono ragazzi sulla sedia. 214 00:08:20,480 --> 00:08:21,510 Esattamente. Lo sapresti. 215 00:08:21,610 --> 00:08:24,010 L'ho letteralmente aiutato trova l'Avvoltoio. 216 00:08:24,110 --> 00:08:26,250 Non lo sapevo. L'ho aiutato ad hackerare un vestito una volta 217 00:08:26,350 --> 00:08:27,980 e lo ha aiutato ad andare nello spazio. 218 00:08:28,080 --> 00:08:30,320 Quindi in Spider-Man vigilantismo illegale, 219 00:08:30,420 --> 00:08:32,520 eri il suo principale complice. 220 00:08:35,360 --> 00:08:38,830 Vorrei avere le mie parole cancellato dal registro. 221 00:08:38,930 --> 00:08:40,430 Quindi, se hai fatto il tuo lavoro, 222 00:08:40,530 --> 00:08:43,200 Non avrei bisogno di essere presente la barca che salva la vita delle persone. 223 00:08:43,300 --> 00:08:46,170 Mi sono arrampicato sul lato del Monumento a Washington. 224 00:08:46,230 --> 00:08:48,700 Ok, ora stiamo arrivando ad alcuni fatti. 225 00:08:48,770 --> 00:08:51,010 Dimmi tutto quello che sai sulla Scimmia notturna. 226 00:08:51,110 --> 00:08:52,110 Ecco la cosa divertente riguardo alla legge. 227 00:08:52,210 --> 00:08:53,510 Di solito non è aperto 228 00:08:53,580 --> 00:08:54,980 all’interesse personale casuale interpretazione. 229 00:08:55,080 --> 00:08:56,580 Anche se tu ed io lo sappiamo entrambi 230 00:08:56,680 --> 00:08:58,750 questo non ha fermato le persone come te dal provarci. 231 00:08:58,850 --> 00:09:02,180 Quindi, con tutto il rispetto, e Lo dico in modo molto falso, 232 00:09:02,280 --> 00:09:05,750 a meno che tu non ne abbia qualcuno reale accuse specifiche da lanciarci, 233 00:09:05,850 --> 00:09:07,360 legalmente, non puoi trattenerci qui. 234 00:09:07,460 --> 00:09:10,060 Sembra qualcuno che c'è stato attraverso il sistema prima. 235 00:09:10,160 --> 00:09:11,760 Sono stato arrestato ad un paio di proteste. 236 00:09:11,860 --> 00:09:13,560 Sono un vero criminale di carriera. 237 00:09:13,660 --> 00:09:15,700 Dovresti ricorrere ad un avvocato. 238 00:09:15,800 --> 00:09:17,530 Pericolo per i bambini un brutto colpo. 239 00:09:18,530 --> 00:09:19,500 Mi scusi? 240 00:09:19,600 --> 00:09:20,800 Ti è stato affidato un ragazzo, 241 00:09:20,870 --> 00:09:23,070 e come suo tutore legale, essenzialmente sua madre, 242 00:09:23,170 --> 00:09:25,310 non solo glielo hai permesso mettere in pericolo se stesso, 243 00:09:25,370 --> 00:09:27,540 ma tu in realtà lo ha incoraggiato. 244 00:09:27,640 --> 00:09:29,080 Chi lo fa? 245 00:09:29,140 --> 00:09:31,150 Voglio vedere Peter adesso. 246 00:09:31,250 --> 00:09:34,250 PAT [IN TRASMISSIONE]: Industrie Stark è rimasto intrappolato nella rete 247 00:09:34,350 --> 00:09:36,780 dell'Uomo Ragno-Mysterio polemica oggi, 248 00:09:36,880 --> 00:09:39,450 quando gli agenti federali ha aperto un'indagine 249 00:09:39,550 --> 00:09:42,360 nella tecnologia Stark scomparsa. 250 00:09:42,460 --> 00:09:44,990 Gli agenti vogliono saperlo esattamente cosa è stato preso... 251 00:09:45,090 --> 00:09:46,860 Almeno lo usavano una bella foto 252 00:09:46,960 --> 00:09:48,660 Che cosa sta accadendo? 253 00:09:50,500 --> 00:09:53,270 [SCHIARA LA GOLA] È fantastico. Grazie. 254 00:09:53,370 --> 00:09:55,100 Beh, l'ho fatto ci sono buone notizie, Peter. 255 00:09:55,200 --> 00:09:56,600 Non ci credo nessuna delle accuse 256 00:09:56,700 --> 00:09:58,640 contro di te ti attaccherai. Aspetta, sul serio? 257 00:09:58,740 --> 00:10:00,210 Lo sapevo. Carino. 258 00:10:00,310 --> 00:10:01,940 Mio Dio, signor Murdock, grazie. 259 00:10:02,040 --> 00:10:03,810 Grazie, Matt. È fantastico. 260 00:10:03,880 --> 00:10:04,880 Prego. FELICE: Perfetto. 261 00:10:04,980 --> 00:10:06,850 Comunque, signor Hogan. SÌ? 262 00:10:06,950 --> 00:10:10,290 I federali stanno indagando quella tecnologia mancante. 263 00:10:10,390 --> 00:10:12,790 Capisco la tua lealtà al signor Stark e alla sua eredità, 264 00:10:12,890 --> 00:10:14,220 ma se fossi coinvolto... 265 00:10:14,320 --> 00:10:16,060 Se lo fossi? Consiglio di procurarsi un avvocato. 266 00:10:16,120 --> 00:10:18,830 Mi serve un avvocato perché sono...? Pensavo che fosse... 267 00:10:18,930 --> 00:10:20,360 Hai detto che non ci sono costi. 268 00:10:20,460 --> 00:10:22,360 potrei dire sotto consiglio di un avvocato, 269 00:10:22,460 --> 00:10:24,530 Mi rifiuto di rispondere la domanda rispettosamente 270 00:10:24,600 --> 00:10:26,570 perché la risposta può incriminarmi... 271 00:10:26,630 --> 00:10:29,170 È in Quei bravi ragazzi. Qual è il cosa dicono in Quei bravi ragazzi? 272 00:10:29,240 --> 00:10:31,010 So che è quello che pensi. Calmati. 273 00:10:31,110 --> 00:10:32,440 Sentiamo cosa ha da dire. Opaco? 274 00:10:32,510 --> 00:10:34,980 Ne avrai bisogno un avvocato davvero bravo. 275 00:10:35,080 --> 00:10:37,310 Potresti aver schivato i tuoi problemi legali 276 00:10:37,410 --> 00:10:38,780 ma le cose andranno molto peggio. 277 00:10:38,880 --> 00:10:41,580 C'è ancora il tribunale dell’opinione pubblica. 278 00:10:41,650 --> 00:10:43,450 [VETRO IN FRANTUMAZIONE] 279 00:10:43,550 --> 00:10:46,120 UOMO [FUORI]: Assassino! Misterio per sempre! 280 00:10:48,320 --> 00:10:49,920 Come hai fatto? 281 00:10:50,020 --> 00:10:51,730 Sono davvero un bravo avvocato. 282 00:10:54,130 --> 00:10:56,230 Ne avremo bisogno un posto più sicuro in cui vivere. 283 00:10:56,330 --> 00:10:58,430 [*****] 284 00:11:03,940 --> 00:11:06,910 [ALLARME SUONO] 285 00:11:07,010 --> 00:11:08,710 Oh. Ah. 286 00:11:08,810 --> 00:11:10,450 Come facciamo...? Come facciamo...? 287 00:11:10,550 --> 00:11:12,580 ALLARME: Sistema di allarme disattivato. 288 00:11:15,020 --> 00:11:18,220 [SOSPRI] Sembra carino. E questo è sicuro. 289 00:11:21,260 --> 00:11:24,730 Benvenuti nell'oasi spirituale. 290 00:11:24,790 --> 00:11:26,190 Ti piace Donkey Kong Jr.? 291 00:11:26,290 --> 00:11:27,360 Ehi, amico, muoviti! 292 00:11:27,460 --> 00:11:29,060 UOMO: Fermare! Ladro! 293 00:11:29,130 --> 00:11:31,070 Togliti di mezzo! Ehi, muoviti, muoviti! 294 00:11:31,170 --> 00:11:32,130 Ferma quel ragazzo! 295 00:11:32,200 --> 00:11:33,370 Attenzione! 296 00:11:33,470 --> 00:11:34,170 Fermare! 297 00:11:34,270 --> 00:11:35,470 [THWIP WEB] 298 00:11:36,200 --> 00:11:37,340 [SUSPOLO] 299 00:11:38,140 --> 00:11:39,240 Oh mio Dio. 300 00:11:42,740 --> 00:11:44,210 EHI! 301 00:11:44,310 --> 00:11:46,450 Whoa, cosa stai facendo? Non puoi più farlo. 302 00:11:46,550 --> 00:11:48,250 E' lui il ladro. Sei un bambino. 303 00:11:48,350 --> 00:11:50,790 Mostra un po' di rispetto. Non è un bambino. 304 00:11:50,850 --> 00:11:52,020 Ha 14 anni. 305 00:11:52,120 --> 00:11:53,660 io non sono... Avevo un lavoro quando avevo 14 anni. 306 00:11:53,760 --> 00:11:56,490 Mio figlio ha 14 anni. È un deficiente. Ragazzi, non ho 14 anni. 307 00:11:56,560 --> 00:11:58,890 Non è attrezzato per farlo questo tipo di decisioni. 308 00:11:58,960 --> 00:12:01,660 E' vero. Cervelli degli adolescenti non sono ancora completamente sviluppati. 309 00:12:01,730 --> 00:12:03,570 Non può nemmeno noleggiare un'auto. UOMO: Non ha bisogno della macchina. 310 00:12:03,670 --> 00:12:05,370 E' stato nello spazio. Grazie. 311 00:12:05,470 --> 00:12:07,770 Come fai a sapere che non lo sono? lavorare insieme e in combutta? 312 00:12:07,870 --> 00:12:09,640 Io e questo ragazzo? Non conosco questo ragazzo. 313 00:12:09,740 --> 00:12:11,470 DONNA: Non lo sappiamo cosa c'è in quella borsa. 314 00:12:11,570 --> 00:12:13,740 Siamo stati in combutta per tutto il tempo. 315 00:12:13,840 --> 00:12:15,110 Assassino! [SUSPOLO] 316 00:12:15,210 --> 00:12:16,810 Misterio per sempre! 317 00:12:17,980 --> 00:12:19,780 [GEMENTI] 318 00:12:19,850 --> 00:12:21,980 CONDUTTORE RADIO: Nicky da Jersey City, sei in linea. 319 00:12:22,080 --> 00:12:24,750 NICKY: Non sto dicendo che non voglio per onorare i Vendicatori, 320 00:12:24,850 --> 00:12:27,260 ma, sai, non farlo in questo modo. 321 00:12:27,360 --> 00:12:28,990 Mettere il Scudo di Capitan America 322 00:12:29,090 --> 00:12:30,890 sulla Statua della Libertà? 323 00:12:30,990 --> 00:12:32,530 No, sembrerà ridicolo. 324 00:12:32,630 --> 00:12:34,800 Lascia la statua della sola Libertà. 325 00:12:34,860 --> 00:12:36,760 Oh, felice. 326 00:12:36,860 --> 00:12:39,070 Hai inviato ancora le tue candidature? 327 00:12:39,170 --> 00:12:40,770 Ho appena finito il mio al MIT. 328 00:12:40,870 --> 00:12:42,140 Voi? Stesso. 329 00:12:42,240 --> 00:12:44,410 Potete immaginare se siamo entrati entrambi? E Ned? 330 00:12:44,510 --> 00:12:46,070 Sì, ma l'avremmo fatto per ottenere borse di studio 331 00:12:46,170 --> 00:12:47,510 quindi potremmo davvero andare. 332 00:12:47,610 --> 00:12:49,810 Hai i punteggi e i voti. 333 00:12:49,910 --> 00:12:51,610 Pensi che io sia così troppo pragmatico. 334 00:12:51,710 --> 00:12:53,880 No, no, no. Beh... 335 00:12:53,980 --> 00:12:55,250 Più o meno. Va bene. 336 00:12:55,350 --> 00:12:56,950 E' uno dei miei preferiti cose su di te. 337 00:12:57,020 --> 00:12:58,220 Veramente? Sì. 338 00:12:58,320 --> 00:13:00,120 Quali sono gli altri tuoi? cose preferite? 339 00:13:00,220 --> 00:13:02,020 Adoro il tuo ottimismo incessante. 340 00:13:02,120 --> 00:13:04,160 Sono un bicchiere mezzo pieno tipo di ragazza. 341 00:13:04,230 --> 00:13:06,160 Mi piace davvero come sei una persona socievole. 342 00:13:06,260 --> 00:13:08,660 Amo le persone. Li amo così tanto. 343 00:13:08,760 --> 00:13:09,600 Ti piace lo sport. 344 00:13:09,700 --> 00:13:11,200 Penso che i Mets lo faranno 345 00:13:11,300 --> 00:13:12,530 andare fino in fondo quest'anno. Veramente? 346 00:13:12,630 --> 00:13:14,200 [UOMO CHE RUSSA] Cos'è quel rumore? 347 00:13:14,270 --> 00:13:16,800 [SUSSURRO] Oh. È felice. Aspetto. 348 00:13:16,900 --> 00:13:19,870 Ha ceduto la sua stanza a May quindi sta dormendo qui. 349 00:13:23,610 --> 00:13:26,810 Ho una domanda strana. Ehm... 350 00:13:26,910 --> 00:13:29,750 Fa qualsiasi parte di te ti senti sollevato da tutto questo? 351 00:13:32,920 --> 00:13:36,720 Da quando mi hanno morso da quel ragno... 352 00:13:36,820 --> 00:13:41,230 Ho avuto solo una settimana dove la mia vita è sembrata normale. 353 00:13:41,330 --> 00:13:43,670 O in un certo senso normale, immagino. 354 00:13:43,730 --> 00:13:44,700 E... 355 00:13:46,100 --> 00:13:47,500 fu allora che l'hai scoperto. 356 00:13:47,600 --> 00:13:50,240 Perché allora tutti quello era nella mia vita 357 00:13:50,340 --> 00:13:52,210 che volevo sapere, lo sapevo. 358 00:13:52,310 --> 00:13:53,340 Ed è stato perfetto. 359 00:13:53,410 --> 00:13:55,810 Ma ora lo sanno tutti e... 360 00:13:57,450 --> 00:14:00,780 Sono la persona più famosa nel mondo intero. 361 00:14:01,820 --> 00:14:03,350 E sono ancora al verde. 362 00:14:03,450 --> 00:14:04,750 [Entrambi ridono] 363 00:14:07,660 --> 00:14:09,120 io... 364 00:14:09,220 --> 00:14:11,490 sono entusiasta di vederti domani. 365 00:14:13,330 --> 00:14:14,860 Sì. Anche io. 366 00:14:14,960 --> 00:14:16,360 FELICE: Avvolgilo. 367 00:14:16,460 --> 00:14:18,070 Vi piacete entrambi. Abbiamo capito. Appendere. 368 00:14:18,170 --> 00:14:20,670 Non esiste un nuovo terreno rotto. Ho bisogno delle mie otto ore. 369 00:14:20,770 --> 00:14:22,440 Hai ascoltato? per tutto questo tempo? 370 00:14:22,540 --> 00:14:24,440 Ciao, felice. Non per scelta. 371 00:14:24,540 --> 00:14:26,610 MJ saluta. Ciao. 372 00:14:26,710 --> 00:14:28,540 Si torna a scuola, gente. 373 00:14:28,640 --> 00:14:30,380 E nella loro infinita saggezza, 374 00:14:30,480 --> 00:14:32,250 Il sindaco Dingus e il clown-cil della città 375 00:14:32,350 --> 00:14:36,120 stanno dando il benvenuto alla città il più famoso assassino in costume... 376 00:14:36,220 --> 00:14:37,450 Pietro Parker. 377 00:14:37,550 --> 00:14:39,250 Vai a prenderli, tigre. 378 00:14:39,350 --> 00:14:41,320 O dovrei dire "ragno"? 379 00:14:41,390 --> 00:14:44,630 GIORNALISTA 1: La folla è continuata crescere qui tutta la mattina 380 00:14:44,730 --> 00:14:46,690 alla scuola di Midtown della scienza... 381 00:14:46,760 --> 00:14:48,630 GIORNALISTA 2: La folla sembra equamente divisa 382 00:14:48,730 --> 00:14:50,900 tra tifosi dell'Uomo Ragno 383 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 e manifestanti. 384 00:14:52,270 --> 00:14:55,900 MJ! MJ! MJ! Ti vogliamo bene! 385 00:14:56,000 --> 00:14:58,470 MJ, lo avrai? i suoi cuccioli-ragno? 386 00:14:58,570 --> 00:15:01,540 Backup. Backup. Backup! 387 00:15:01,610 --> 00:15:04,050 MJ, lo sai è un assassino, vero? 388 00:15:04,150 --> 00:15:05,610 Pietro. Fai un TikTok con me. 389 00:15:05,710 --> 00:15:08,750 Misterio per sempre! Fai una capriola! 390 00:15:08,850 --> 00:15:11,720 Ehi, vediamo che tu e MJ vi baciate! Indietro. 391 00:15:11,820 --> 00:15:12,850 Chi sei? 392 00:15:12,950 --> 00:15:14,590 Ned Leeds. Il migliore amico dell'Uomo Ragno. 393 00:15:14,660 --> 00:15:16,120 Sono di Peter Parker migliore amico. 394 00:15:16,220 --> 00:15:18,090 Vieni dal mio ragazzo, vieni a Flash Thompson. 395 00:15:18,190 --> 00:15:20,400 Se vuoi leggere sulla nostra stimolante amicizia, 396 00:15:20,500 --> 00:15:22,500 puoi farlo nel mio nuovo libro, Punto di infiammabilità. 397 00:15:22,600 --> 00:15:25,330 Un ragno, due cuori, un milione di ricordi pazzeschi. 398 00:15:25,400 --> 00:15:26,770 Controlla. 399 00:15:29,340 --> 00:15:31,040 Andare. No, devo aspettare... 400 00:15:31,110 --> 00:15:32,040 No. Vai. 401 00:15:32,110 --> 00:15:33,610 Ci vediamo dentro, ok? 402 00:15:34,880 --> 00:15:36,980 Continua a guardare Midtown News tutto l'anno 403 00:15:37,080 --> 00:15:39,110 mentre ti avviciniamo e copertura personale 404 00:15:39,210 --> 00:15:42,480 di Pietro che combatte la sua più grande battaglia fino ad ora, 405 00:15:42,580 --> 00:15:44,350 ammissioni al college. 406 00:15:48,020 --> 00:15:53,500 Peter, ci piacerebbe darti il benvenuto torni alla Midtown High, 407 00:15:53,600 --> 00:15:55,460 dove diamo forma agli eroi. 408 00:15:55,560 --> 00:15:57,600 WILSON: Sì, eh. O assassini. 409 00:15:57,670 --> 00:15:58,630 Smettila. 410 00:15:58,730 --> 00:16:01,200 È un onore per servirti, signore. 411 00:16:01,300 --> 00:16:02,270 Non lo è. 412 00:16:02,340 --> 00:16:03,610 Mysterio aveva ragione. 413 00:16:03,710 --> 00:16:05,470 Fermare. Questo è tutto. Mysterio aveva ragione. 414 00:16:05,570 --> 00:16:08,040 Alcuni degli studenti metti insieme questo per te. 415 00:16:08,140 --> 00:16:10,680 No, l'hai fatto tu. Ho aiutato un po'. 416 00:16:10,750 --> 00:16:13,920 WILSON: Ho provato a fermarti così tanti volte ma sei riuscito a farcela. 417 00:16:14,020 --> 00:16:15,880 Ha fatto tutto questo. DELL: Ha fatto un ottimo lavoro. 418 00:16:15,950 --> 00:16:17,950 Spero che tu abbia tempo per verificarlo. 419 00:16:18,020 --> 00:16:20,760 Sentiti libero di camminare o dondola attraverso il corridoio. 420 00:16:20,860 --> 00:16:23,460 O strisciare sul soffitto per evitare tutti. 421 00:16:23,560 --> 00:16:25,860 Sappiamo tutti che puoi farcela. Sto semplicemente... 422 00:16:25,960 --> 00:16:26,890 So cosa hai fatto. 423 00:16:26,990 --> 00:16:28,260 Fermare. Tu sei mettendoti in imbarazzo. 424 00:16:28,360 --> 00:16:30,000 E' un complotto teorico. 425 00:16:30,100 --> 00:16:32,570 [*****] 426 00:16:39,370 --> 00:16:41,810 [CLIC DELLE OTTURATORI DEL TELEFONO] 427 00:16:45,580 --> 00:16:47,620 Eravamo partner di laboratorio. Lo sapevi? 428 00:16:47,720 --> 00:16:48,680 WILSON: Sali! 429 00:16:48,780 --> 00:16:53,250 Sali! Sali! Sali! 430 00:16:53,350 --> 00:16:55,460 [IL CANTO CONTINUA] 431 00:17:09,000 --> 00:17:11,970 Guarda quello bastardo appiccicoso, vai. 432 00:17:12,070 --> 00:17:12,910 Capriccio! 433 00:17:13,010 --> 00:17:14,240 [SUONA LA CAMPANELLA DELLA SCUOLA] 434 00:17:14,340 --> 00:17:15,910 LAMPEGGIANTE: Sono dove arriva tutte le sue migliori idee. 435 00:17:16,010 --> 00:17:17,910 Ecco perché mi chiama il suo mentore Spidey. 436 00:17:18,010 --> 00:17:21,020 Pietro! È bello vederti, amico! Ci vediamo più tardi! 437 00:17:22,450 --> 00:17:24,250 Oh, mio ​​Dio, è così carino! 438 00:17:24,320 --> 00:17:27,790 Com'è essere l'insegnante di Spider-Man? 439 00:17:27,890 --> 00:17:31,790 Beh, Peter lo è sempre stato più che uno studente per me. 440 00:17:31,890 --> 00:17:36,760 È stato più come un figlio. Che è anche il mio fratellino. 441 00:17:36,860 --> 00:17:38,730 Allora, cosa fai? pensare a 442 00:17:38,800 --> 00:17:41,100 questi pazzi Teorie del complotto Mysterio 443 00:17:41,200 --> 00:17:42,640 che si stanno diffondendo online? 444 00:17:42,740 --> 00:17:44,870 C'è una teoria del complotto quello 445 00:17:44,970 --> 00:17:47,780 Justin Timberlake era in NSYNC contemporaneamente. 446 00:17:47,880 --> 00:17:51,080 E poi lo cerchi, e, oh, era negli NSYNC. 447 00:17:51,180 --> 00:17:52,450 La mia ex moglie, ad esempio, 448 00:17:52,550 --> 00:17:54,050 ha speso molto tempo online. 449 00:17:54,120 --> 00:17:56,720 E, sai, Internet è un luogo selvaggio 450 00:17:56,820 --> 00:17:58,750 questo fa davvero appello persone come lei 451 00:17:58,850 --> 00:18:00,520 che sono un po' persi 452 00:18:00,620 --> 00:18:01,820 e in un certo senso l'ho dimenticato 453 00:18:01,920 --> 00:18:03,690 da dove provengono e chi sono 454 00:18:03,790 --> 00:18:06,830 e che amano qualcuno molto. 455 00:18:06,930 --> 00:18:08,560 A volte te ne dimentichi e basta queste cose 456 00:18:08,660 --> 00:18:10,000 e finisci in un subreddit, 457 00:18:11,100 --> 00:18:12,530 credendo in Mysterio. 458 00:18:14,370 --> 00:18:15,670 scusa, qual era la tua domanda? 459 00:18:15,740 --> 00:18:16,970 Quindi non te ne sei mai accorto 460 00:18:17,070 --> 00:18:19,010 aveva qualcosa di straordinario capacità atletiche? 461 00:18:19,110 --> 00:18:22,310 voglio dire, è una scuola di scienze, 462 00:18:22,410 --> 00:18:25,310 quindi due flessioni sono straordinarie capacità atletiche. 463 00:18:25,410 --> 00:18:26,850 Nel tuo libro, hai rivelato 464 00:18:26,950 --> 00:18:29,450 che il nome "Spider-Man" è stata una tua idea. 465 00:18:29,550 --> 00:18:31,920 Ce n'erano altri? che hai buttato in giro 466 00:18:32,020 --> 00:18:33,590 prima di sistemarsi "Uomo Ragno"? 467 00:18:33,690 --> 00:18:35,190 sì, ce n'erano alcuni. 468 00:18:35,260 --> 00:18:37,830 Sai, "Arachnokid". "Il Morso." 469 00:18:37,930 --> 00:18:39,490 Quando ci penso, c'erano volte 470 00:18:39,560 --> 00:18:41,800 che stava attaccando al muro, 471 00:18:41,900 --> 00:18:44,930 oppure aveva questa roba uscendo dal polso. 472 00:18:45,030 --> 00:18:47,600 Ma non l'ho fatto davvero pensaci molto. io semplicemente... 473 00:18:48,670 --> 00:18:50,710 Lo sto facendo molto tempo. 474 00:18:50,810 --> 00:18:52,170 Sono solo tanti bambini. 475 00:18:52,270 --> 00:18:56,040 L'ho notato nel tuo libro Non sono menzionato una volta. 476 00:18:56,110 --> 00:18:58,950 No, no, Sono abbastanza sicuro che lo sei. 477 00:18:59,050 --> 00:19:00,510 Ehm... 478 00:19:00,620 --> 00:19:01,750 Voglio dire, tu sei... 479 00:19:01,820 --> 00:19:03,690 Whoa, ci sono delle foto in questo? 480 00:19:03,790 --> 00:19:06,490 Se quel ragno mi avesse morso, 481 00:19:06,590 --> 00:19:08,290 parleremmo di a diverso Spider-Man in questo momento. 482 00:19:08,360 --> 00:19:12,490 Penso che forse l'avrei avuto un costume di stile diverso. 483 00:19:12,590 --> 00:19:15,030 Forse qualcosa con le gambe svasate, forse. 484 00:19:15,130 --> 00:19:16,030 Il più sexy possibile. 485 00:19:16,130 --> 00:19:18,630 Allora, cos'è un testo appropriato da inviare 486 00:19:18,730 --> 00:19:20,970 ad un'ex fidanzata nel cuore della notte? 487 00:19:25,940 --> 00:19:27,170 Stai benissimo, comunque. 488 00:19:27,270 --> 00:19:30,410 Grazie. Sei bella come sempre. 489 00:19:30,510 --> 00:19:31,780 [SCHIARA LA GOLA] 490 00:19:31,850 --> 00:19:33,950 Che ne dici? alle persone che reclamano 491 00:19:34,050 --> 00:19:37,080 che non siete veramente amici con Peter Parker? 492 00:19:41,760 --> 00:19:43,260 Sai, fa male. 493 00:19:43,360 --> 00:19:44,260 Perché... 494 00:19:46,260 --> 00:19:47,830 Sai, io... 495 00:19:47,900 --> 00:19:48,900 Dimmi: 496 00:19:49,000 --> 00:19:51,470 Se il ragno che ti ha dato i tuoi poteri 497 00:19:51,570 --> 00:19:53,370 fossi qui adesso, 498 00:19:53,430 --> 00:19:54,800 cosa diresti? 499 00:19:54,900 --> 00:19:59,240 Diresti "Grazie"? Oppure "Grazie di niente"? 500 00:19:59,310 --> 00:20:01,110 Direi "Grazie". 501 00:20:01,810 --> 00:20:03,140 "Per niente"? 502 00:20:03,240 --> 00:20:05,210 Puoi prendere il resto della mia intervista esclusiva 503 00:20:05,310 --> 00:20:08,980 con Peter Parker oggi a pranzo, solo su MNN. 504 00:20:09,080 --> 00:20:12,420 Il prossimo è Lady Liberty rinnovarsi, 505 00:20:12,520 --> 00:20:14,920 e alcune delle Midtown High condividono gli stessi artisti 506 00:20:15,020 --> 00:20:17,390 le loro idee su cosa dovrebbe assomigliare. 507 00:20:17,490 --> 00:20:19,990 Torniamo subito dopo questo importante messaggio 508 00:20:20,090 --> 00:20:22,900 dal preside Morita sulla sicurezza della mensa. 509 00:20:26,730 --> 00:20:28,670 Possiamo restare quassù? tutto il giorno? 510 00:20:28,770 --> 00:20:31,110 È così pazzesco laggiù. Questo è buono. 511 00:20:31,170 --> 00:20:33,040 "Alcuni suggeriscono quei poteri di Parker 512 00:20:33,110 --> 00:20:36,440 includere quello del ragno maschio capacità di ipnotizzare le donne, 513 00:20:36,540 --> 00:20:39,150 che era solito sedurre Jones-Watson 514 00:20:39,250 --> 00:20:42,120 nel suo culto della personalità." Oh, andiamo. Fermare. Fermare. 515 00:20:42,220 --> 00:20:44,350 Sì, mio ​​Signore-Ragno. 516 00:20:52,190 --> 00:20:54,560 NED: Finalmente un po' di privacy. 517 00:20:54,660 --> 00:20:57,200 È così pazzesco laggiù. 518 00:20:57,260 --> 00:20:59,230 Quindi stavo pensando... 519 00:20:59,330 --> 00:21:02,740 quando entreremo al MIT, dovremmo vivere insieme. 520 00:21:02,840 --> 00:21:05,410 Sì, certo. Sì, mi piacerebbe. 521 00:21:06,770 --> 00:21:08,610 Questi saremo noi. SÌ. 522 00:21:08,680 --> 00:21:10,440 Meno il frisbee e il sorriso. 523 00:21:10,540 --> 00:21:12,210 PIETRO: Il MIT è ovviamente il sogno, 524 00:21:12,280 --> 00:21:14,450 ma se abbiniamo le nostre scuole di riserva, 525 00:21:14,550 --> 00:21:16,650 allora in ogni caso, saremo a Boston. 526 00:21:16,750 --> 00:21:18,750 Nuova scuola, nuova città. Posso vedere Spider-Man lì. 527 00:21:18,850 --> 00:21:20,920 Hanno criminalità a Boston, giusto? SÌ. 528 00:21:21,020 --> 00:21:23,830 Crimine malvagio. Sarà come un nuovo inizio. 529 00:21:25,460 --> 00:21:27,090 Che cosa succede? 530 00:21:27,190 --> 00:21:29,900 Non lo so. sento e basta tipo, se non... 531 00:21:30,000 --> 00:21:31,900 Se ti aspetti una delusione, 532 00:21:31,970 --> 00:21:34,370 allora non potrai mai davvero rimanere deluso. 533 00:21:34,470 --> 00:21:35,900 Dai. 534 00:21:37,270 --> 00:21:40,210 Sii un nuovo inizio. E saremo tutti insieme. 535 00:21:41,740 --> 00:21:44,150 Sì. No, hai ragione. Nuovo inizio. 536 00:21:44,250 --> 00:21:45,150 Sì. 537 00:21:47,880 --> 00:21:49,480 Nuovo inizio. 538 00:21:49,580 --> 00:21:51,590 [*****] 539 00:21:51,650 --> 00:21:53,020 Il primo è qui! 540 00:21:57,590 --> 00:21:59,330 Va bene. E' una scuola di riserva. 541 00:22:00,690 --> 00:22:01,800 Pietro! 542 00:22:04,030 --> 00:22:05,000 NO? 543 00:22:07,570 --> 00:22:08,700 L'ultimo. 544 00:22:10,370 --> 00:22:11,310 MIT? 545 00:22:15,380 --> 00:22:17,080 Ehm... ok. 546 00:22:28,390 --> 00:22:29,890 Va bene. 547 00:22:29,990 --> 00:22:31,430 Uff. Pronto? 548 00:22:31,530 --> 00:22:34,760 Jones. Ti avevo detto di smontare le decorazioni di Halloween. 549 00:22:34,860 --> 00:22:36,600 In realtà, quello era Sasha, quindi... 550 00:22:36,700 --> 00:22:38,400 Atteggiamento sufficiente. Fallo e basta. 551 00:22:39,470 --> 00:22:40,430 Su di esso. 552 00:22:41,600 --> 00:22:43,000 Mi sento come se stessi per vomitare. 553 00:22:43,100 --> 00:22:45,770 Non farlo, perché lo farà fammi semplicemente pulire. 554 00:22:45,870 --> 00:22:48,380 Questa è la nostra unica possibilità. È qui o da nessuna parte. 555 00:22:48,480 --> 00:22:50,710 EHI. Dai. Va bene. Ragazzi, siete pronti? 556 00:22:50,810 --> 00:22:53,380 Sì. Sì. Ok, al tre. 557 00:22:53,480 --> 00:22:56,250 Uno due tre. 558 00:23:09,630 --> 00:23:12,330 [*****] 559 00:23:19,640 --> 00:23:20,740 No. 560 00:23:20,840 --> 00:23:22,180 No. 561 00:23:22,240 --> 00:23:23,810 Tu? 562 00:23:23,910 --> 00:23:25,750 "Alla luce delle recenti polemiche, 563 00:23:25,850 --> 00:23:31,290 non siamo in grado di considerare la tua domanda in questo momento." 564 00:23:31,390 --> 00:23:32,650 Questo non è giusto. 565 00:23:32,750 --> 00:23:35,390 Voglio dire, non è così giusto. Non ho fatto niente di sbagliato. 566 00:23:35,490 --> 00:23:37,520 Ragazzi, sicuramente non ha fatto nulla di male. 567 00:23:37,590 --> 00:23:41,500 Aspettatevi delusione e non rimarrai mai deluso. 568 00:23:42,900 --> 00:23:44,800 LAMPEGGIANTE: *Non dormire fino a* 569 00:23:44,900 --> 00:23:47,900 [SCATTA] 570 00:23:48,040 --> 00:23:49,340 *Boston* 571 00:23:54,080 --> 00:23:55,510 Ragazzi, non siete entrati? 572 00:23:55,610 --> 00:23:58,380 Sì, perché in realtà lo siamo amici con Spider-Man. 573 00:24:00,610 --> 00:24:02,780 Eh sì. È meglio che vada. 574 00:24:02,880 --> 00:24:05,850 C'è un mixer per nuove ammissioni e... 575 00:24:05,950 --> 00:24:07,690 Mi dispiace, ragazzi. 576 00:24:07,790 --> 00:24:09,790 CAPO: Jones, cosa stai facendo? Torna al lavoro. 577 00:24:09,860 --> 00:24:11,560 Sì, sto arrivando. 578 00:24:11,630 --> 00:24:12,530 Sai cosa? 579 00:24:14,300 --> 00:24:16,200 Non cambierei una cosa che ho fatto. 580 00:24:17,700 --> 00:24:18,970 NED: Nemmeno io. 581 00:24:21,640 --> 00:24:24,470 Anche se ho bisogno di mostrarlo questa lettera ai miei genitori. 582 00:24:33,510 --> 00:24:38,050 [*****] 583 00:25:31,770 --> 00:25:32,910 [SCHIARA LA GOLA] 584 00:25:34,440 --> 00:25:36,180 Ehm, ciao. 585 00:25:39,380 --> 00:25:40,310 CIAO? 586 00:25:41,450 --> 00:25:42,880 Io sono... 587 00:25:42,980 --> 00:25:45,220 La persona più famosa nel mondo. 588 00:25:45,320 --> 00:25:46,220 Lo so. 589 00:25:47,090 --> 00:25:48,920 Wong. Cerca di non scivolare. 590 00:25:49,020 --> 00:25:50,690 Non ne abbiamo assicurazione di responsabilità civile. 591 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 È tutto questo per una festa? 592 00:25:55,730 --> 00:25:59,930 No. Una della rotonda i gateway si collegano alla Siberia. 593 00:26:00,000 --> 00:26:01,670 È scoppiata una bufera di neve. 594 00:26:01,770 --> 00:26:03,500 [COLPO D'ARIA FREDDA] 595 00:26:03,600 --> 00:26:06,510 Perché qualcuno ha dimenticato di lanciare un periodo di mantenimento mensile 596 00:26:06,570 --> 00:26:07,910 per mantenere stretti i sigilli. 597 00:26:08,010 --> 00:26:09,910 Esatto, lo ha fatto, perché se n'è dimenticato 598 00:26:10,010 --> 00:26:12,180 Ora ho compiti più alti. Doveri più alti? 599 00:26:12,250 --> 00:26:14,450 Lo Stregone Supremo ha compiti più elevati. SÌ. 600 00:26:14,550 --> 00:26:16,880 Aspetta, pensavo che lo fossi lo Stregone Supremo. 601 00:26:16,980 --> 00:26:18,450 No, ha capito su un tecnicismo 602 00:26:18,550 --> 00:26:20,220 perché ho fatto un bip per cinque anni. 603 00:26:20,320 --> 00:26:23,160 Oh, beh, congratulazioni. Se fossi stato qui, allora... 604 00:26:23,260 --> 00:26:24,430 Bruceresti questo posto. 605 00:26:24,530 --> 00:26:26,960 Voi due, nessuno l'ha detto smettila di spalare. 606 00:26:27,060 --> 00:26:30,130 Allora, Peter, a cosa? devo il piacere? 607 00:26:30,200 --> 00:26:33,200 Giusto. Mi dispiace davvero disturbarla, signore. 608 00:26:33,300 --> 00:26:35,340 Per favore. Ne abbiamo risparmiato la metà l'universo insieme. 609 00:26:35,440 --> 00:26:37,540 Pensiamo che siamo oltre mi chiami "signore". 610 00:26:37,600 --> 00:26:39,110 Ok, ehm, Stephen. 611 00:26:39,170 --> 00:26:41,080 Sembra strano ma lo permetterò. 612 00:26:41,180 --> 00:26:43,610 [BALBUTATORI] 613 00:26:43,710 --> 00:26:45,250 Quando... 614 00:26:45,350 --> 00:26:48,350 Quando Mysterio ho rivelato la mia identità... 615 00:26:48,450 --> 00:26:52,050 tutta la mia vita è stata incasinata e mi chiedevo... 616 00:26:52,150 --> 00:26:54,060 Non lo so se funzionasse davvero, 617 00:26:54,160 --> 00:26:56,490 ma mi chiedevo se... 618 00:26:56,590 --> 00:27:00,390 forse potresti tornare indietro nel tempo e farlo in modo che non lo abbia mai fatto? 619 00:27:01,800 --> 00:27:03,160 Pietro... 620 00:27:03,260 --> 00:27:05,830 abbiamo manomesso la stabilità dello spazio-tempo 621 00:27:05,930 --> 00:27:07,400 per resuscitare innumerevoli vite. 622 00:27:07,470 --> 00:27:09,940 Vuoi farlo di nuovo adesso perché il tuo è diventato disordinato? 623 00:27:10,040 --> 00:27:11,440 Non si tratta di me. 624 00:27:11,540 --> 00:27:14,010 Voglio dire, questo fa davvero male molte persone. 625 00:27:14,110 --> 00:27:16,510 Mia zia May, felice, 626 00:27:16,610 --> 00:27:18,250 il mio migliore amico, la mia ragazza, 627 00:27:18,310 --> 00:27:20,810 il loro futuro è rovinato solo perché mi conoscono, 628 00:27:20,910 --> 00:27:22,450 e l'hanno fatto niente di sbagliato. 629 00:27:22,550 --> 00:27:24,490 Mi dispiace tanto... 630 00:27:25,650 --> 00:27:27,520 ma anche se volessi... 631 00:27:27,620 --> 00:27:30,260 Non ce l'ho la Pietra del Tempo più. 632 00:27:32,590 --> 00:27:33,490 Giusto. 633 00:27:37,230 --> 00:27:40,170 Mi dispiace davvero se ti ho fatto perdere tempo. 634 00:27:40,270 --> 00:27:42,740 No. Non l'hai fatto. Dimenticatelo e basta. 635 00:27:42,840 --> 00:27:45,810 Lo farà. E' molto bravo nel dimenticare le cose. 636 00:27:47,310 --> 00:27:50,480 Wong, in realtà l'hai fatto ha generato una buona idea. 637 00:27:50,580 --> 00:27:51,510 Che cosa? 638 00:27:51,610 --> 00:27:53,680 Le rune di Kof-Kol. 639 00:27:53,750 --> 00:27:55,220 Le Rune di Kof-Kol? 640 00:27:55,280 --> 00:27:57,250 È solo uno standard incantesimo dell'oblio. 641 00:27:57,320 --> 00:27:59,590 Non riporterò indietro il tempo, ma la gente dimenticherà 642 00:27:59,690 --> 00:28:00,850 sei sempre stato Spider-Man. 643 00:28:00,950 --> 00:28:02,590 Sul serio? No, non sul serio. 644 00:28:02,690 --> 00:28:04,490 Quell'incantesimo viaggia i confini oscuri 645 00:28:04,590 --> 00:28:06,330 tra conosciuti e realtà sconosciuta. 646 00:28:06,430 --> 00:28:07,690 E' troppo pericoloso. 647 00:28:08,600 --> 00:28:10,330 L'abbiamo usato per molto meno. 648 00:28:10,430 --> 00:28:12,700 Ti ricordi la luna piena? festa a Kamar-Taj? 649 00:28:12,800 --> 00:28:14,370 No. Esattamente. 650 00:28:17,800 --> 00:28:19,370 Andiamo, Wong. 651 00:28:20,840 --> 00:28:22,640 Non ne ha passate abbastanza? 652 00:28:29,550 --> 00:28:32,050 Lasciami fuori da tutto questo. 653 00:28:32,150 --> 00:28:33,250 Bene. 654 00:28:34,520 --> 00:28:35,460 Bene. 655 00:28:47,370 --> 00:28:49,600 Allora, cos'è questo posto? 656 00:28:49,700 --> 00:28:51,970 Il Santuario è stato costruito all'incrocio 657 00:28:52,040 --> 00:28:53,570 delle correnti di energia cosmica. 658 00:28:53,670 --> 00:28:55,810 Non siamo stati i primi per cercarli. 659 00:28:55,910 --> 00:28:59,410 Alcuni di questi muri hanno migliaia di anni. 660 00:28:59,510 --> 00:29:03,120 E hanno girato un episodio di L'equalizzatore qui negli anni '80. 661 00:29:03,220 --> 00:29:04,350 Beh, io, ehm... 662 00:29:06,020 --> 00:29:08,860 ti apprezzo davvero lo sto facendo per me, signore. 663 00:29:08,960 --> 00:29:09,890 Non menzionarlo. 664 00:29:11,760 --> 00:29:14,090 E non chiamarmi "signore". 665 00:29:14,200 --> 00:29:16,000 Giusto. Scusa. 666 00:29:16,060 --> 00:29:17,400 Sei pronto? 667 00:29:18,270 --> 00:29:19,430 Sono pronto. 668 00:29:21,400 --> 00:29:23,540 È un piacere conoscerti, Spider-Man. 669 00:29:27,740 --> 00:29:29,240 Aspetta, scusa? 670 00:29:30,480 --> 00:29:32,110 Del mondo intero sul punto di dimenticare 671 00:29:32,210 --> 00:29:34,520 quel Peter Parker è l'Uomo Ragno. 672 00:29:34,620 --> 00:29:36,150 Me compreso. Tutti? 673 00:29:36,250 --> 00:29:38,950 Uh, alcune persone non possono lo sai ancora? 674 00:29:39,050 --> 00:29:41,290 Non è così l'incantesimo funziona. 675 00:29:41,390 --> 00:29:43,020 Ed è molto difficile e pericoloso 676 00:29:43,120 --> 00:29:44,530 per cambiarlo a metà casting. 677 00:29:44,630 --> 00:29:46,690 Quindi quello della mia ragazza dimenticherò tutto? 678 00:29:46,760 --> 00:29:48,500 Lo sarà davvero? la mia ragazza? 679 00:29:48,600 --> 00:29:50,700 Era la tua ragazza? perché eri Spider-Man? 680 00:29:50,800 --> 00:29:54,440 Non lo so. Spero davvero di no. Va bene, va bene. 681 00:29:54,540 --> 00:29:57,240 Tutti nel mondo dimenticherò che sei Spider-Man 682 00:29:57,300 --> 00:29:59,040 tranne la tua ragazza. 683 00:29:59,140 --> 00:30:00,910 Grazie mille. 684 00:30:01,010 --> 00:30:02,840 Oh, mio ​​Dio, Ned. Ned. 685 00:30:04,280 --> 00:30:05,880 Cos'è un Ned? 686 00:30:05,950 --> 00:30:07,110 E' il mio migliore amico 687 00:30:07,210 --> 00:30:09,420 quindi è importante per me questo Ned lo sa. 688 00:30:12,890 --> 00:30:17,020 Ok, non cambiamo i parametri di questo incantesimo 689 00:30:17,120 --> 00:30:18,630 più mentre lo sto trasmettendo. 690 00:30:18,730 --> 00:30:21,260 Ok, ho finito. Giuro che ho finito. Ho finito. 691 00:30:21,360 --> 00:30:22,730 Ma mia zia May dovrebbe davvero saperlo. 692 00:30:22,830 --> 00:30:24,470 Peter, smettila di interferire con l'incantesimo. 693 00:30:24,570 --> 00:30:26,870 Quando lo scoprì, era davvero un disastro. 694 00:30:26,970 --> 00:30:29,670 Non penso Potrei affrontarlo di nuovo. 695 00:30:30,540 --> 00:30:32,070 Quindi mia zia May? SÌ. 696 00:30:32,170 --> 00:30:33,310 Grazie. Contento? 697 00:30:33,410 --> 00:30:34,680 No, sono seccato. 698 00:30:34,780 --> 00:30:36,610 No, è un soprannome. Harold "Felice" Hogan. 699 00:30:36,710 --> 00:30:39,010 Lavorava con Tony Stark, ma poi era... 700 00:30:39,110 --> 00:30:41,380 Potresti semplicemente smettere di parlare? 701 00:30:42,220 --> 00:30:44,350 [GRUGGITO] 702 00:30:48,660 --> 00:30:50,490 Fondamentalmente tutti quelli che lo sapevano 703 00:30:50,590 --> 00:30:53,260 Prima ero Spider-Man dovrei ancora saperlo! 704 00:31:03,140 --> 00:31:05,270 [GRUGGITO] 705 00:31:13,650 --> 00:31:15,080 Ha funzionato? No. 706 00:31:15,180 --> 00:31:17,850 Hai cambiato il mio incantesimo sei volte. 707 00:31:17,950 --> 00:31:19,650 Cinque volte. Hai cambiato il mio incantesimo. 708 00:31:19,750 --> 00:31:22,990 Non farlo. Te l'avevo detto. Ed è per questo che. 709 00:31:23,060 --> 00:31:25,760 Quell'incantesimo era fuori controllo. Se non l'avessi spento, 710 00:31:25,860 --> 00:31:28,300 qualcosa di catastrofico sarebbe potuto succedere. 711 00:31:28,400 --> 00:31:31,730 Stephen, ascolta, sono così... Chiamami "signore". 712 00:31:33,700 --> 00:31:34,840 Mi dispiace, signore. 713 00:31:36,000 --> 00:31:37,770 Dopo tutto ne abbiamo passate, 714 00:31:37,870 --> 00:31:41,980 in qualche modo me lo dimentico sempre sei solo un ragazzino. 715 00:31:42,040 --> 00:31:45,080 Ascolta, Parker, il problema non è Mysterio. 716 00:31:45,180 --> 00:31:47,550 Sei tu che cerchi di vivere due vite diverse. 717 00:31:47,650 --> 00:31:50,180 E più a lungo lo fai, più diventa pericoloso. 718 00:31:50,280 --> 00:31:52,050 Mi creda. Mi dispiace così tanto 719 00:31:52,150 --> 00:31:55,360 su di te e sui tuoi amici non entrare al college, 720 00:31:55,460 --> 00:31:58,460 ma se ti rifiutassero e ci hai provato 721 00:31:58,560 --> 00:32:00,130 per convincerli a ripensarci, 722 00:32:00,230 --> 00:32:02,500 non c'è nient'altro puoi fare. 723 00:32:05,500 --> 00:32:07,400 Quando dici "Convincili" 724 00:32:07,500 --> 00:32:10,740 vuoi dire che avrei potuto li hai chiamati? Sì. 725 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Potrei farlo? 726 00:32:13,370 --> 00:32:15,280 Non hai chiamato il...? 727 00:32:15,380 --> 00:32:17,110 Ho ricevuto la loro lettera. Supponevo che fosse... 728 00:32:17,210 --> 00:32:20,280 Mi dispiace. Me lo stai dicendo? 729 00:32:20,380 --> 00:32:23,480 che non avevi nemmeno pensato perora prima il tuo caso con loro 730 00:32:23,580 --> 00:32:27,420 prima che me lo chiedessi fare il lavaggio del cervello al mondo intero? 731 00:32:29,760 --> 00:32:31,990 Beh, voglio dire, quando la metti così... 732 00:32:39,670 --> 00:32:41,370 Avanti, prendi, prendi. 733 00:32:41,440 --> 00:32:42,740 Amico, cosa? Sono occupato. 734 00:32:42,840 --> 00:32:45,170 Flash, dov'è il mixer del MIT? Perché? 735 00:32:45,270 --> 00:32:46,840 Perché ne ho bisogno parlare con qualcuno. 736 00:32:46,940 --> 00:32:48,880 Sto cercando di chiamare Ned e MJ una seconda possibilità per entrare. 737 00:32:48,980 --> 00:32:50,180 Cosa ci guadagno? 738 00:32:50,280 --> 00:32:52,080 Sto rischiando molto sto solo parlando con te. 739 00:32:52,180 --> 00:32:54,880 Ok, lo farò, um... 740 00:32:54,980 --> 00:32:57,780 prenderti in braccio e farti dondolare a scuola per una settimana? 741 00:32:57,880 --> 00:32:58,820 Per un mese. 742 00:32:58,920 --> 00:33:00,750 Per una settimana. Due settimane. 743 00:33:00,850 --> 00:33:03,820 Flash, per favore. Aiutami. Sai cosa voglio. 744 00:33:05,130 --> 00:33:07,060 Ok, lo dirò a tutti sei il mio migliore amico 745 00:33:07,160 --> 00:33:09,130 Flash, per favore aiutami. Bello, bello, bello. 746 00:33:09,200 --> 00:33:10,900 C'è il vicerettore aggiunto. 747 00:33:10,960 --> 00:33:12,330 Puoi far valere la tua causa con lei. 748 00:33:12,430 --> 00:33:14,200 Perfetto. Dov'è lei? Se n'è andata. 749 00:33:14,300 --> 00:33:16,140 Per andare dove? All'aeroporto. 750 00:33:16,240 --> 00:33:19,040 [*****] 751 00:33:22,640 --> 00:33:25,150 ABITO: Rete Stark non disponibile. 752 00:33:25,250 --> 00:33:27,650 Riconoscimento facciale non disponibile. 753 00:33:27,750 --> 00:33:30,950 [Ronzio dell'elicottero] 754 00:33:31,050 --> 00:33:31,990 Ciao. 755 00:33:33,990 --> 00:33:35,890 Sì, posso vederti. 756 00:33:44,700 --> 00:33:45,930 [CLACSON SUONO] [abbaiare] 757 00:33:46,000 --> 00:33:47,030 Oh mio Dio. 758 00:33:49,340 --> 00:33:51,040 Quello è Peter Parker. Mamma. 759 00:33:51,140 --> 00:33:52,610 Mamma, guarda. Mamma. 760 00:33:52,710 --> 00:33:54,480 No, è Peter Parker. 761 00:34:04,050 --> 00:34:05,720 UOMO: Ehi. 762 00:34:05,820 --> 00:34:07,020 Va bene. 763 00:34:07,120 --> 00:34:08,690 Wow. 764 00:34:17,430 --> 00:34:20,400 Sì. CIAO. Sono Peter Parker. 765 00:34:20,500 --> 00:34:21,970 Lo sai che sei per strada, vero? 766 00:34:22,070 --> 00:34:24,170 Sì, mi dispiace. Davvero avevo bisogno di parlarti 767 00:34:24,270 --> 00:34:26,110 e so che lo sei sulla strada per l'aeroporto. 768 00:34:26,210 --> 00:34:29,740 MJ Watson e Ned Leeds sono i due persone più intelligenti che abbia mai incontrato, 769 00:34:29,840 --> 00:34:32,410 e io sono la persona più stupida perché mi sono lasciato aiutare, 770 00:34:32,510 --> 00:34:34,410 ma se non lo facessi, milioni sarebbero morti, 771 00:34:34,520 --> 00:34:36,550 quindi per favore non lasciare che il MIT sii stupido come me. 772 00:34:36,650 --> 00:34:37,780 Il MIT è stupido? 773 00:34:37,880 --> 00:34:40,620 No, sto dicendo non lasciare che il MIT sia stupido. 774 00:34:40,720 --> 00:34:42,960 Voglio dire, tipo la versione più stupida di me 775 00:34:43,060 --> 00:34:45,490 questo non sarebbe successo lascia che ti aiutino. 776 00:34:46,660 --> 00:34:48,560 Non l'hai provato, vero, Pietro? 777 00:34:48,660 --> 00:34:50,300 [CLACSON SUONA] 778 00:34:50,360 --> 00:34:51,770 Fondamentalmente, quello che sto cercando di... 779 00:34:51,870 --> 00:34:54,000 [SENSO DI RAGNO] 780 00:34:56,870 --> 00:34:58,000 [GRUGNI] 781 00:35:00,070 --> 00:35:01,210 Perché stai correndo? 782 00:35:02,240 --> 00:35:05,210 [LA GENTE CHIEDE A CHIAMATA] 783 00:35:05,310 --> 00:35:06,750 Oh mio Dio. 784 00:35:06,850 --> 00:35:08,780 Signora, dovrebbe uscire della macchina. 785 00:35:08,880 --> 00:35:11,150 Giù tutti dal ponte! 786 00:35:13,120 --> 00:35:14,220 La porta è chiusa. 787 00:35:14,320 --> 00:35:15,990 La porta... Ehi! 788 00:35:33,070 --> 00:35:34,110 Ciao, Pietro. 789 00:35:35,240 --> 00:35:37,010 CIAO? Facciamo...? Ti conosco? 790 00:35:37,110 --> 00:35:39,310 Cos'hai fatto? con la mia macchina? 791 00:35:39,410 --> 00:35:42,220 Non so cosa sei parlando. Quale macchina? 792 00:35:42,280 --> 00:35:45,420 Il potere del sole nel palmo della mia mano. 793 00:35:45,520 --> 00:35:46,790 Non c'è più. 794 00:35:46,890 --> 00:35:48,860 Ascolta, signore, se smetti di distruggere le macchine, 795 00:35:48,960 --> 00:35:51,690 possiamo lavorare insieme e io posso aiutarti a trovare la tua macchina 796 00:35:51,790 --> 00:35:53,290 Vuoi giocare? 797 00:35:56,060 --> 00:35:57,260 Presa. 798 00:35:57,330 --> 00:35:59,230 [GRUGGITO] 799 00:36:10,410 --> 00:36:11,540 [GRUGNI] 800 00:36:14,010 --> 00:36:16,350 Va bene. Ragazzi, siete bravi. Sei al sicuro. Uscire. 801 00:36:16,450 --> 00:36:20,150 Pensi che il tuo nuovo vestito elegante sia ti salverò? 802 00:36:21,150 --> 00:36:22,090 [IL CANCELLIERE URLA] 803 00:36:25,190 --> 00:36:27,060 [GRUGGITO] 804 00:36:33,930 --> 00:36:35,900 Avrei dovuto uccidere la tua piccola fidanzata 805 00:36:35,970 --> 00:36:37,240 quando ne ho avuto la possibilità. 806 00:36:41,240 --> 00:36:42,540 Cos'hai appena detto? 807 00:36:42,640 --> 00:36:44,950 Sembra che abbiamo concorrenza. 808 00:36:49,680 --> 00:36:51,820 [GRUGGITO] 809 00:37:04,730 --> 00:37:07,100 CANCELLIERE: Pietro! Aiuto! 810 00:37:28,890 --> 00:37:31,120 Non si preoccupi, signora! Sto arrivando! 811 00:37:31,220 --> 00:37:33,230 [GRUGNI] 812 00:37:33,290 --> 00:37:34,460 Pietro! 813 00:37:34,560 --> 00:37:35,700 [SUSPOLO] 814 00:37:55,380 --> 00:37:57,320 [*****] 815 00:38:01,350 --> 00:38:02,820 Signora, stia calma. 816 00:38:02,920 --> 00:38:03,990 Prendi e basta un respiro profondo. 817 00:38:04,090 --> 00:38:06,360 Stai bene? NO! 818 00:38:08,130 --> 00:38:10,930 Lo prometto, ho questo tutto sotto controllo. 819 00:38:17,570 --> 00:38:19,710 ABITO: Tuta compromessa. 820 00:38:19,810 --> 00:38:21,810 Nanotecnologia. 821 00:38:21,910 --> 00:38:24,080 Ah, hai superato te stesso, Pietro. 822 00:38:24,140 --> 00:38:26,350 [ROSIO BRACCI MECCANICI] 823 00:38:30,580 --> 00:38:32,250 Ti ho sottovalutato. 824 00:38:33,550 --> 00:38:34,990 Ma ora muori. 825 00:38:37,560 --> 00:38:39,360 [SUSPOLI, GRUGNI] 826 00:38:51,040 --> 00:38:52,670 Non sei Peter Parker. 827 00:38:52,770 --> 00:38:55,210 [GEMENTI] Sono così confuso in questo momento. 828 00:38:57,580 --> 00:38:58,910 Cosa sta succedendo? 829 00:38:59,010 --> 00:39:00,480 ABITO: Rilevato nuovo dispositivo. 830 00:39:02,720 --> 00:39:04,020 Associazione del nuovo dispositivo. 831 00:39:07,590 --> 00:39:10,790 Non lo ascolti. Ascoltami. 832 00:39:14,490 --> 00:39:16,460 [Ridacchia] 833 00:39:16,560 --> 00:39:17,500 Ehi. 834 00:39:20,670 --> 00:39:21,940 [URLA] 835 00:39:24,810 --> 00:39:26,240 Ehi. 836 00:39:26,340 --> 00:39:27,240 [Ridacchia] 837 00:39:30,580 --> 00:39:32,350 Ehi. EHI! 838 00:39:32,450 --> 00:39:34,250 Ascoltami. 839 00:39:34,350 --> 00:39:36,220 No, non lui. Me. 840 00:39:42,990 --> 00:39:44,260 Signora, tutto bene? 841 00:39:44,360 --> 00:39:47,090 Dai, puoi ancora fai il tuo volo. 842 00:39:47,190 --> 00:39:48,090 Pietro. 843 00:39:49,730 --> 00:39:50,700 Sei un eroe. 844 00:39:50,800 --> 00:39:53,170 No. Beh, io... No, io sono... 845 00:39:53,230 --> 00:39:56,000 Parlerò con le Ammissioni sui tuoi amici. 846 00:39:56,100 --> 00:39:58,640 E parlerò a loro su di te. 847 00:39:58,740 --> 00:40:00,610 Ma, signora, non riguarda me 848 00:40:00,710 --> 00:40:04,880 Parlerò con loro riguardo a te e ai tuoi amici. 849 00:40:04,980 --> 00:40:06,410 Va bene? Veramente? 850 00:40:06,510 --> 00:40:08,080 E se continui i tuoi nasi puliti, 851 00:40:08,180 --> 00:40:09,580 forse avrai una buona possibilità. 852 00:40:09,680 --> 00:40:12,250 Qui. Togliti di mezzo. Lasciami prendere quell'uomo. 853 00:40:12,350 --> 00:40:14,250 EHI! Voi! Ti vedo. Vieni qui! 854 00:40:14,350 --> 00:40:17,020 Non andava bene. Incredibile. 855 00:40:18,360 --> 00:40:19,560 Chi sono...? 856 00:40:19,660 --> 00:40:20,790 EHI. Ehi, ehi, ehi. 857 00:40:20,860 --> 00:40:22,700 Finché non ti fermi cercando di uccidermi, 858 00:40:22,760 --> 00:40:23,860 Ho il controllo, amico, 859 00:40:23,960 --> 00:40:25,770 di tutto questo situazione dei tentacoli 860 00:40:25,870 --> 00:40:27,300 stai andando avanti qui, va bene? 861 00:40:27,370 --> 00:40:29,670 Ora, chi sei? Cosa sta succedendo...? 862 00:40:29,770 --> 00:40:31,840 [SENSO DI RAGNO] 863 00:40:31,940 --> 00:40:34,980 [SGRANAGGIO DEL METALLO] 864 00:40:39,150 --> 00:40:40,080 No. 865 00:40:44,380 --> 00:40:46,820 [RISADINO] 866 00:40:46,920 --> 00:40:48,220 Osborn? 867 00:41:10,980 --> 00:41:12,150 Medico--? 868 00:41:12,250 --> 00:41:14,150 [Ringhio] 869 00:41:18,050 --> 00:41:19,490 [URLA] 870 00:41:19,590 --> 00:41:23,960 Stai attento quello che desideri, Parker. 871 00:41:24,020 --> 00:41:25,460 Fammi uscire di qui! 872 00:41:25,560 --> 00:41:27,760 Puoi spiegarmelo? cosa sta succedendo? 873 00:41:27,860 --> 00:41:29,300 Quel piccolo incantesimo che hai fatto un pasticcio 874 00:41:29,400 --> 00:41:30,960 dove volevi tutti da dimenticare 875 00:41:31,060 --> 00:41:32,230 quello di Peter Parker L'Uomo Ragno, 876 00:41:32,300 --> 00:41:33,770 ha iniziato ad avvicinarsi tutti 877 00:41:33,870 --> 00:41:35,200 chi lo sa L'Uomo Ragno di Peter Parker 878 00:41:35,300 --> 00:41:38,970 da ogni universo in questo. 879 00:41:39,070 --> 00:41:42,040 Da ogni universo? Chi sei? E dove sono? 880 00:41:42,140 --> 00:41:43,680 STEFANO: Penso che sia meglio non ci impegniamo 881 00:41:43,780 --> 00:41:45,010 con loro perché, francamente, 882 00:41:45,080 --> 00:41:46,910 il Multiverso è un concetto su cui 883 00:41:47,010 --> 00:41:49,520 sappiamo spaventosamente poco. 884 00:41:49,620 --> 00:41:51,780 Il Multiverso è reale? 885 00:41:51,880 --> 00:41:53,420 Questo non dovrebbe nemmeno essere possibile. 886 00:41:53,520 --> 00:41:55,720 Pensavo avessi fermato l'incantesimo. No, l'ho contenuto. 887 00:41:55,790 --> 00:41:58,120 Sembrerebbe alcuni di loro squittirono. 888 00:41:58,190 --> 00:42:00,430 Dopo che te ne sei andato, l'ho scoperto una presenza ultraterrena. 889 00:42:00,530 --> 00:42:03,960 L'ho inseguito nelle fogne, dove ho trovato che... 890 00:42:04,030 --> 00:42:06,570 verde e viscido, figlio di una pistola. 891 00:42:06,670 --> 00:42:09,270 Sillabare? Come nella magia? 892 00:42:09,370 --> 00:42:11,270 Cos'è questo? una festa di compleanno? 893 00:42:11,370 --> 00:42:13,910 Chi è questo pagliaccio? Cos'è questa follia? 894 00:42:14,010 --> 00:42:16,240 Guarda questo. Conosci un Peter Parker 895 00:42:16,310 --> 00:42:18,140 chi è l'Uomo Ragno? SÌ. 896 00:42:18,240 --> 00:42:19,710 E' lui? No. 897 00:42:19,810 --> 00:42:21,180 Vedi? 898 00:42:22,080 --> 00:42:23,480 Ok, ecco cosa dobbiamo fare. 899 00:42:23,580 --> 00:42:26,020 Non so quanti visitatori che abbiamo... 900 00:42:26,120 --> 00:42:28,750 Ne ho visto un altro sul ponte. 901 00:42:28,850 --> 00:42:32,160 Era come un elfo verde volante. 902 00:42:32,260 --> 00:42:34,230 Sembra allegro. Inizia con lui. 903 00:42:34,330 --> 00:42:35,460 Ho bisogno di te per catturarli, 904 00:42:35,560 --> 00:42:37,130 portateli qui mentre capisco 905 00:42:37,230 --> 00:42:38,800 come recuperarli prima 906 00:42:38,900 --> 00:42:40,870 distruggono il tessuto della realtà, 907 00:42:40,970 --> 00:42:43,100 o peggio, Wong lo scopre. 908 00:42:43,200 --> 00:42:44,870 Eh, dottor Strange? 909 00:42:44,940 --> 00:42:46,510 Che cosa? 910 00:42:46,610 --> 00:42:49,540 Io e i miei amici abbiamo appena ricevuto un seconda possibilità per entrare al MIT, 911 00:42:49,610 --> 00:42:52,450 e se la scuola mi vede combattere questi mostri pazzi... 912 00:42:52,550 --> 00:42:54,250 Ehi, attento a come parli. Mi dispiace ma... 913 00:42:54,350 --> 00:42:56,950 Sei serio? parli ancora del college? 914 00:43:02,320 --> 00:43:04,690 Ehi, cosa hai appena fatto? Questo. 915 00:43:06,290 --> 00:43:07,660 Ehi, non puoi semplicemente... 916 00:43:07,760 --> 00:43:08,660 [GEMENTI] 917 00:43:10,660 --> 00:43:11,730 Come hai fatto? 918 00:43:11,830 --> 00:43:13,670 Tante feste di compleanno. 919 00:43:20,010 --> 00:43:21,140 EHI. 920 00:43:23,040 --> 00:43:24,180 Ehi. 921 00:43:24,280 --> 00:43:25,880 Un colpo, mandateli qui, vai avanti. 922 00:43:25,980 --> 00:43:27,410 Prego. Mettiti al lavoro. 923 00:43:27,510 --> 00:43:28,250 Signore? 924 00:43:28,350 --> 00:43:30,980 [SOSPRI] E adesso? 925 00:43:31,050 --> 00:43:34,020 So che questo è il mio pasticcio, e ti giuro che sistemerò la cosa, 926 00:43:34,120 --> 00:43:35,660 ma avrò bisogno di aiuto. 927 00:43:36,990 --> 00:43:38,420 Ehi! 928 00:43:38,490 --> 00:43:41,430 Non posso crederci Sono nel Sanctum Sanctorum. 929 00:43:41,530 --> 00:43:43,060 Nemmeno io posso. 930 00:43:43,130 --> 00:43:45,670 Allora come facevi a saperlo? eri un uomo magico? 931 00:43:45,770 --> 00:43:48,100 Perché lo dice mia nonna che ce l'abbiamo nella nostra famiglia, 932 00:43:48,200 --> 00:43:50,040 e ho questi formicolii nelle mie mani... 933 00:43:50,140 --> 00:43:51,140 Parla con il tuo medico. 934 00:43:51,240 --> 00:43:52,640 MJ: Pietro. EHI. 935 00:43:52,740 --> 00:43:54,370 EHI. EHI. EHI. EHI. 936 00:43:54,470 --> 00:43:56,180 Scusa se ti ho trascinato in questo. 937 00:43:56,280 --> 00:43:58,980 Aiutami a trovare questi ragazzi. Non devi scusarti. 938 00:43:59,080 --> 00:44:01,110 Ci hai procurato una seconda possibilità al MIT. Va bene. 939 00:44:01,210 --> 00:44:03,750 Allora come hanno fatto i cattivi? arrivare qui? 940 00:44:03,820 --> 00:44:06,520 Abbiamo sbagliato un incantesimo cercando di farti entrare al college. 941 00:44:06,590 --> 00:44:08,250 Aspettare. Che cosa? L'hai fatto con la magia? 942 00:44:08,320 --> 00:44:10,220 Pensavo che lo fosse la signora del MIT che hai salvato. 943 00:44:10,320 --> 00:44:11,660 No, quello è stato dopo. 944 00:44:11,760 --> 00:44:13,160 Concentriamoci e basta sulla buona notizia, ok? 945 00:44:13,260 --> 00:44:14,890 No, concentriamoci e basta sulle cattive notizie. 946 00:44:14,990 --> 00:44:19,170 A partire da ora, hai rilevato zero trasgressori multiversali, 947 00:44:19,270 --> 00:44:23,570 quindi usate i vostri telefoni, frugare in Internet e... 948 00:44:23,670 --> 00:44:25,710 Scooby-Doo, questa merda. 949 00:44:25,770 --> 00:44:27,940 Ce lo stai dicendo cosa fare anche se 950 00:44:28,010 --> 00:44:29,680 era il tuo incantesimo che si è incasinato, 951 00:44:29,780 --> 00:44:32,010 nel senso che tutto questo è un po' il tuo pasticcio. 952 00:44:32,110 --> 00:44:34,480 Ne conosco un paio io stesso le parole magiche, 953 00:44:34,580 --> 00:44:37,050 a partire da la parola "per favore". 954 00:44:39,720 --> 00:44:42,960 Per favore, Scooby-Doo, questa merda. 955 00:44:43,060 --> 00:44:45,530 Puoi lavorare negli Undercroft. 956 00:44:45,630 --> 00:44:47,760 Il sotterraneo? 957 00:44:52,730 --> 00:44:53,700 Prepotente. 958 00:44:55,640 --> 00:44:56,540 [RONZIO DELL'ASCIUGATRICE] 959 00:45:00,410 --> 00:45:03,310 Riguardo tutta questa faccenda dell'incantesimo... Va tutto bene. 960 00:45:03,410 --> 00:45:05,710 Aspetta, davvero? Sì. Voglio dire, ho capito. 961 00:45:05,810 --> 00:45:10,320 Ci stavi solo provando per sistemare le cose, e così... 962 00:45:10,420 --> 00:45:12,990 Magari gestiscilo da noi la prossima volta, sai? 963 00:45:13,050 --> 00:45:15,560 In questo modo, quando pensi, "Sto per fare qualcosa 964 00:45:15,660 --> 00:45:18,360 che potrebbe distruggere l'universo," 965 00:45:18,460 --> 00:45:22,300 potremmo, tipo, aiutarti workshop qualcosa o... 966 00:45:22,360 --> 00:45:25,270 scambiare idee. 967 00:45:27,170 --> 00:45:28,300 Affare. 968 00:45:29,700 --> 00:45:31,040 Ned? 969 00:45:31,140 --> 00:45:34,570 Oh, amico, non mi interessa. Non è davvero un grosso problema. 970 00:45:34,670 --> 00:45:36,710 Ehm, oh! 971 00:45:36,810 --> 00:45:38,810 Un rack di tortura. 972 00:45:40,510 --> 00:45:42,920 Quella è una macchina per Pilates. 973 00:45:43,020 --> 00:45:44,350 Cioè... La cripta. 974 00:45:44,450 --> 00:45:46,520 Ok, quindi otteniamo il resto dei ragazzi, 975 00:45:46,620 --> 00:45:48,720 fateli fuori, dottor Magic li rimanderemo indietro, 976 00:45:48,820 --> 00:45:50,320 e quando entreremo al MIT, 977 00:45:50,420 --> 00:45:52,630 giro di ciambelle stantie, il mio regalo. 978 00:45:52,730 --> 00:45:54,460 Prendiamolo alcuni uomini del Multiverso. 979 00:45:54,560 --> 00:45:57,530 EHI! Chi diavolo sono questi due? 980 00:45:57,600 --> 00:45:59,470 I miei amici. Questo è MJ. EHI. 981 00:45:59,570 --> 00:46:01,230 E questo è Ned. Ciao. 982 00:46:01,330 --> 00:46:03,170 Uh, mi dispiace, come ti chiami ancora? 983 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 Dottor Otto Ottavio. 984 00:46:06,410 --> 00:46:08,340 [Tutti ridono] 985 00:46:09,540 --> 00:46:11,640 Aspetta, no, sul serio, qual è il tuo vero nome? 986 00:46:11,710 --> 00:46:13,350 Oh, è quello? un dinosauro? 987 00:46:13,410 --> 00:46:15,650 ["MASH DEL MOSTRO" DI BOBBY PICKETT CHE SUONA] 988 00:46:15,780 --> 00:46:19,050 * Stavo lavorando in laboratorio Una notte tardi * 989 00:46:19,120 --> 00:46:22,690 * Quando i miei occhi guardarono Uno spettacolo inquietante * 990 00:46:22,760 --> 00:46:26,230 * Per il mio mostro dalla sua lastra Ha cominciato a salire * 991 00:46:26,360 --> 00:46:29,330 *E all'improvviso con mia sorpresa* 992 00:46:29,460 --> 00:46:31,060 *Ha fatto il purè* 993 00:46:31,200 --> 00:46:32,970 *Ha fatto il Monster Mash* 994 00:46:33,100 --> 00:46:34,470 *La poltiglia dei mostri* 995 00:46:34,530 --> 00:46:36,370 * È stato uno schianto al cimitero * 996 00:46:36,440 --> 00:46:37,740 *Ha fatto il purè* 997 00:46:37,800 --> 00:46:39,910 *Ha preso piede in un lampo* 998 00:46:40,040 --> 00:46:41,510 *Ha fatto il purè* 999 00:46:41,640 --> 00:46:43,440 *Ha fatto il Monster Mash* 1000 00:46:43,580 --> 00:46:46,510 *Dal mio laboratorio Nel castello ad est * 1001 00:46:46,650 --> 00:46:50,220 * Alla camera da letto principale Dove banchettano i vampiri * 1002 00:46:50,350 --> 00:46:53,750 * I ghoul provengono tutti Le loro umili dimore * 1003 00:46:53,820 --> 00:46:56,920 * Per dare una scossa Dai miei elettrodi * 1004 00:46:57,060 --> 00:46:58,520 *Hanno fatto il purè* 1005 00:46:58,660 --> 00:47:00,330 *Hanno fatto il Monster Mash* 1006 00:47:00,460 --> 00:47:01,690 *La poltiglia dei mostri* 1007 00:47:01,830 --> 00:47:04,100 * È stato uno schianto al cimitero * 1008 00:47:04,200 --> 00:47:05,270 [SUSSURO] Cosa? 1009 00:47:05,400 --> 00:47:07,670 *Ha preso piede in un lampo* 1010 00:47:07,770 --> 00:47:09,130 [SUSSURO] Cosa stai guardando? 1011 00:47:09,200 --> 00:47:11,070 *Hanno fatto il Monster Mash* 1012 00:47:11,170 --> 00:47:13,310 MAGGIO [AL TELEFONO]: Se la vernice non si stacca, Lo tirerò fuori. 1013 00:47:13,410 --> 00:47:16,410 No, no, no. Maggio. Dobbiamo trova prima questi ragazzi. 1014 00:47:16,480 --> 00:47:18,610 Bene, finisci la tua missione, e poi vieni. 1015 00:47:18,710 --> 00:47:20,650 Stiamo avendo una raccolta di cibo in scatola. 1016 00:47:20,710 --> 00:47:22,680 Potrebbe funzionare. NED: Ne ho preso uno. 1017 00:47:22,780 --> 00:47:24,320 Maggio, devo andare. Va bene. 1018 00:47:24,420 --> 00:47:26,490 Voglio dire, puoi prendere il ragazzo fuori dalla sedia, 1019 00:47:26,590 --> 00:47:28,690 ma non puoi prendere la sedia fuori dal ragazzo. 1020 00:47:28,790 --> 00:47:31,060 Cos'hai trovato? C'è un... 1021 00:47:31,120 --> 00:47:33,890 Un disturbo vicino un centro di ricerca militare 1022 00:47:33,990 --> 00:47:35,160 fuori città, 1023 00:47:35,260 --> 00:47:36,730 e dicono i testimoni che hanno visto 1024 00:47:36,800 --> 00:47:38,860 un mostro che vola attraverso l'aria. 1025 00:47:40,130 --> 00:47:42,440 Dev'essere il ragazzo Ho visto sul ponte, vero? 1026 00:47:42,540 --> 00:47:43,840 OTTO: Questo è impossibile. 1027 00:47:46,240 --> 00:47:47,570 Lo conosci, vero? 1028 00:47:48,570 --> 00:47:51,280 Sul ponte, hai detto il suo nome. 1029 00:47:51,380 --> 00:47:53,910 Norman Osborn. 1030 00:47:54,010 --> 00:47:58,550 Scienziato brillante. Ricerca militare. 1031 00:47:58,650 --> 00:48:01,950 Ma era avido, fuorviato. 1032 00:48:02,050 --> 00:48:06,430 PIETRO: Cosa gli è successo? Ci stanchiamo delle tue domande, ragazzo! 1033 00:48:06,490 --> 00:48:09,160 Ok, ehm... 1034 00:48:09,260 --> 00:48:11,430 Devo andare. Dove sto andando? 1035 00:48:11,530 --> 00:48:12,670 Non può essere lui. 1036 00:48:14,330 --> 00:48:15,770 Perché? 1037 00:48:15,870 --> 00:48:19,570 Perché Norman Osborn morto anni fa. 1038 00:48:20,670 --> 00:48:24,180 Quindi o abbiamo visto qualcun altro... 1039 00:48:24,240 --> 00:48:29,350 o stai volando fuori l'oscurità per combattere un fantasma. 1040 00:48:29,450 --> 00:48:32,280 [*****] 1041 00:48:47,200 --> 00:48:50,340 [Le creature stridono] 1042 00:48:52,710 --> 00:48:56,040 Tieni d'occhio gli alberi. Non sappiamo dove sia questo ragazzo. 1043 00:48:58,440 --> 00:49:01,980 Sinceramente non so come tu fallo senza vomitare. 1044 00:49:19,430 --> 00:49:20,630 Ragazzi, l'avete visto? 1045 00:49:20,700 --> 00:49:22,740 MJ: Ehm, no. 1046 00:49:22,840 --> 00:49:24,700 NED: È... è davvero buio. 1047 00:49:36,650 --> 00:49:38,520 Va bene, va bene, va bene, va bene. 1048 00:49:45,290 --> 00:49:46,430 NED: Cosa... cosa sta succedendo? 1049 00:49:46,530 --> 00:49:47,730 MJ: Pietro, che succede? 1050 00:49:49,960 --> 00:49:51,630 Stai ricevendo? la cosa del formicolio? 1051 00:49:51,730 --> 00:49:54,270 Si sta verificando il formicolio? Il tuo formicolio è formicolio? 1052 00:49:54,370 --> 00:49:56,800 [*****] 1053 00:50:03,080 --> 00:50:05,410 Ragazzi, lo state vedendo? MJ: Sì. 1054 00:50:05,510 --> 00:50:06,610 NED: Osborn? 1055 00:50:06,710 --> 00:50:09,720 No. Era verde. Questo ragazzo è blu. 1056 00:50:09,820 --> 00:50:12,850 Per caso non verresti da un altro universo, vero? 1057 00:50:13,690 --> 00:50:15,150 MJ: Cosa sta facendo? 1058 00:50:15,220 --> 00:50:16,890 Non lo so. Sembra che stia caricando. 1059 00:50:16,960 --> 00:50:18,990 Questo non mi piace. Basta collegarlo. 1060 00:50:24,500 --> 00:50:25,900 Ehi! 1061 00:50:31,240 --> 00:50:34,710 NED: Vai a sinistra! Sinistra, amico, sinistra! Sinistra! Andare! Sinistra! SÌ! 1062 00:50:34,770 --> 00:50:36,780 MJ: Di cosa stai parlando? Giusto. 1063 00:50:36,840 --> 00:50:39,110 Vai a destra! Giusto! Giusto! Vuol dire giusto. 1064 00:50:39,210 --> 00:50:42,650 Non ascoltarlo. Ragazzi, questo non aiuta! 1065 00:50:48,890 --> 00:50:52,060 MJ: Oh, no, no, no. Quello che è successo? Pietro? Pietro. 1066 00:50:52,160 --> 00:50:54,060 [GEMENTI] 1067 00:50:59,100 --> 00:51:00,300 Ehi. 1068 00:51:00,400 --> 00:51:04,870 Peter, sono io, Flint Marko. Ti ricordi? 1069 00:51:04,940 --> 00:51:06,610 sono Pietro, ma non sono il tuo Peter. 1070 00:51:06,670 --> 00:51:08,340 Cosa intendi con non sei il mio Peter? 1071 00:51:08,440 --> 00:51:09,910 Che diavolo sta succedendo? 1072 00:51:10,010 --> 00:51:12,340 Ti spiegherò, ma prima, puoi aiutarmi? 1073 00:51:12,440 --> 00:51:14,180 Va bene. Cerchi di circondarlo, 1074 00:51:14,250 --> 00:51:16,820 e staccherò la spina. Va bene, andiamo! 1075 00:51:26,260 --> 00:51:27,890 [GRUGNI] 1076 00:51:30,660 --> 00:51:34,400 SELCE: Non posso trattenerlo ancora per molto. 1077 00:51:34,470 --> 00:51:36,040 Ho capito, ho capito! 1078 00:51:40,410 --> 00:51:42,780 [GRUGGITO] 1079 00:51:53,590 --> 00:51:54,720 [SPEGNIMENTO] 1080 00:52:03,660 --> 00:52:05,900 Diverso Pietro. Strano. 1081 00:52:06,000 --> 00:52:09,170 Grazie. Scusa. Non preoccuparti. 1082 00:52:17,410 --> 00:52:19,610 DILLONE: Ho riavuto il mio corpo. 1083 00:52:19,710 --> 00:52:21,480 Ehi, ehm... 1084 00:52:21,580 --> 00:52:23,420 Suonerà davvero pazzesco, 1085 00:52:23,520 --> 00:52:24,950 ma questo non è il tuo universo. 1086 00:52:25,050 --> 00:52:26,450 DILLONE: Un altro universo? 1087 00:52:26,550 --> 00:52:27,520 Uh-eh. Che cosa? 1088 00:52:27,590 --> 00:52:29,560 Questo è quello che sentivo. 1089 00:52:29,660 --> 00:52:31,820 Il potere, è diverso. 1090 00:52:33,490 --> 00:52:34,630 Mi piace. 1091 00:52:36,660 --> 00:52:38,030 Facile, amico. 1092 00:52:38,130 --> 00:52:40,170 In realtà è colpa mia che sei qui. 1093 00:52:40,270 --> 00:52:44,100 Tipo, l'universo o il bosco? 1094 00:52:44,170 --> 00:52:44,940 Odio il bosco. 1095 00:52:45,000 --> 00:52:46,870 Intendevo l'universo, signore. 1096 00:52:46,970 --> 00:52:48,740 Allora, cosa, tutti quanti? resterò qui e basta 1097 00:52:48,840 --> 00:52:50,480 e comportarmi come se non lo fossi culo nudo? 1098 00:52:50,580 --> 00:52:52,910 Sono. No, no. 1099 00:52:52,980 --> 00:52:53,950 Io... 1100 00:53:05,760 --> 00:53:08,490 Cos'era quello? Cosa gli hai appena fatto? 1101 00:53:08,590 --> 00:53:10,560 No. Va bene. L'hai ucciso? 1102 00:53:10,630 --> 00:53:12,330 Posso spiegare tutto. Fidati di me. 1103 00:53:12,430 --> 00:53:13,770 Per favore, fidati di me. 1104 00:53:13,870 --> 00:53:15,800 Non mi fido di te. Non ti conosco. 1105 00:53:18,670 --> 00:53:19,870 Cos'è questo? 1106 00:53:21,010 --> 00:53:22,640 Hai scelto la parte sbagliata. 1107 00:53:22,740 --> 00:53:25,340 [CONNORS RIDE] 1108 00:53:25,440 --> 00:53:26,710 Connors? 1109 00:53:27,980 --> 00:53:30,120 Aspettare. Conosci questa creatura? 1110 00:53:30,220 --> 00:53:34,450 No, no, no. Non una creatura. Un uomo. 1111 00:53:34,550 --> 00:53:35,760 Gli stessi universi. 1112 00:53:35,860 --> 00:53:37,820 Il dottor Curt Connors. Era uno scienziato 1113 00:53:37,920 --> 00:53:39,760 alla Oscorp quando lavoravo lì. 1114 00:53:39,860 --> 00:53:41,860 Uno scienziato brillante. 1115 00:53:41,960 --> 00:53:43,430 Fino a quando non si è trasformato in una lucertola. 1116 00:53:43,530 --> 00:53:45,830 Poi ha provato a voltarsi tutta la città in lucertole. 1117 00:53:45,930 --> 00:53:48,130 È stato pazzesco. Non era pazzesco, Max. 1118 00:53:48,230 --> 00:53:50,570 È stato il passo successivo nell'evoluzione umana. 1119 00:53:50,640 --> 00:53:52,710 Il dinosauro può parlare. Giusto. Lucertola. 1120 00:53:52,810 --> 00:53:54,670 A proposito cosa ti è successo? 1121 00:53:54,770 --> 00:53:56,640 L'ultima volta che ricordo, avevi brutti denti, 1122 00:53:56,740 --> 00:53:58,280 occhiali e un riporto. 1123 00:53:58,380 --> 00:54:00,810 Hai fatto un restyling? 1124 00:54:00,910 --> 00:54:03,450 Sai che posso darti un vero restyling. 1125 00:54:03,550 --> 00:54:04,850 Fammi indovinare, in una lucertola? 1126 00:54:04,950 --> 00:54:07,590 Esattamente. Voi due volete stare zitti? 1127 00:54:07,690 --> 00:54:09,220 Dove siamo? È complicato. 1128 00:54:09,320 --> 00:54:11,990 La prigione di un mago. La prigione del mago? 1129 00:54:12,090 --> 00:54:13,890 Non esiste un vero modo per addolcirlo. 1130 00:54:13,990 --> 00:54:15,800 È letteralmente la prigione di un mago. 1131 00:54:15,900 --> 00:54:18,330 Puoi mantenere la tua magia. 1132 00:54:18,400 --> 00:54:21,270 Ne voglio un assaggio nuova energia che ho appena sentito. 1133 00:54:22,800 --> 00:54:24,400 [RONZINO DEL TELEFONO] 1134 00:54:24,500 --> 00:54:27,440 Oh, Peter, ehi. Quei ragazzi sono già arrivati? 1135 00:54:27,540 --> 00:54:29,780 Dovrebbe esserci un ragazzo elettrico e un ragazzo sabbia. 1136 00:54:29,840 --> 00:54:32,180 Sì, sono tutti qui e rinchiuso. 1137 00:54:32,280 --> 00:54:34,050 Perfetto. Lo farò semplicemente rimani qui per un po' 1138 00:54:34,110 --> 00:54:35,510 e provare a risolvere parte di questo danno 1139 00:54:35,610 --> 00:54:37,150 quindi non ne danno la colpa di nuovo su di me. 1140 00:54:37,250 --> 00:54:40,350 Va bene. Ma, ehi, io, ehm... 1141 00:54:40,450 --> 00:54:43,190 Non potevo fare niente di tutto questo senza di te, quindi grazie. 1142 00:54:43,290 --> 00:54:44,290 Sì, certo. 1143 00:54:44,390 --> 00:54:46,160 Ehi, chiedigli se è così, 1144 00:54:46,230 --> 00:54:48,060 tipo, un mostro di alberi o, come, 1145 00:54:48,160 --> 00:54:50,160 uno scienziato che si trasformò in un albero. 1146 00:54:50,260 --> 00:54:53,770 DILLONE: È solo un albero, amico. Solo un albero. 1147 00:54:58,470 --> 00:55:01,410 [*****] 1148 00:55:10,150 --> 00:55:13,950 GOBLIN: Codardo. Abbiamo un nuovo mondo da conquistare. 1149 00:55:16,190 --> 00:55:17,360 Mi disgusti. 1150 00:55:17,420 --> 00:55:19,420 Lasciami in pace, per favore. 1151 00:55:19,490 --> 00:55:22,590 Nascondersi nell'ombra. 1152 00:55:22,690 --> 00:55:24,860 Nasconderti da chi sei veramente. 1153 00:55:24,960 --> 00:55:28,700 No. Non puoi scappare da te stesso. 1154 00:55:30,800 --> 00:55:33,770 [I GOBLIN RIDONO] 1155 00:55:38,740 --> 00:55:40,910 [RONZINO DEL TELEFONO] 1156 00:55:44,320 --> 00:55:47,720 Ehi, maggio. Ehi, Pietro. Sono al lavoro e... 1157 00:55:47,820 --> 00:55:51,060 uno dei ragazzi che sei cercando appena entrato. 1158 00:55:51,160 --> 00:55:53,460 [*****] 1159 00:55:59,000 --> 00:56:01,070 Maggio? Dov'è maggio? 1160 00:56:01,170 --> 00:56:02,100 Grazie. 1161 00:56:05,200 --> 00:56:06,170 Maggio. 1162 00:56:08,010 --> 00:56:09,810 Ah, ehi, eccolo qui. 1163 00:56:09,910 --> 00:56:13,250 Norman, questo è mio nipote. 1164 00:56:14,480 --> 00:56:17,150 Norman Osborn? Pensavo che tu fossi... 1165 00:56:17,250 --> 00:56:21,820 Ho visto l'Uomo Ragno in un annuncio per questo posto. 1166 00:56:21,920 --> 00:56:24,390 E ho pensato potrebbe aiutarmi. 1167 00:56:24,490 --> 00:56:25,720 Ma tu non sei lui. 1168 00:56:25,790 --> 00:56:28,260 Aspetta, quindi vuoi L'aiuto di Spider-Man? 1169 00:56:28,360 --> 00:56:30,030 E' appena entrato. 1170 00:56:32,830 --> 00:56:34,870 Non lo sapevo dove altro andare. 1171 00:56:36,170 --> 00:56:38,370 Qualcuno vive a casa mia. 1172 00:56:40,010 --> 00:56:41,970 La Oscorp non esiste. 1173 00:56:43,740 --> 00:56:44,940 Mio figlio... 1174 00:56:48,850 --> 00:56:52,180 A volte non sono me stesso. 1175 00:56:53,420 --> 00:56:55,960 Sono qualcun altro. 1176 00:56:56,020 --> 00:56:58,020 Mm-hm. E ogni volta che ha il controllo, 1177 00:56:58,120 --> 00:57:00,190 Non riesco a ricordare. Chi? Chi ha il controllo? 1178 00:57:00,290 --> 00:57:02,130 E ora sono qui... Chi ha il controllo? 1179 00:57:02,230 --> 00:57:05,330 Non so cosa sta succedendo. Va bene, va bene. 1180 00:57:05,430 --> 00:57:09,170 E io non... Non ha senso. 1181 00:57:09,270 --> 00:57:11,100 [SUSSURO] E' perso. 1182 00:57:11,170 --> 00:57:15,240 E non intendo solo dentro il cosmo. Voglio dire nella sua mente. 1183 00:57:17,810 --> 00:57:19,810 Sono tutti così? 1184 00:57:19,910 --> 00:57:20,950 Sì. Sì? 1185 00:57:21,050 --> 00:57:22,550 Tutti hanno il loro 1186 00:57:22,650 --> 00:57:24,350 problemi mentali o fisici. 1187 00:57:24,450 --> 00:57:28,190 Oh, beh, ha bisogno di aiuto e forse lo fanno tutti. 1188 00:57:28,250 --> 00:57:31,620 Aspetta, non vuoi dire...? No, May, questo non è un mio problema. 1189 00:57:31,720 --> 00:57:34,360 Peter, non è un tuo problema? Hmm? 1190 00:57:34,460 --> 00:57:37,430 Maggio. La loro possibilità ottenere aiuto è molto meglio 1191 00:57:37,530 --> 00:57:39,360 tornare da dove sono venuti. 1192 00:57:39,460 --> 00:57:40,930 Mandali a casa, 1193 00:57:41,030 --> 00:57:43,000 questa è la cosa migliore possiamo fare per loro. 1194 00:57:43,100 --> 00:57:45,870 Per loro? O per te stesso? 1195 00:57:48,310 --> 00:57:51,480 Guardati intorno. Questo è ciò che facciamo. 1196 00:57:51,580 --> 00:57:56,580 Aiutiamo le persone. Questo è ciò che è meglio per loro. 1197 00:57:56,680 --> 00:57:58,180 Fidati di me. 1198 00:58:00,450 --> 00:58:03,220 [RIPRODUZIONE DI TEMA DI NOTIZIE] 1199 00:58:03,290 --> 00:58:05,930 Ora sono raggiunto da supervisore Walter Burke, 1200 00:58:06,030 --> 00:58:08,560 chi era sulla scena del disturbo di stasera. 1201 00:58:08,630 --> 00:58:11,530 Signor Burke, sta dicendo hai visto l'Uomo Ragno, 1202 00:58:11,630 --> 00:58:12,760 con i tuoi occhi, 1203 00:58:12,860 --> 00:58:15,200 distruggere più linee elettriche? 1204 00:58:15,300 --> 00:58:17,940 Ehm... sì. Sì, signore, l'ha fatto. 1205 00:58:18,040 --> 00:58:19,270 Ecco qua, gente. 1206 00:58:19,370 --> 00:58:21,910 in prima persona, da un testimone ineccepibile, 1207 00:58:22,010 --> 00:58:25,510 l'attacco del Teen Terror la nostra rete elettrica. 1208 00:58:25,610 --> 00:58:28,080 Sì, stava parlando all'Uomo Sporco. 1209 00:58:28,150 --> 00:58:29,480 Chiedo scusa? 1210 00:58:29,550 --> 00:58:31,080 Sì, stava parlando all'Uomo Sporco 1211 00:58:31,180 --> 00:58:32,990 prima che lavorassero insieme 1212 00:58:33,090 --> 00:58:34,920 per creare il mostro di potenza scomparire 1213 00:58:35,020 --> 00:58:37,160 con quello che sembrava essere una rete scintillante. 1214 00:58:37,260 --> 00:58:39,020 Va bene. Sì. Grazie mille. 1215 00:58:39,120 --> 00:58:39,960 Ebbene, quello... 1216 00:58:40,060 --> 00:58:41,090 [SCHIARA LA GOLA] 1217 00:58:41,190 --> 00:58:42,530 Dovremo tornare indietro 1218 00:58:42,630 --> 00:58:43,800 e confermatelo, gente. 1219 00:58:43,900 --> 00:58:45,460 Parlerò con il mio produttore 1220 00:58:45,560 --> 00:58:49,030 per vedere se riusciamo a scoprirlo cosa c'è nel thermos del signor Burke. 1221 00:58:49,130 --> 00:58:53,540 Ma resta il fatto Spider-Man è una minaccia. 1222 00:58:53,640 --> 00:58:55,980 Torniamo subito dopo una breve parola 1223 00:58:56,080 --> 00:58:57,980 dai supplementi giornalieri di Bugle. 1224 00:58:58,080 --> 00:59:00,850 L'unica altra soluzione quotidiana hai bisogno. 1225 00:59:00,950 --> 00:59:02,910 ASSISTENTE DIRETTORE: E siamo fuori. 1226 00:59:04,880 --> 00:59:06,020 Che cosa? 1227 00:59:08,920 --> 00:59:10,220 Lo tengo d'occhio. 1228 00:59:10,320 --> 00:59:11,960 E' con sua zia e qualche ragazzo. 1229 00:59:12,020 --> 00:59:13,960 Sei sicuro? Stanno lasciando il rifugio. 1230 00:59:14,060 --> 00:59:15,660 Va bene. Non perderlo. 1231 00:59:23,070 --> 00:59:24,570 [SCRIBO DEI FRENI] 1232 00:59:26,270 --> 00:59:29,510 Grazie, maggio. Spero di rivederti. 1233 00:59:29,610 --> 00:59:33,550 EHI. Si fida di te. Anch'io. 1234 00:59:35,710 --> 00:59:37,980 Grazie per aver pulito il mio vestito. 1235 00:59:38,050 --> 00:59:39,480 Ci vediamo più tardi. 1236 00:59:41,450 --> 00:59:44,320 Ehm, ragazzi, questo è il signor Osborn. Ehi, sono "dottore". 1237 00:59:44,420 --> 00:59:46,730 Scusa. Ehm, dottor Osborn, questi sono i miei amici. 1238 00:59:46,830 --> 00:59:48,590 Questi sono Ned e MJ. 1239 00:59:48,690 --> 00:59:52,530 Maria Jane? In realtà è Michelle Jones. 1240 00:59:54,000 --> 00:59:55,670 Affascinante. 1241 00:59:59,500 --> 01:00:01,740 Pensi ci sono altri Ned Leeds? 1242 01:00:02,840 --> 01:00:05,440 [*****] 1243 01:00:15,120 --> 01:00:16,520 Ottavio? 1244 01:00:20,590 --> 01:00:22,360 Osborn? 1245 01:00:22,460 --> 01:00:26,470 Cosa... cosa ti è successo? Cos'è successo a...? 1246 01:00:26,530 --> 01:00:29,530 Tu sei il cadavere ambulante. Cosa intendi? 1247 01:00:29,630 --> 01:00:32,000 Sei morto, Norman. 1248 01:00:32,100 --> 01:00:33,740 Anni fa. 1249 01:00:34,770 --> 01:00:36,180 Sei pazzo. 1250 01:00:36,280 --> 01:00:39,340 Dio, mi piace questo posto. Di cosa stai parlando? 1251 01:00:39,440 --> 01:00:41,180 Sta proprio lì. Lui non è... 1252 01:00:41,280 --> 01:00:44,150 Morto. Sono morti entrambi, 1253 01:00:44,250 --> 01:00:46,320 combattere l'Uomo Ragno. 1254 01:00:49,220 --> 01:00:51,490 Era su tutti i notiziari. 1255 01:00:51,560 --> 01:00:56,430 Green Goblin, impalato da l'aliante su cui hai volato. 1256 01:00:56,530 --> 01:01:00,900 E un paio d'anni dopo, tu, dottor Ock, 1257 01:01:01,000 --> 01:01:02,870 annegato nel fiume con la tua macchina 1258 01:01:02,930 --> 01:01:04,840 Non ha senso. 1259 01:01:04,940 --> 01:01:08,570 Spider-Man ci stava provando per fermare il mio reattore a fusione, 1260 01:01:08,670 --> 01:01:10,280 quindi l'ho fermato. 1261 01:01:10,380 --> 01:01:14,550 L'ho preso per la gola, e poi io... 1262 01:01:19,020 --> 01:01:21,490 E poi ero qui. MAX: Ah, per favore. 1263 01:01:21,590 --> 01:01:24,490 Lascia che ti dica una cosa. Stavo dando un calcio al culo a Spider-Man. 1264 01:01:24,590 --> 01:01:27,230 Te lo dirà. E poi ha causato un sovraccarico. 1265 01:01:27,290 --> 01:01:29,430 Ero bloccato nella griglia, dati assorbenti. 1266 01:01:29,490 --> 01:01:32,030 Stavo per girarmi in pura energia, e poi... 1267 01:01:32,100 --> 01:01:33,970 E poi, ehm... 1268 01:01:34,070 --> 01:01:37,340 E poi... Oh, merda. 1269 01:01:37,440 --> 01:01:41,410 Stavo per morire. Massimo, lo sai? Muoio? 1270 01:01:45,080 --> 01:01:47,010 Oh, fantastico. Ne hai preso un altro. 1271 01:01:47,110 --> 01:01:49,150 No, aspetta, strano. Non è pericoloso. 1272 01:01:49,210 --> 01:01:51,020 [SUSPOLO] 1273 01:01:51,120 --> 01:01:53,220 Va bene. Ehm... 1274 01:01:55,320 --> 01:01:56,590 Cos'è quello? 1275 01:01:56,690 --> 01:01:59,360 E' un'antica reliquia. La Macchina di Kadavus. 1276 01:01:59,460 --> 01:02:01,030 Ho intrappolato il tuo incantesimo corrotto dentro, 1277 01:02:01,130 --> 01:02:02,960 e una volta finito il rito giusto, 1278 01:02:03,060 --> 01:02:04,330 invertirà l'incantesimo 1279 01:02:04,430 --> 01:02:07,030 e manda questi ragazzi tornare ai loro universi. 1280 01:02:07,130 --> 01:02:09,500 E poi cosa? Periamo? 1281 01:02:09,600 --> 01:02:11,370 No. No, grazie. Lo trasmetterò. 1282 01:02:11,440 --> 01:02:14,840 Fammi uscire di qui. Pietro! 1283 01:02:14,940 --> 01:02:19,540 Strano, non possiamo rimandarli indietro. Non ancora. 1284 01:02:19,610 --> 01:02:21,610 Perché? 1285 01:02:21,710 --> 01:02:24,050 Bene, alcuni di questi ragazzi moriranno. 1286 01:02:24,150 --> 01:02:27,690 Parker, è il loro destino. 1287 01:02:28,620 --> 01:02:31,120 Avanti, Strange, abbi cuore. 1288 01:02:32,360 --> 01:02:35,360 Nel grande calcolo del Multiverso, 1289 01:02:35,430 --> 01:02:39,530 il loro sacrificio significa infinitamente più delle loro vite. 1290 01:02:45,240 --> 01:02:47,340 Mi dispiace, ragazzo. 1291 01:02:47,440 --> 01:02:50,440 Se muoiono, muoiono. 1292 01:02:52,940 --> 01:02:54,950 [CLICCA] 1293 01:02:55,010 --> 01:02:57,650 [*****] 1294 01:03:03,890 --> 01:03:04,860 Pietro! 1295 01:03:18,600 --> 01:03:19,570 Non. 1296 01:03:19,640 --> 01:03:20,670 [GRUGNI] 1297 01:03:22,010 --> 01:03:24,480 Amico, cosa stai facendo? Peter, devi andare. Vai, vai. 1298 01:03:24,580 --> 01:03:26,310 Va bene. Vattene da qui. 1299 01:03:27,950 --> 01:03:30,620 Ecco perché non ho mai avuto figli. 1300 01:03:30,720 --> 01:03:31,480 [GEMENTI] 1301 01:03:31,580 --> 01:03:34,320 [*****] 1302 01:03:44,100 --> 01:03:45,830 Dammi la scatola. NO. 1303 01:03:46,930 --> 01:03:47,900 Ehi! 1304 01:03:51,270 --> 01:03:52,570 [GRUGGITO] 1305 01:03:55,810 --> 01:03:57,210 [ECHI GRIGIO] 1306 01:04:03,780 --> 01:04:05,880 Oh, mio Dio, sono morto. Non sei morto, 1307 01:04:05,980 --> 01:04:08,390 sei appena stato separato dalla tua forma fisica. 1308 01:04:08,490 --> 01:04:11,190 Il mio esame fisico... Cosa? 1309 01:04:11,290 --> 01:04:14,230 Come lo fai? Non ne ho idea. 1310 01:04:14,330 --> 01:04:16,860 Non dovresti essere in grado di farlo. 1311 01:04:16,960 --> 01:04:18,730 È fantastico. 1312 01:04:26,940 --> 01:04:29,070 [GRUGGITO] 1313 01:04:29,170 --> 01:04:31,280 Questo è uno dei più belli cose che mi sono successe, 1314 01:04:31,380 --> 01:04:32,910 ma non farlo mai più. 1315 01:04:39,120 --> 01:04:41,020 Cosa... Ehi! Levati da me! 1316 01:04:41,120 --> 01:04:42,290 [GRUGNI] 1317 01:04:44,090 --> 01:04:45,260 [CEPPI] 1318 01:04:53,430 --> 01:04:54,870 [FISCHI DEL VENTO] 1319 01:04:58,270 --> 01:04:59,400 [GRIDA] 1320 01:05:06,380 --> 01:05:07,280 [CLACSON SUONA] 1321 01:05:07,410 --> 01:05:08,650 *La, la* 1322 01:05:08,780 --> 01:05:12,050 * Questa è la stagione Essere allegri... * 1323 01:05:12,150 --> 01:05:13,590 [GRUGNI] 1324 01:05:13,690 --> 01:05:15,050 [*****] 1325 01:05:15,150 --> 01:05:16,560 [GUIA] 1326 01:05:21,290 --> 01:05:22,660 [SPIDER-MAN GORGE] 1327 01:05:27,130 --> 01:05:28,070 [SOSPRI] 1328 01:05:29,530 --> 01:05:31,970 Cos'è questo posto? La dimensione dello specchio, 1329 01:05:32,070 --> 01:05:33,670 dove ho il controllo. 1330 01:05:40,310 --> 01:05:42,550 [CLACSON DEL TRENO] 1331 01:05:42,650 --> 01:05:45,020 Strano, fermati. Possiamo? per favore, parlane e basta? 1332 01:05:45,120 --> 01:05:48,320 Parker, non ti rendi conto? quello nel Multiverso 1333 01:05:48,420 --> 01:05:50,590 ce ne sono un numero infinito di persone 1334 01:05:50,660 --> 01:05:52,790 che conoscono Peter Parker cos'è l'Uomo Ragno? 1335 01:05:52,890 --> 01:05:55,890 E se quell'incantesimo si scioglie, stanno venendo tutti qui. 1336 01:05:55,990 --> 01:05:58,860 Lo so, lo capisco, ma non possiamo mandali semplicemente a casa a morire. 1337 01:05:58,960 --> 01:06:00,800 E' il loro destino. 1338 01:06:00,900 --> 01:06:02,030 Non puoi cambiarlo 1339 01:06:02,130 --> 01:06:04,070 non più di quanto potresti cambiare chi sono. 1340 01:06:04,170 --> 01:06:08,010 Ma cosa succederebbe se potessimo? E se potremmo cambiare il loro destino? 1341 01:06:08,110 --> 01:06:10,440 Ehi! Oh, cosa stai facendo? 1342 01:06:15,380 --> 01:06:17,420 Non ti sto dando il... Whoa! 1343 01:06:18,480 --> 01:06:20,850 Ehi! Ehi! 1344 01:06:23,350 --> 01:06:26,360 [URLANDO] 1345 01:06:28,130 --> 01:06:29,730 Ridammi quello indietro. 1346 01:06:50,080 --> 01:06:52,450 Apetta un minuto. È una spirale di Archimede? 1347 01:06:52,550 --> 01:06:54,390 La dimensione dello specchio è solo geometria? 1348 01:06:54,490 --> 01:06:56,790 Sei bravissimo in geometria. Puoi fare geometria. 1349 01:06:58,520 --> 01:07:00,460 Quadrata il raggio. Dividi per pi greco. 1350 01:07:00,560 --> 01:07:03,530 Traccia i punti lungo la curva. E' finita, Parker. 1351 01:07:03,630 --> 01:07:06,060 Verrò a prenderti quando è finito. 1352 01:07:08,300 --> 01:07:10,200 Ehi, strano. 1353 01:07:10,300 --> 01:07:12,400 Lo sai cosa c'è di più bello della magia? 1354 01:07:12,500 --> 01:07:14,170 [URLA] 1355 01:07:15,810 --> 01:07:18,140 Matematica. Non farlo. 1356 01:07:20,980 --> 01:07:23,380 Oh. Mi dispiace, signore, ma... 1357 01:07:23,480 --> 01:07:24,550 [GRUGNI] 1358 01:07:27,650 --> 01:07:29,020 ...devo provare. 1359 01:07:30,290 --> 01:07:32,020 [Ansimante] 1360 01:07:32,090 --> 01:07:34,560 Cosa è successo? Ho combattuto con Strange e ho vinto. 1361 01:07:34,660 --> 01:07:37,260 Che cosa? Guarda, ho rubato il suo anello. 1362 01:07:37,360 --> 01:07:40,230 Stavo oscillando per la città, e poi sono passato 1363 01:07:40,330 --> 01:07:42,300 questo enorme specchio, e poi sono tornato... 1364 01:07:42,400 --> 01:07:44,070 Dov'è? È intrappolato 1365 01:07:44,170 --> 01:07:47,340 ma non sono sicuro per quanto tempo. Avresti potuto lasciarci morire. 1366 01:07:47,440 --> 01:07:48,770 Perché non l'hai fatto? 1367 01:07:48,870 --> 01:07:50,580 Perché non è quello che è. 1368 01:07:53,710 --> 01:07:55,750 Penso di potervi aiutare, ragazzi. 1369 01:07:55,850 --> 01:07:58,580 Se riesco a sistemare quello che è successo a te, poi quando tornerai indietro, 1370 01:07:58,680 --> 01:08:00,020 le cose saranno diverse, 1371 01:08:00,120 --> 01:08:02,020 e potresti non morire combattere l'Uomo Ragno. 1372 01:08:02,120 --> 01:08:04,290 Cosa intendi con aggiustarci? La nostra tecnologia è avanzata... 1373 01:08:04,390 --> 01:08:09,090 Posso aiutarti. Lo sai, lo sono una specie di scienziato anch'io. 1374 01:08:10,930 --> 01:08:13,000 Octavius ​​sa cosa posso fare. 1375 01:08:13,100 --> 01:08:15,530 Aggiustare? Intendi come un cane? 1376 01:08:15,630 --> 01:08:16,870 Mi rifiuto. 1377 01:08:16,970 --> 01:08:18,840 Non posso prometterlo ragazzi, qualsiasi cosa, 1378 01:08:18,900 --> 01:08:22,110 ma almeno in questo modo ottieni tornare a casa e avere una possibilità. 1379 01:08:22,170 --> 01:08:23,780 Una seconda possibilità. 1380 01:08:23,880 --> 01:08:25,710 Dai, non vale la pena provarci? 1381 01:08:25,810 --> 01:08:29,410 Credimi, Peter, quando provi a sistemare le persone, 1382 01:08:29,510 --> 01:08:32,320 ci sono sempre delle conseguenze. 1383 01:08:32,380 --> 01:08:34,050 Voglio dire, non devi venire. 1384 01:08:34,120 --> 01:08:36,220 anch'io non lo sapevo che potevi parlare. 1385 01:08:36,320 --> 01:08:37,660 Ma se rimani qui, 1386 01:08:37,720 --> 01:08:39,360 dovrai affrontare con il mago. 1387 01:08:39,420 --> 01:08:44,030 Ah, quindi andiamo avanti o moriremo. Non c'è molta scelta, vero? 1388 01:08:44,100 --> 01:08:47,100 Voglio solo andare a casa. Ebbene, io stesso, 1389 01:08:47,200 --> 01:08:48,630 non voglio essere ucciso, 1390 01:08:48,730 --> 01:08:51,540 soprattutto da un ragazzo vestito come Dungeons and Dragons, 1391 01:08:51,640 --> 01:08:53,100 allora, qual è il tuo piano? 1392 01:08:54,510 --> 01:08:56,680 Ho tutto sotto controllo. 1393 01:08:59,280 --> 01:09:01,680 [SUSSURO] Cosa faremo? riguardo questa cosa? 1394 01:09:01,780 --> 01:09:04,520 Uh, beh, dobbiamo trovarlo un posto sicuro, vero? 1395 01:09:04,620 --> 01:09:06,620 Sì, certo. Devi prenderlo. Aspetta, cosa? 1396 01:09:06,720 --> 01:09:08,920 Se succede qualcosa di brutto, spingi semplicemente questo, 1397 01:09:09,020 --> 01:09:11,820 e poi è tutto finito. Non ti lasceremo. 1398 01:09:11,920 --> 01:09:14,190 Non puoi. È pericoloso. Hai fatto abbastanza. 1399 01:09:14,290 --> 01:09:16,700 Ci siamo dentro insieme. So che ci siamo dentro insieme, 1400 01:09:16,800 --> 01:09:18,900 ma non posso farlo se sei in pericolo. 1401 01:09:18,960 --> 01:09:21,930 Va bene? Quindi per me, MJ, per favore, prendi questo e basta. 1402 01:09:24,740 --> 01:09:27,210 Per favore. Bene. 1403 01:09:27,310 --> 01:09:28,740 Grazie. Ma, Pietro, 1404 01:09:28,810 --> 01:09:31,040 se non ti sento, Sto premendo il pulsante. 1405 01:09:31,140 --> 01:09:34,580 Sicuro. Va bene. E lo farò. 1406 01:09:34,650 --> 01:09:36,210 Sì, ti crediamo tutti, Michelle. 1407 01:09:36,310 --> 01:09:39,380 Non è assolutamente la sua ragazza. Non c'è modo. 1408 01:09:39,480 --> 01:09:43,320 Lo farà. Assolutamente sì. 1409 01:09:43,420 --> 01:09:46,360 Va bene. Arrivederci. Sii sicuro. 1410 01:09:46,460 --> 01:09:47,830 Anche tu. Va bene. 1411 01:09:49,490 --> 01:09:50,930 ENTRAMBI: Ehi. 1412 01:09:52,000 --> 01:09:53,030 Va bene. 1413 01:09:54,870 --> 01:09:56,770 Stai attento, ok? Sì. Anche tu. 1414 01:10:04,410 --> 01:10:05,810 Quindi, ehm... 1415 01:10:06,810 --> 01:10:08,680 chi viene con me? 1416 01:10:12,420 --> 01:10:13,790 Bene, ci sto. 1417 01:10:13,890 --> 01:10:17,460 Ma se le cose vanno di traverso... 1418 01:10:17,560 --> 01:10:20,120 Ti friggerò dall'interno verso l'esterno. 1419 01:10:31,970 --> 01:10:34,870 Il mio cliente non ha niente da fare con la tecnologia mancante. 1420 01:10:34,970 --> 01:10:37,610 È un cittadino rispettoso della legge. Non ha nulla da nascondere. 1421 01:10:37,710 --> 01:10:38,640 Giusto. 1422 01:10:38,710 --> 01:10:41,180 [RUMORI DI CELLULARE] 1423 01:10:44,750 --> 01:10:47,350 [*****] 1424 01:10:50,550 --> 01:10:52,420 [CROCCHIO DI ELETTRICITÀ] 1425 01:10:52,520 --> 01:10:53,760 Dov'è Connors? 1426 01:10:53,860 --> 01:10:54,930 MAGGIO: Vuole restare nel camion. 1427 01:10:55,030 --> 01:10:56,530 PIETRO: Va bene. Signor Hogan, 1428 01:10:56,630 --> 01:10:57,930 è lì qualcosa che non va? 1429 01:10:59,660 --> 01:11:00,800 Contento. 1430 01:11:01,830 --> 01:11:04,670 Smetti di sudare. 1431 01:11:04,770 --> 01:11:06,600 Come lo fai? 1432 01:11:06,670 --> 01:11:08,340 Sì? Mi sento un po' male 1433 01:11:08,440 --> 01:11:11,710 usare casa di Happy in questo modo. No, no, no. Lo supererà. 1434 01:11:13,140 --> 01:11:14,710 [SOSPRI] ANNUNCIATORE [IN TV]: Newyorkesi 1435 01:11:14,780 --> 01:11:17,520 opporsi alla ristrutturazione... Oh, scusa. 1436 01:11:17,620 --> 01:11:21,120 Quindi questo è il tuo piano, Peter, eh? Nessun laboratorio, nessuna struttura? 1437 01:11:21,220 --> 01:11:23,990 Basta fare miracoli in un condominio, eh? 1438 01:11:24,090 --> 01:11:25,690 Cosa? Ci cucinerai? alcune cure 1439 01:11:25,790 --> 01:11:27,430 e alcuni burritos congelati nel microonde? 1440 01:11:27,490 --> 01:11:30,460 Potrei andare a prendere un burrito. Ci ucciderà tutti. 1441 01:11:30,560 --> 01:11:32,500 Beh, speriamo di no. 1442 01:11:32,600 --> 01:11:34,700 Alzati per primo, dottore. Che cosa? 1443 01:11:34,800 --> 01:11:37,170 Ehi, te l'ho detto, Non ho bisogno di essere riparato. 1444 01:11:37,270 --> 01:11:39,070 Non ho bisogno di essere riparato. 1445 01:11:39,170 --> 01:11:41,840 Soprattutto da un adolescente utilizzando gli scarti 1446 01:11:41,940 --> 01:11:43,340 dal cassetto delle cianfrusaglie di uno scapolo. 1447 01:11:43,440 --> 01:11:46,750 No, no, no. Ha trovato qualcosa laggiù. 1448 01:11:46,850 --> 01:11:49,250 Lo sento. Quella strana energia. 1449 01:11:50,680 --> 01:11:51,750 Che diavolo è quello? 1450 01:11:51,850 --> 01:11:53,520 È un fabbricante. 1451 01:11:53,580 --> 01:11:58,120 Può analizzare, progettare, costruire praticamente qualsiasi cosa. 1452 01:11:58,220 --> 01:12:00,590 Pensavo che fosse il lettino abbronzante Happy si è rotto. 1453 01:12:00,690 --> 01:12:03,430 [Ronzio] 1454 01:12:03,530 --> 01:12:04,700 Guarda quello. 1455 01:12:11,840 --> 01:12:13,400 Ci ucciderà tutti. 1456 01:12:21,580 --> 01:12:23,950 Ehi. Cosa sta succedendo lì? 1457 01:12:24,020 --> 01:12:26,280 PIETRO: Quindi il chip nella parte posteriore del collo di Doc 1458 01:12:26,380 --> 01:12:28,820 è stato progettato per proteggere il suo cervello dal sistema di intelligenza artificiale 1459 01:12:28,920 --> 01:12:30,290 questo è controllare questi tentacoli, 1460 01:12:30,350 --> 01:12:34,430 ma se guardi qui... la patatina è fritta. 1461 01:12:34,490 --> 01:12:37,130 Quindi piuttosto che essere lui nel controllo dei tentacoli, 1462 01:12:37,230 --> 01:12:39,160 i tentacoli sono adesso sotto controllo su di lui. 1463 01:12:39,260 --> 01:12:44,440 Il che, immagino, spiega il perché è così infelice tutto il tempo. 1464 01:12:44,500 --> 01:12:48,440 Ma se guardi qui, se posso presentarmi... 1465 01:12:48,540 --> 01:12:51,410 Autoguarigione circuiti compositi. 1466 01:12:52,710 --> 01:12:54,180 Esattamente. 1467 01:12:54,280 --> 01:12:56,610 Quindi, in teoria, intendo se dovesse funzionare, 1468 01:12:56,710 --> 01:12:58,520 sarebbe tornato indietro al modo in cui era. 1469 01:13:06,860 --> 01:13:08,190 Assetato? 1470 01:13:11,000 --> 01:13:13,260 Ebbene sì, ho sete. 1471 01:13:13,360 --> 01:13:15,400 Acqua dolce o salata? 1472 01:13:15,500 --> 01:13:17,800 lo sai, perché sei un polipo. 1473 01:13:19,440 --> 01:13:20,540 Che cosa? 1474 01:13:21,910 --> 01:13:23,370 E' acqua dolce. 1475 01:13:24,480 --> 01:13:26,280 Guarda questo posto. 1476 01:13:26,380 --> 01:13:29,510 E tutte le possibilità. Cosa, questo condominio? 1477 01:13:29,610 --> 01:13:32,820 Sì, sì, il condominio. io amo l'intero open space. No. 1478 01:13:32,920 --> 01:13:35,950 No, amico, Sto parlando del mondo. 1479 01:13:36,050 --> 01:13:38,360 In un certo senso mi piace chi sono qui. 1480 01:13:39,920 --> 01:13:42,660 E tutta quella potenza lì dietro... 1481 01:13:42,760 --> 01:13:44,700 Potrei essere molto di più. 1482 01:13:44,800 --> 01:13:46,360 Allora perché sei venuto? 1483 01:13:46,460 --> 01:13:49,370 Ho una figlia, e voglio vederla. 1484 01:13:49,470 --> 01:13:51,540 Ma non lo farà mandare qualcuno a casa 1485 01:13:51,640 --> 01:13:55,270 finché non avrà finito il suo poco progetto scientifico laggiù. 1486 01:13:55,370 --> 01:13:56,540 Ti fidi di lui? 1487 01:13:56,640 --> 01:13:58,140 Non mi fido di nessuno. 1488 01:13:59,180 --> 01:14:01,010 Come sei finito? così comunque? 1489 01:14:01,110 --> 01:14:02,750 Oh... 1490 01:14:02,850 --> 01:14:04,450 il posto dove lavoravo, 1491 01:14:04,550 --> 01:14:07,050 stavano sperimentando con l'elettricità 1492 01:14:07,150 --> 01:14:10,190 creati dagli organismi viventi, e poi, ehm... 1493 01:14:10,290 --> 01:14:12,460 Ci sono caduto una vasca di anguille elettriche. 1494 01:14:12,560 --> 01:14:15,730 Stai scherzando. Sono caduto in un supercollisore. 1495 01:14:15,830 --> 01:14:17,460 Dannazione. 1496 01:14:17,530 --> 01:14:19,500 Devo stare attento dove cadi. 1497 01:14:20,530 --> 01:14:22,170 Notevole. 1498 01:14:23,670 --> 01:14:26,140 La tecnologia e te. 1499 01:14:28,310 --> 01:14:31,410 Quando tutto questo sarà finito, se hai bisogno di un lavoro 1500 01:14:31,480 --> 01:14:36,480 e sei disposto a fare il pendolare in un altro universo... 1501 01:14:36,550 --> 01:14:38,320 [DING DEL COSTRUTTORE] 1502 01:14:41,420 --> 01:14:44,420 Ha funzionato. Ha funzionato perfettamente. 1503 01:14:44,490 --> 01:14:46,990 Capito. L'ho fatto. Uh, lo manderai su? 1504 01:14:47,060 --> 01:14:48,460 Eccoci qui. 1505 01:14:49,590 --> 01:14:50,930 Scusa. Aspetta, dottore. 1506 01:14:51,000 --> 01:14:53,560 Oh, saranno queste umiliazioni non smettere mai? 1507 01:14:53,630 --> 01:14:56,770 Tu, mantieni la tua scienza onesta progetto lontano da me! 1508 01:14:56,870 --> 01:14:58,370 Funzionerà. Abbi fede. 1509 01:14:58,440 --> 01:15:01,610 Dice lo stupido spericolato che si è trasformato in un mostro. 1510 01:15:01,710 --> 01:15:02,710 [OTTO GRUGNISCE] 1511 01:15:02,770 --> 01:15:04,780 Per favore, smettila di muovere la testa. 1512 01:15:04,880 --> 01:15:07,350 Stai fermo. Non osare. 1513 01:15:12,120 --> 01:15:14,590 Uffa! lo giuro quando ne uscirò, 1514 01:15:14,690 --> 01:15:16,990 te ne faremo una nuova... 1515 01:15:17,060 --> 01:15:18,220 [SPEGNIMENTO] 1516 01:15:20,930 --> 01:15:22,290 Dottore? 1517 01:15:27,830 --> 01:15:29,130 Dottore? 1518 01:15:30,830 --> 01:15:32,100 Dottore? 1519 01:15:32,940 --> 01:15:34,740 Dottor Octav... [SUSPOLO] 1520 01:15:34,840 --> 01:15:36,610 [Ansimante] 1521 01:15:40,880 --> 01:15:42,480 [SUSSURO] È così tranquillo. 1522 01:15:45,980 --> 01:15:49,390 Quelle voci nella mia testa... 1523 01:15:54,160 --> 01:15:55,660 Me ne ero quasi dimenticato. 1524 01:15:57,230 --> 01:15:58,230 Ottone. 1525 01:15:59,460 --> 01:16:01,430 SÌ. Normanno. 1526 01:16:07,540 --> 01:16:08,670 Sono io. 1527 01:16:10,870 --> 01:16:12,340 Lo guarderesti? 1528 01:16:32,860 --> 01:16:35,970 Ti sono grato, caro ragazzo. Veramente. 1529 01:16:36,070 --> 01:16:38,100 Sì, non c'è di che. 1530 01:16:38,200 --> 01:16:39,670 Come posso aiutare? 1531 01:16:39,770 --> 01:16:42,070 [SOPRA L'ALTOPARLANTE] Questo è Pietro. Lasciate un messaggio. 1532 01:16:42,170 --> 01:16:44,840 [BIP DI LINEA] Uh, sì, Peter, questo è Happy. 1533 01:16:44,940 --> 01:16:46,480 Ho effettuato l'accesso alla videocamera del campanello. 1534 01:16:46,580 --> 01:16:48,680 Chi sono quei ragazzi, eh? Quello è un cyborg? 1535 01:16:48,780 --> 01:16:51,250 Porta un cyborg con le gambe robotiche in casa mia? 1536 01:16:51,350 --> 01:16:54,120 Uno dei ragazzi era fatto di fango? Cosa sta succedendo? Chiamami. 1537 01:17:03,160 --> 01:17:05,200 OTTO: Come ci si sente, Norman? 1538 01:17:05,300 --> 01:17:07,730 Stai per per diventare di nuovo intero. 1539 01:17:09,000 --> 01:17:11,640 Non più la metà più oscura. 1540 01:17:11,740 --> 01:17:12,740 Solo tu. 1541 01:17:13,740 --> 01:17:15,240 Solo io. 1542 01:17:21,980 --> 01:17:23,280 [TASTIERA TOCCATA] 1543 01:17:24,150 --> 01:17:25,350 PIETRO: Ok, ehm... 1544 01:17:26,650 --> 01:17:29,990 Va proprio qui. Questo... [Carillon] 1545 01:17:30,090 --> 01:17:31,520 Dovrebbe essere così attingere potere adesso. 1546 01:17:31,620 --> 01:17:33,490 Tornerò tra un secondo per controllare, 1547 01:17:33,590 --> 01:17:35,730 ma tieni d'occhio le luci. Quando saranno tutti verdi, 1548 01:17:35,830 --> 01:17:38,300 significa l'elettricità nel tuo corpo è dissipato. 1549 01:17:38,400 --> 01:17:39,860 Beh, non tutti dell'elettricità. 1550 01:17:39,960 --> 01:17:42,130 Hai bisogno di elettricità affinché il tuo cervello funzioni. 1551 01:17:42,230 --> 01:17:44,000 Il tuo sistema nervoso è... 1552 01:17:44,100 --> 01:17:47,340 Non sono proprio sicuro del motivo per cui lo sono spiegarti l'elettricità. 1553 01:17:47,410 --> 01:17:49,370 Già, posso farti una domanda? Sicuro. 1554 01:17:49,440 --> 01:17:52,080 Sono questi i tuoi Lego? [CAMPIONI DEL FABBRICATORE] 1555 01:17:52,980 --> 01:17:55,480 Uh, devo andare. Tornerò. 1556 01:17:59,450 --> 01:18:00,720 [SOSPRI] [BIP] 1557 01:18:00,820 --> 01:18:04,260 Qualcosa non va. FLINT: Cosa intendi? 1558 01:18:04,320 --> 01:18:06,690 Questo non mi piace. Lascia stare. 1559 01:18:06,790 --> 01:18:10,760 Prima ve la caverete questo, prima torniamo a casa. 1560 01:18:10,860 --> 01:18:12,230 [BIP] 1561 01:18:18,540 --> 01:18:21,000 Ebbene, dov'è? Uh, è dentro. 1562 01:18:21,070 --> 01:18:22,540 Eppure eccoci qui, fuori. 1563 01:18:22,640 --> 01:18:24,610 Non mi hai sentito dire: "Non perderlo?" 1564 01:18:24,710 --> 01:18:26,710 Voglio filmati incriminanti dell'Uomo Ragno. 1565 01:18:26,810 --> 01:18:28,910 Ho chiamato il controllo dei danni. Stanno arrivando. 1566 01:18:28,980 --> 01:18:30,580 E così comincia. 1567 01:18:30,680 --> 01:18:32,580 JAMESON: ...il posto sta per essere brulicante di poliziotti. 1568 01:18:51,740 --> 01:18:52,870 [ECHI] Pietro? 1569 01:18:54,270 --> 01:18:55,610 [ECHI] Cosa c'è che non va? 1570 01:18:56,710 --> 01:18:58,680 Non lo so. 1571 01:18:58,780 --> 01:18:59,810 Maggio? 1572 01:18:59,910 --> 01:19:01,480 [SIRENE CHE ululano in lontananza] 1573 01:19:05,280 --> 01:19:06,750 [ECHI] Che succede, Pietro? 1574 01:19:13,990 --> 01:19:15,490 [ECHI] Cosa sta succedendo? 1575 01:19:22,130 --> 01:19:24,400 Perché sei tu? guardandomi così? 1576 01:19:26,440 --> 01:19:29,410 [RESPIRAZIONE PROFONDA] 1577 01:19:39,420 --> 01:19:44,260 È un trucco carino, quel tuo senso. 1578 01:19:44,360 --> 01:19:48,390 Normanno? Norman è in anno sabbatico, tesoro. 1579 01:19:48,490 --> 01:19:50,830 Diavolo? Il Folletto. 1580 01:19:52,100 --> 01:19:53,830 "Niente più metà oscura"? 1581 01:19:53,900 --> 01:19:57,540 Hai davvero pensato che avrei lasciato che ciò accadesse? 1582 01:19:57,640 --> 01:20:01,170 Che ti avrei lasciato portare via il mio potere solo perché sei cieco 1583 01:20:01,270 --> 01:20:03,870 a quale vero potere può portarti? 1584 01:20:03,940 --> 01:20:05,480 Non mi conosci. Non è vero? 1585 01:20:08,980 --> 01:20:14,720 Ho visto come ti ha intrappolato, combattendo la sua santa missione morale. 1586 01:20:17,360 --> 01:20:19,490 Non abbiamo bisogno che tu ci salvi. 1587 01:20:19,590 --> 01:20:21,760 Non abbiamo bisogno di essere aggiustati. 1588 01:20:25,230 --> 01:20:28,030 Queste non sono maledizioni. 1589 01:20:28,130 --> 01:20:30,370 [BIP] Sono regali. 1590 01:20:31,440 --> 01:20:33,470 Normanno, no. Tranquillo, cagnolino. 1591 01:20:33,570 --> 01:20:35,510 Non lo sai di cosa stai parlando. 1592 01:20:35,610 --> 01:20:40,640 Ti ho osservato dal profondo dietro gli occhi codardi di Norman. 1593 01:20:40,710 --> 01:20:46,180 Lottando per avere tutto quello che vuoi 1594 01:20:46,280 --> 01:20:49,820 mentre il mondo ci prova per farti scegliere. 1595 01:20:49,920 --> 01:20:51,890 [BIP] 1596 01:20:51,990 --> 01:20:55,530 Gli dei non devono scegliere. 1597 01:20:57,300 --> 01:20:58,830 Prendiamo. 1598 01:20:58,930 --> 01:21:00,300 Maggio, corri. 1599 01:21:00,360 --> 01:21:02,300 [*****] 1600 01:21:13,180 --> 01:21:14,650 [GEMENTI] 1601 01:21:22,120 --> 01:21:23,690 [SUSPOLO] 1602 01:21:23,790 --> 01:21:25,520 Oh mio Dio. 1603 01:21:25,620 --> 01:21:28,790 Cos'hai fatto? Mi piacevi di più prima. 1604 01:21:31,060 --> 01:21:32,460 [GUIA] 1605 01:21:37,970 --> 01:21:41,740 Quassù. Lui è lassù. È il ragazzo del ponte. 1606 01:21:58,960 --> 01:22:00,490 [SCRIGIONE DEL METALLO] 1607 01:22:01,360 --> 01:22:03,030 [RUGGITO] 1608 01:22:04,130 --> 01:22:05,360 L'hai visto? 1609 01:22:13,200 --> 01:22:14,810 [Entrambi grugniscono] 1610 01:22:31,690 --> 01:22:33,520 No, non lo fai! [GEMENTI] 1611 01:22:42,270 --> 01:22:44,700 Abbastanza forte da avere tutto. 1612 01:22:48,040 --> 01:22:49,870 Troppo debole per accettarlo! 1613 01:22:58,150 --> 01:22:59,520 [RIDACCHIA] 1614 01:23:03,420 --> 01:23:05,960 [GEMENTI] 1615 01:23:19,100 --> 01:23:20,840 [GRUGNI, ANSILO] 1616 01:23:25,080 --> 01:23:26,440 Ora ti ho preso. 1617 01:23:27,310 --> 01:23:28,480 [RUGGITO] 1618 01:23:28,580 --> 01:23:30,810 Te l'ho detto ci sarebbero delle conseguenze. 1619 01:23:35,350 --> 01:23:36,720 [GRIDA NORMANNA] 1620 01:23:37,890 --> 01:23:39,920 [PIETRO GEMONE] 1621 01:23:47,000 --> 01:23:48,800 [IMBARAZZAMENTO] 1622 01:23:48,900 --> 01:23:52,800 La tua debolezza, Peter, è la moralità. 1623 01:23:52,900 --> 01:23:56,940 Ti sta soffocando. Non lo senti? 1624 01:23:58,580 --> 01:23:59,840 [GRIDA] [SUSPOLO] 1625 01:24:03,950 --> 01:24:05,150 [GRIGLIA] 1626 01:24:05,250 --> 01:24:06,650 GOBLIN: Non ha funzionato. 1627 01:24:08,050 --> 01:24:09,550 Norman aveva ragione. 1628 01:24:09,650 --> 01:24:13,520 L'ha preso da te, quella patetica malattia. 1629 01:24:18,130 --> 01:24:20,360 Hai provato a sistemarmi. 1630 01:24:20,460 --> 01:24:24,170 Maggio, vai. Ora ti sistemerò. 1631 01:24:27,770 --> 01:24:29,170 [DEBOLEMENTE] May, corri, per favore. 1632 01:24:32,380 --> 01:24:34,180 [MAY sussulta] PIETRO: Maggio! 1633 01:24:40,450 --> 01:24:42,550 Pietro, Pietro, Pietro. 1634 01:24:42,650 --> 01:24:46,360 Nessuna buona azione resta impunita. 1635 01:24:46,460 --> 01:24:48,730 Puoi ringraziarmi più tardi. 1636 01:24:54,460 --> 01:24:55,830 NO! 1637 01:25:13,180 --> 01:25:14,590 [GEMONE DEBOLAMENTE] 1638 01:25:19,620 --> 01:25:21,190 [MAGGIO TOSSE] 1639 01:25:21,290 --> 01:25:22,660 [rabbrividire] 1640 01:25:25,530 --> 01:25:26,430 Maggio? Pietro. 1641 01:25:26,530 --> 01:25:28,430 Maggio, maggio, sono qui. 1642 01:25:28,530 --> 01:25:30,400 [TOSSE] Oh! 1643 01:25:30,500 --> 01:25:32,000 [Sussulta] 1644 01:25:32,070 --> 01:25:33,370 Maggio. OH! 1645 01:25:33,470 --> 01:25:35,310 Maggio, sono qui. 1646 01:25:35,410 --> 01:25:36,840 Stai bene? Uh-eh, eh-eh. 1647 01:25:36,940 --> 01:25:38,380 [PARLA INDISTINTAMENTE] [SOSPRI] 1648 01:25:38,480 --> 01:25:41,340 [Entrambi respirano pesantemente] 1649 01:25:41,440 --> 01:25:42,580 Ok... Oh! 1650 01:25:43,980 --> 01:25:46,150 Va bene. Stiamo bene, vero? 1651 01:25:46,250 --> 01:25:47,850 Sì. Mi ha bussato al culo. 1652 01:25:47,950 --> 01:25:49,190 Sì, anch'io. Questo è tutto. 1653 01:25:49,250 --> 01:25:51,450 [Sussulta] 1654 01:25:51,560 --> 01:25:52,920 Penso di essermi rotto le costole. 1655 01:25:58,100 --> 01:26:00,200 È tutta colpa mia, May. No. 1656 01:26:00,300 --> 01:26:02,430 Avrei dovuto lasciarlo fare a Strange rimandarli indietro. 1657 01:26:02,530 --> 01:26:04,370 Hai fatto la cosa giusta. 1658 01:26:04,470 --> 01:26:06,300 Sarebbero stati uccisi. 1659 01:26:06,400 --> 01:26:08,240 Hai fatto la cosa giusta. 1660 01:26:08,340 --> 01:26:10,870 Non è mia responsabilità, May. 1661 01:26:12,640 --> 01:26:15,180 OH. Cosa ha detto Norman? 1662 01:26:16,550 --> 01:26:18,480 La mia missione morale? No. 1663 01:26:18,580 --> 01:26:20,880 No, May... Peter, ascoltami. 1664 01:26:22,120 --> 01:26:23,090 Hai un dono. 1665 01:26:24,590 --> 01:26:26,690 Hai potere. 1666 01:26:26,790 --> 01:26:28,160 E con grande potere, 1667 01:26:28,260 --> 01:26:32,330 deve anche venire grande responsabilità, mm? 1668 01:26:37,170 --> 01:26:38,540 Sì, lo so. 1669 01:26:38,640 --> 01:26:40,440 Portiamo il... fuori di qui. 1670 01:26:40,540 --> 01:26:42,210 Ok, andiamo. 1671 01:26:42,310 --> 01:26:44,940 Lasciami solo prendere il mio... 1672 01:26:50,250 --> 01:26:53,220 [chiacchiericcio indistinto SULLA RADIO DELLA POLIZIA] 1673 01:27:00,160 --> 01:27:02,560 Cosa è successo? Stai bene? [DOLCE] Sto bene. 1674 01:27:02,630 --> 01:27:04,590 Sì, stai bene. Quello che è successo? 1675 01:27:06,300 --> 01:27:08,070 Devo solo... 1676 01:27:08,170 --> 01:27:10,600 riprendere fiato. Ok, bene, riprendi fiato. 1677 01:27:10,700 --> 01:27:12,640 Sono proprio qui. Ci prenderemo il nostro tempo. 1678 01:27:12,740 --> 01:27:14,000 Riprendi fiato. 1679 01:27:14,100 --> 01:27:16,640 Allora ti porteremo noi da un dottore, ok? 1680 01:27:25,680 --> 01:27:29,290 [*****] 1681 01:27:29,390 --> 01:27:31,350 [SIRENE CHE ululano in lontananza] 1682 01:27:34,320 --> 01:27:36,060 Stai bene? 1683 01:27:36,160 --> 01:27:39,060 Qualcuno mi aiuti! Ho bisogno un'ambulanza, per favore! Qualcuno? 1684 01:27:39,160 --> 01:27:42,030 Quello che è successo? Non è successo niente. 1685 01:27:42,100 --> 01:27:44,000 Stai bene, stai bene. 1686 01:27:45,700 --> 01:27:47,970 Lasciami solo... Lasciami riprendere fiato. 1687 01:27:48,070 --> 01:27:50,570 Sono proprio qui. Sono proprio qui. 1688 01:27:50,670 --> 01:27:52,240 [SUSSURO] Sono proprio qui. 1689 01:27:58,720 --> 01:28:00,120 Stai bene. 1690 01:28:01,380 --> 01:28:02,950 Siamo solo io e te. 1691 01:28:12,700 --> 01:28:13,960 Maggio? 1692 01:28:20,270 --> 01:28:21,440 Maggio? 1693 01:28:27,280 --> 01:28:29,310 Mi guarderai? Può, per favore? 1694 01:28:37,620 --> 01:28:38,860 Maggio. 1695 01:28:39,690 --> 01:28:40,960 Maggio. 1696 01:28:42,060 --> 01:28:43,590 Che stai facendo, May? 1697 01:28:43,690 --> 01:28:46,460 Per favore, svegliati e basta e parlarmi? Per favore? 1698 01:29:09,450 --> 01:29:11,190 Esci dall'auto adesso! Mossa! 1699 01:29:17,660 --> 01:29:19,360 Scendi, scendi, scendi da me. 1700 01:29:21,500 --> 01:29:24,430 Pietro! Correre! Siamo solo io e te, ok? 1701 01:29:24,500 --> 01:29:26,170 Siamo solo io e te, ok? 1702 01:29:26,270 --> 01:29:29,240 Oh, May, mi dispiace. Mi dispiace tanto. 1703 01:29:29,340 --> 01:29:31,370 Mi dispiace così tanto. Ti amo. 1704 01:29:31,470 --> 01:29:34,110 UFFICIALE 1: Va bene, Parker! Uscite con le mani in alto! 1705 01:29:34,180 --> 01:29:37,010 UFFICIALE 2: Vieni fuori adesso, o apriremo il fuoco! 1706 01:29:37,080 --> 01:29:38,880 Correre! 1707 01:29:41,680 --> 01:29:44,520 UFFICIALE 1: Va bene, andiamo. Andiamo! Entra! 1708 01:29:59,770 --> 01:30:01,970 [RUMBO DI TUONO] 1709 01:30:02,070 --> 01:30:03,810 JAMESON: Tragedia. 1710 01:30:07,040 --> 01:30:09,550 Cos'altro posso chiamarlo? 1711 01:30:09,650 --> 01:30:11,580 Cos'altro c'è da dire? 1712 01:30:11,680 --> 01:30:15,750 Il danno, la distruzione. 1713 01:30:15,850 --> 01:30:18,320 L'hai visto con i tuoi occhi. 1714 01:30:18,420 --> 01:30:21,360 Quando si sveglieranno le persone? e realizzare 1715 01:30:21,460 --> 01:30:24,130 quello ovunque Spider-Man va, 1716 01:30:24,190 --> 01:30:27,630 ne conseguono caos e calamità? 1717 01:30:27,730 --> 01:30:33,000 Tutto ciò che tocca Spider-Man va in rovina. 1718 01:30:33,100 --> 01:30:35,740 E noi, gli innocenti, 1719 01:30:35,840 --> 01:30:38,280 restano a raccogliere i pezzi. 1720 01:30:40,210 --> 01:30:42,280 J. Jonah Jameson a rapporto. 1721 01:30:42,350 --> 01:30:45,880 Buona notte, e Dio ci aiuti tutti. 1722 01:31:04,970 --> 01:31:08,340 Ci viene detto che è multiplo le persone sono rimaste ferite, 1723 01:31:08,410 --> 01:31:12,940 e possiamo almeno confermare una persona è stata uccisa... 1724 01:31:13,010 --> 01:31:14,540 Ancora niente? 1725 01:31:15,810 --> 01:31:17,250 No. 1726 01:31:18,720 --> 01:31:20,250 [SOSPRI] 1727 01:31:22,650 --> 01:31:24,250 [SOSPRI] 1728 01:31:32,800 --> 01:31:34,300 Lo insisterò. 1729 01:31:35,530 --> 01:31:38,440 Che cosa? No, lui... Lo so, mi ha detto di aspettare... 1730 01:31:39,600 --> 01:31:41,970 ma lo farò. Vorrei solo... 1731 01:31:42,040 --> 01:31:43,940 Vorrei solo che potessimo vederlo. 1732 01:31:49,010 --> 01:31:51,050 Ned? Sì? 1733 01:31:51,150 --> 01:31:53,180 Fallo di nuovo. Sì. 1734 01:31:55,020 --> 01:31:57,250 Vorrei solo che potessimo vederlo. 1735 01:31:59,320 --> 01:32:01,720 OH. Va bene. 1736 01:32:01,820 --> 01:32:04,230 Vorrei solo che potessimo vedere Peter. 1737 01:32:06,330 --> 01:32:07,330 [SUSPOLO] 1738 01:32:07,430 --> 01:32:10,270 Ehi. [PARLA IN TAGALOG] 1739 01:32:10,370 --> 01:32:13,500 Lola, hai ragione. Sono magico. 1740 01:32:13,600 --> 01:32:15,210 E' lui? 1741 01:32:15,310 --> 01:32:17,810 Sì, sì, deve essere. Pietro. Pietro! 1742 01:32:17,910 --> 01:32:19,510 Ehi, Pietro! Pietro! 1743 01:32:19,610 --> 01:32:21,080 Sì. 1744 01:32:23,650 --> 01:32:25,150 [*****] 1745 01:32:25,250 --> 01:32:26,380 NED e MJ: Ehi! 1746 01:32:26,480 --> 01:32:28,420 [URLANDO] 1747 01:32:28,490 --> 01:32:29,790 Ciao. CIAO. 1748 01:32:29,850 --> 01:32:33,260 No, no, no, va bene. Va bene. Sono un bravo ragazzo. 1749 01:32:33,320 --> 01:32:35,760 [SOSPRI] 1750 01:32:35,860 --> 01:32:37,230 Ok. 1751 01:32:39,530 --> 01:32:42,100 Chi diavolo sei? Sono Peter Parker. 1752 01:32:42,200 --> 01:32:46,300 Non è possibile. Sono Spider-Man, nel mio mondo. 1753 01:32:46,400 --> 01:32:49,670 Ma poi ieri, ero... 1754 01:32:51,510 --> 01:32:53,310 Ero proprio qui. 1755 01:32:54,810 --> 01:32:56,150 Oh. 1756 01:32:57,550 --> 01:33:02,220 Teoria delle stringhe, realtà multidimensionale... 1757 01:33:02,320 --> 01:33:04,650 e spostamento della materia. 1758 01:33:04,750 --> 01:33:06,690 Tutto reale? ENTRAMBI: Sì. 1759 01:33:06,790 --> 01:33:08,360 Lo sapevo. 1760 01:33:09,560 --> 01:33:11,930 Questo deve essere a causa dell'incantesimo. 1761 01:33:12,030 --> 01:33:13,800 L'incantesimo? Come un incantesimo magico? 1762 01:33:13,900 --> 01:33:15,770 Non c'è nessun incantesimo. No. Nessun incantesimo. 1763 01:33:15,870 --> 01:33:17,400 Anche qui la magia è reale? Voglio dire... 1764 01:33:17,500 --> 01:33:19,370 Stai zitto, Ned. No, non è reale. 1765 01:33:19,470 --> 01:33:22,710 Stai zitto. Smettila di parlare. Ci sono i maghi, ma no... 1766 01:33:22,810 --> 01:33:25,040 [SUSSURO] Fermare. Fermare. 1767 01:33:25,140 --> 01:33:26,510 Dimostralo. Dimostrare cosa? 1768 01:33:26,610 --> 01:33:28,750 Che sei Peter Parker. Non porto 1769 01:33:28,850 --> 01:33:30,350 un documento d'identità con me, sai? 1770 01:33:30,410 --> 01:33:33,250 In un certo senso sconfigge il tutto cosa da supereroe anonimo. 1771 01:33:34,950 --> 01:33:37,250 Perché l'hai fatto? Per vedere se hai il formicolio. 1772 01:33:37,350 --> 01:33:39,290 Ho il formicolio, solo non per il pane. 1773 01:33:39,360 --> 01:33:41,420 Non puoi? buttare di nuovo il pane? 1774 01:33:41,490 --> 01:33:44,330 Sei profondamente persona diffidente... 1775 01:33:45,630 --> 01:33:47,230 e lo rispetto. 1776 01:33:52,100 --> 01:33:53,070 Strisciare in giro. 1777 01:33:53,170 --> 01:33:55,070 Strisciare in giro? SÌ. 1778 01:33:55,170 --> 01:33:56,610 No. Sì, striscia in giro. 1779 01:33:56,710 --> 01:33:58,340 Perché ne ho bisogno? Ciò non basta. 1780 01:33:58,440 --> 01:33:59,710 Questo è abbastanza. No, non lo è. 1781 01:33:59,810 --> 01:34:01,510 Sì. È. No, non lo è. No-uh. 1782 01:34:01,610 --> 01:34:04,350 Come posso attaccarmi al soffitto? Fallo. 1783 01:34:05,720 --> 01:34:06,950 LOLA: Ned. 1784 01:34:07,020 --> 01:34:08,590 [PARLANDO IN TAGALOG] 1785 01:34:12,460 --> 01:34:14,220 La mia Lola me lo sta chiedendo se solo potessi 1786 01:34:14,320 --> 01:34:15,930 porta lì la ragnatela. [SOSPRI] 1787 01:34:16,030 --> 01:34:18,330 Dato che sei, tipo, lassù. Sì. 1788 01:34:25,940 --> 01:34:27,570 [IN INGLESE] Grazie. 1789 01:34:31,770 --> 01:34:33,040 Andiamo...? 1790 01:34:33,140 --> 01:34:35,510 Tutto bene? Per ora. 1791 01:34:35,610 --> 01:34:38,580 Quindi ho aperto il portale sbagliato al Peter Parker sbagliato. 1792 01:34:38,680 --> 01:34:41,080 Immagino che continuerai a farlo finché non troviamo quello vero. 1793 01:34:41,180 --> 01:34:43,720 Ahi. Senza offesa. 1794 01:34:43,790 --> 01:34:45,560 Va bene. Va bene. Hai capito. 1795 01:34:47,690 --> 01:34:48,990 Trova Peter Parker. 1796 01:34:49,090 --> 01:34:51,060 Cos'ha in mano? Shh. 1797 01:34:51,160 --> 01:34:53,500 Trova Peter Parker. 1798 01:34:55,170 --> 01:34:57,270 Trova Peter Parker! 1799 01:35:00,100 --> 01:35:03,210 [*****] 1800 01:35:06,110 --> 01:35:08,510 Fantastico, è semplicemente qualche ragazzo a caso. 1801 01:35:08,610 --> 01:35:09,780 Ciao. 1802 01:35:09,850 --> 01:35:11,150 Uhm, spero che vada bene, 1803 01:35:11,250 --> 01:35:13,250 Ho appena superato questa cosa, uh... 1804 01:35:13,350 --> 01:35:15,450 Oh. Ha appena chiuso. 1805 01:35:16,950 --> 01:35:18,090 Sei Pietro? 1806 01:35:18,190 --> 01:35:21,290 Sì. Pietro Parker. 1807 01:35:23,230 --> 01:35:25,130 Io... vi ho visti... 1808 01:35:27,530 --> 01:35:28,730 Ciao. Eh. 1809 01:35:32,440 --> 01:35:35,270 Aspettare. Lui è... Non è tuo amico. 1810 01:35:41,410 --> 01:35:43,510 [RETI CHE COLPISCONO, GRUGNI] 1811 01:35:47,850 --> 01:35:50,750 Eh. [Ridacchia] 1812 01:35:50,850 --> 01:35:53,920 Aspetta. Quindi anche tu sei Spider-Man? Perché non l'hai detto e basta? 1813 01:35:54,020 --> 01:35:56,590 Generalmente no andare in giro a pubblicizzarlo. 1814 01:35:56,690 --> 01:35:59,430 In un certo senso sconfigge il tutto cosa da supereroe anonimo. 1815 01:35:59,530 --> 01:36:01,300 L'ho detto. E' quello che ha appena detto. 1816 01:36:01,400 --> 01:36:03,400 [PARLANDO IN TAGALOG] 1817 01:36:12,910 --> 01:36:16,610 La mia Lola ti sta chiedendo se puoi ripulisci le ragnatele che hai appena sparato. 1818 01:36:16,710 --> 01:36:18,420 Oh, scusa, Lola. Sì, naturalmente. 1819 01:36:18,520 --> 01:36:20,680 [IN INGLESE] Vado a letto. NED: Notte, Lola. 1820 01:36:20,750 --> 01:36:22,620 MJ: Buonanotte, Lola di Ned. 1821 01:36:22,720 --> 01:36:25,560 PIETRO 2: Uh, questo potrebbe sembrare un po' strano, 1822 01:36:25,660 --> 01:36:27,790 ma ci ho provato per trovare il tuo amico 1823 01:36:27,860 --> 01:36:29,860 da quando sono arrivato qui. 1824 01:36:29,960 --> 01:36:32,160 Ho proprio la sensazione che... 1825 01:36:33,860 --> 01:36:35,130 Che ha bisogno del mio aiuto. 1826 01:36:35,230 --> 01:36:36,730 Il nostro aiuto. 1827 01:36:38,170 --> 01:36:39,240 Lo fa. 1828 01:36:39,340 --> 01:36:40,900 Non sappiamo dove sia. 1829 01:36:41,000 --> 01:36:46,480 E, um, onestamente, proprio adesso siamo tutto ciò che gli resta davvero. 1830 01:36:46,580 --> 01:36:51,780 Beh, c'è qualche posto? che potesse andare 1831 01:36:51,880 --> 01:36:54,280 ha un significato per lui? 1832 01:36:55,350 --> 01:36:58,920 Come un posto dove sarebbe andato solo...? 1833 01:36:59,020 --> 01:37:00,860 Allontanarsi da tutto? 1834 01:37:03,490 --> 01:37:06,930 Per me è stato il top del Chrysler Building. 1835 01:37:07,030 --> 01:37:08,670 Stato dell'Impero. 1836 01:37:08,770 --> 01:37:11,900 È una visione migliore. Questa è una visione dolce. 1837 01:37:14,200 --> 01:37:15,910 SÌ. 1838 01:37:15,970 --> 01:37:19,680 Sì. Io... penso di saperlo esattamente dove sarebbe. 1839 01:37:20,610 --> 01:37:23,680 [*****] 1840 01:37:42,160 --> 01:37:44,270 [SARRA, POI PIANGE] 1841 01:37:55,350 --> 01:37:56,710 Mi dispiace. 1842 01:38:03,990 --> 01:38:05,490 Pietro, c'è... 1843 01:38:06,520 --> 01:38:08,530 Ci sono alcune persone qui. 1844 01:38:09,530 --> 01:38:11,490 Che cosa? Ehm... 1845 01:38:20,100 --> 01:38:22,000 Ehi, aspetta, aspetta! Ehi! 1846 01:38:22,100 --> 01:38:23,270 Che cosa...? 1847 01:38:26,010 --> 01:38:26,980 Scusa... 1848 01:38:28,910 --> 01:38:29,880 circa maggio. 1849 01:38:33,550 --> 01:38:35,850 PIETRO 3: Sì. Scusa. 1850 01:38:37,520 --> 01:38:39,620 Ho avuto una certa comprensione di cosa sei... 1851 01:38:39,690 --> 01:38:43,090 No, per favore non dirmelo sai cosa sto passando. 1852 01:38:43,190 --> 01:38:45,530 Va bene. Se n'è andata. 1853 01:38:48,030 --> 01:38:49,470 Ed è tutta colpa mia. 1854 01:38:53,440 --> 01:38:55,070 È morta per niente. 1855 01:38:58,410 --> 01:39:01,240 Quindi farò quello che dovrei hanno fatto in primo luogo. 1856 01:39:01,340 --> 01:39:02,910 PIETRO 2: Pietro... Per favore, non farlo. 1857 01:39:04,050 --> 01:39:05,150 Non appartieni a questo posto. 1858 01:39:05,210 --> 01:39:06,180 Nessuno di voi. 1859 01:39:06,250 --> 01:39:08,620 Quindi ti mando a casa. 1860 01:39:08,720 --> 01:39:11,890 Quegli altri ragazzi vengono dai tuoi mondi, giusto? 1861 01:39:11,950 --> 01:39:13,360 Quindi affrontalo tu. 1862 01:39:13,460 --> 01:39:16,190 Se muoiono, se li uccidi... 1863 01:39:16,290 --> 01:39:17,390 dipende da te. 1864 01:39:18,360 --> 01:39:20,200 Non è un mio problema. 1865 01:39:20,300 --> 01:39:21,760 Non mi interessa più. 1866 01:39:23,000 --> 01:39:24,330 Ho finito. 1867 01:39:28,710 --> 01:39:31,510 Mi dispiace davvero che ti ho trascinato in tutto questo. 1868 01:39:34,640 --> 01:39:36,750 Ma devi andare a casa adesso. 1869 01:39:38,980 --> 01:39:40,120 Buona fortuna. 1870 01:39:45,490 --> 01:39:47,560 PIETRO 2: Mio zio Ben è stato ucciso. 1871 01:39:48,990 --> 01:39:50,390 È stata colpa mia. 1872 01:39:51,490 --> 01:39:52,930 ho perso... 1873 01:39:55,530 --> 01:39:57,700 Ho perso Gwen, la mia, um... 1874 01:39:59,000 --> 01:40:00,770 Lei era il mio MJ. 1875 01:40:02,940 --> 01:40:04,510 Non ho potuto salvarla. 1876 01:40:05,910 --> 01:40:08,810 Non ne sarò mai capace perdonarmi per questo. 1877 01:40:11,050 --> 01:40:13,550 Ma ho continuato, ho provato a, ehm... 1878 01:40:13,620 --> 01:40:16,850 Ho provato ad andare avanti, ho cercato di continuare a essere il, uh... 1879 01:40:18,320 --> 01:40:20,020 Il quartiere amichevole L'Uomo Ragno 1880 01:40:20,120 --> 01:40:22,990 perché so che è quello avrebbe voluto. 1881 01:40:23,090 --> 01:40:26,930 Ma ad un certo punto, semplicemente... Ho smesso di tirare pugni. 1882 01:40:30,500 --> 01:40:32,000 Mi sono arrabbiato. 1883 01:40:34,240 --> 01:40:35,610 Mi sono amareggiato. 1884 01:40:36,970 --> 01:40:38,440 Semplicemente non ti voglio 1885 01:40:38,540 --> 01:40:41,180 per finire come... come me. 1886 01:40:42,650 --> 01:40:45,650 PIETRO 2: La notte in cui Ben morì... 1887 01:40:45,750 --> 01:40:48,620 Ho dato la caccia a quell'uomo chi pensavo fosse stato lui. 1888 01:40:50,320 --> 01:40:52,050 Lo volevo morto. 1889 01:40:54,460 --> 01:40:56,030 Ho ottenuto quello che volevo. 1890 01:40:58,430 --> 01:41:00,560 Non ha migliorato le cose. 1891 01:41:04,070 --> 01:41:06,570 Mi ci è voluto molto tempo... 1892 01:41:08,040 --> 01:41:10,710 per imparare a superare quell'oscurità. 1893 01:41:13,280 --> 01:41:14,940 Voglio ucciderlo. 1894 01:41:17,350 --> 01:41:19,180 Voglio farlo a pezzi. 1895 01:41:22,750 --> 01:41:25,450 Posso ancora sentire la sua voce nella mia testa. 1896 01:41:27,160 --> 01:41:28,630 [SNIFFOLA] 1897 01:41:30,330 --> 01:41:31,830 Anche dopo essere stata ferita, 1898 01:41:31,930 --> 01:41:34,760 mi ha detto che abbiamo fatto la cosa giusta. 1899 01:41:43,170 --> 01:41:45,110 Me l'ha detto lei quello con grande potere... 1900 01:41:47,280 --> 01:41:49,050 Ne derivano grandi responsabilità. 1901 01:41:54,120 --> 01:41:55,990 Aspetta, cosa? Come lo sai? 1902 01:41:56,090 --> 01:41:57,490 Lo ha detto lo zio Ben. 1903 01:41:57,590 --> 01:41:59,090 Il giorno in cui morì. 1904 01:42:03,690 --> 01:42:06,100 Forse non è morta per niente, Pietro. 1905 01:42:07,230 --> 01:42:09,230 [*****] 1906 01:42:15,840 --> 01:42:21,380 Ok, allora, Connors, Marko, Dillon e... ehm... 1907 01:42:21,440 --> 01:42:24,480 Penso di poter riparare il dispositivi per Dillon e Marko, 1908 01:42:24,550 --> 01:42:26,250 ma gli altri... 1909 01:42:26,320 --> 01:42:29,790 Oh, ho Connors. Sono guarito lui una volta, quindi niente di grave. 1910 01:42:31,420 --> 01:42:34,160 Che cosa? Non è un grosso problema. Grande. 1911 01:42:34,260 --> 01:42:35,790 Sì, è fantastico. 1912 01:42:37,890 --> 01:42:41,760 Penso di potercela fare un antisiero per il dottor Osborn. 1913 01:42:41,860 --> 01:42:43,900 Ci ho pensato molto tempo. 1914 01:42:46,800 --> 01:42:50,010 Devo curarli tutti. Giusto? 1915 01:42:51,070 --> 01:42:52,140 Giusto. 1916 01:42:53,580 --> 01:42:55,210 Questo è ciò che facciamo. 1917 01:43:03,350 --> 01:43:04,650 Che cosa? 1918 01:43:04,750 --> 01:43:06,220 Solo tre voi. 1919 01:43:07,260 --> 01:43:08,190 [Ridacchia] 1920 01:43:22,000 --> 01:43:22,910 Ehm... 1921 01:43:24,210 --> 01:43:28,010 Anche tu l'hai fatto anche un migliore amico? 1922 01:43:30,010 --> 01:43:31,150 L'ho fatto. 1923 01:43:33,050 --> 01:43:34,320 L'hai fatto? 1924 01:43:35,750 --> 01:43:37,690 E' morto tra le mie braccia... 1925 01:43:39,060 --> 01:43:41,120 dopo che ha tentato di uccidermi. 1926 01:43:42,690 --> 01:43:44,790 È stato straziante. 1927 01:43:46,460 --> 01:43:47,860 [SUSSURO] Amico. 1928 01:43:54,270 --> 01:43:57,040 [DOLCE] Ehi. Eseguirai una diagnostica? 1929 01:43:57,140 --> 01:43:58,210 Sì. 1930 01:44:07,520 --> 01:44:09,620 Ehi, stai bene? 1931 01:44:09,720 --> 01:44:11,650 Uh, sì, sto bene. Stai bene? 1932 01:44:11,750 --> 01:44:13,120 Mm-hm. 1933 01:44:15,790 --> 01:44:18,630 Non meriti questo. 1934 01:44:18,700 --> 01:44:22,560 Ti ho rovinato la vita. No. No, no, no. 1935 01:44:22,630 --> 01:44:24,800 Guardami. Sono qui. 1936 01:44:25,970 --> 01:44:27,700 Non andare da nessuna parte. 1937 01:44:28,840 --> 01:44:30,170 Supereremo tutto questo. 1938 01:44:30,270 --> 01:44:33,110 E lo otterremo attraversarlo insieme. 1939 01:44:33,210 --> 01:44:34,340 Va bene? 1940 01:44:35,510 --> 01:44:36,980 Va bene. 1941 01:44:37,080 --> 01:44:38,180 Va bene. 1942 01:44:42,550 --> 01:44:43,920 [DOLCEMENTE] Grazie. 1943 01:44:54,960 --> 01:44:57,230 Hai qualcuno? 1944 01:44:57,330 --> 01:44:58,600 No. 1945 01:44:58,700 --> 01:45:04,010 Ah, non ho tempo per Roba da Peter Parker, sai? 1946 01:45:04,110 --> 01:45:05,470 Uhm. 1947 01:45:05,570 --> 01:45:07,940 Fai? Ehm... 1948 01:45:08,040 --> 01:45:12,180 è un po' complicato Oh, capisco. 1949 01:45:12,280 --> 01:45:14,850 Immagino che semplicemente non lo sia nelle carte per ragazzi come noi. 1950 01:45:14,950 --> 01:45:17,620 Beh, non mi arrenderei. 1951 01:45:17,690 --> 01:45:20,590 Ci è voluto un po' ma l'abbiamo fatto funzionare. 1952 01:45:20,690 --> 01:45:22,320 Sì? Sì. 1953 01:45:22,420 --> 01:45:24,030 Io e... 1954 01:45:24,130 --> 01:45:25,160 MJ. 1955 01:45:26,560 --> 01:45:28,400 Il mio MJ. Ehm... 1956 01:45:29,600 --> 01:45:32,130 Qui si crea confusione. [RISA] 1957 01:45:32,230 --> 01:45:33,370 Sì. 1958 01:45:33,470 --> 01:45:35,270 Pietro! TUTTI: Sì? 1959 01:45:35,370 --> 01:45:38,880 Oh, scusa, volevi dire...? "Pietro" Pietro. 1960 01:45:38,980 --> 01:45:40,780 Ci chiamiamo tutti Peter. Siamo tutti Peter. 1961 01:45:40,880 --> 01:45:43,910 Pietro Parker? Ancora una volta, siamo tutti Peter Parker. 1962 01:45:44,010 --> 01:45:46,680 Il computer. OH! 1963 01:45:46,780 --> 01:45:48,420 Oh, sono pronto. Sì. Anche io. 1964 01:45:48,520 --> 01:45:50,820 Ok, quindi ora non dobbiamo fare altro 1965 01:45:50,920 --> 01:45:53,320 è attirare questi ragazzi da qualche parte, vero? 1966 01:45:53,390 --> 01:45:56,990 Prova a curarli mentre cercano di ucciderci, 1967 01:45:57,090 --> 01:45:58,460 e poi mandarli a casa. 1968 01:45:58,530 --> 01:46:01,230 Utilizzando una scatola magica. Bene, questo è il piano. 1969 01:46:01,330 --> 01:46:04,630 Andrai in battaglia? vestito da pastore giovanile, 1970 01:46:04,730 --> 01:46:06,370 o hai il vestito? 1971 01:46:07,440 --> 01:46:09,770 Bene. Ecco le tue cartucce web. 1972 01:46:09,870 --> 01:46:12,240 Oh, grazie, amico. A cosa serve? 1973 01:46:12,340 --> 01:46:15,780 Uh, è il mio fluido web. È per i miei spara-ragnatele. Perché? 1974 01:46:15,850 --> 01:46:17,350 Ehi! 1975 01:46:18,650 --> 01:46:19,650 Questo è venuto fuori da te. 1976 01:46:19,750 --> 01:46:21,720 Sì. Non puoi farlo, eh? 1977 01:46:21,820 --> 01:46:23,790 No. Come diavolo fa...? 1978 01:46:23,890 --> 01:46:26,860 Ci stiamo distraendo. Questo è dove lo faremo, ok? 1979 01:46:26,960 --> 01:46:29,230 È isolato, quindi nessuno dovrebbe farsi male. 1980 01:46:29,330 --> 01:46:31,890 Li disegniamo lì con la scatola. E' quello che vogliono. 1981 01:46:31,990 --> 01:46:34,030 Tutto quello che dobbiamo fare è capire come arrivarci. 1982 01:46:34,130 --> 01:46:35,430 Potremmo portarci lì. Che cosa? 1983 01:46:35,500 --> 01:46:38,030 Sono magico adesso. Sì, ha ragione. Può. 1984 01:46:38,100 --> 01:46:40,170 Sì, abbiamo visto. Sì, lo è. 1985 01:46:40,270 --> 01:46:42,340 Aspetta, davvero? Ho la magia del Dottor Strange. 1986 01:46:42,440 --> 01:46:44,140 Non c'è modo. Sì. 1987 01:46:44,240 --> 01:46:46,640 lo prometto Non mi trasformerò in un supercriminale 1988 01:46:46,740 --> 01:46:48,240 e cercare di ucciderti. 1989 01:46:50,110 --> 01:46:51,880 Va bene. 1990 01:46:51,980 --> 01:46:53,780 Grazie. 1991 01:46:58,020 --> 01:47:00,320 Uhm, va bene, qui non va niente. 1992 01:47:00,420 --> 01:47:02,420 Cos'è quella cosa? dici sempre? 1993 01:47:02,520 --> 01:47:06,430 Aspettatevi delusione e... No, no, no. 1994 01:47:06,530 --> 01:47:08,260 Faremo il culo a qualcuno. 1995 01:47:08,330 --> 01:47:09,770 Va bene. 1996 01:47:09,830 --> 01:47:12,430 Cura. Cura un po' il culo. 1997 01:47:12,530 --> 01:47:14,440 Cura quel culo. 1998 01:47:14,540 --> 01:47:16,270 [*****] 1999 01:47:16,370 --> 01:47:18,110 JAMESON: Signore e signori, 2000 01:47:18,170 --> 01:47:20,180 la linea di punta del Bugle ha appena ricevuto una chiamata 2001 01:47:20,240 --> 01:47:23,180 niente meno che da fuggitivo noto come Spider-Man, 2002 01:47:23,280 --> 01:47:26,550 fresco della sua furia nel Queens. 2003 01:47:26,650 --> 01:47:28,150 Quindi, Peter Parker, 2004 01:47:28,250 --> 01:47:30,790 che propaganda perniciosa stai spacciando? 2005 01:47:30,890 --> 01:47:32,550 PETER: Proprio la verità. Oh, certo. 2006 01:47:32,650 --> 01:47:35,020 La verità è... 2007 01:47:35,120 --> 01:47:37,290 che è tutta colpa mia. [JAMESON SBAGLIATO] 2008 01:47:37,390 --> 01:47:40,030 Ho portato per sbaglio quelle persone pericolose qui. 2009 01:47:40,130 --> 01:47:41,830 Ebbene, lo ammette. 2010 01:47:41,930 --> 01:47:44,030 E se quelle persone stanno guardando... 2011 01:47:45,470 --> 01:47:48,470 sappi solo che l'ho fatto davvero prova ad aiutarti. 2012 01:47:48,570 --> 01:47:51,240 voglio dire, Avrei potuto ucciderti... 2013 01:47:51,340 --> 01:47:54,140 in ogni momento, ma non l'ho fatto. 2014 01:47:55,840 --> 01:47:57,150 Me lo ha insegnato mia zia May 2015 01:47:57,250 --> 01:47:59,020 che tutti meritano una seconda possibilità. 2016 01:47:59,120 --> 01:48:00,080 Ecco perché sono qui. 2017 01:48:00,180 --> 01:48:02,150 E dov'è "qui" esattamente? 2018 01:48:03,990 --> 01:48:06,160 Un luogo che rappresenta seconde possibilità. 2019 01:48:08,760 --> 01:48:11,560 JAMESON: La Statua della Libertà? Buon Dio, gente. 2020 01:48:11,660 --> 01:48:14,960 Sta per distruggere un altro punto di riferimento nazionale. 2021 01:48:15,060 --> 01:48:16,600 Mondo, se stai guardando... 2022 01:48:16,670 --> 01:48:19,570 Credimi, il mondo sta guardando. 2023 01:48:19,670 --> 01:48:21,100 ... augurami buona fortuna. 2024 01:48:22,440 --> 01:48:24,970 Il tuo quartiere amichevole Spider-Man potrebbe averne bisogno. 2025 01:48:31,250 --> 01:48:33,350 Ok, ragazzi, potrebbe accadere da un momento all'altro. 2026 01:48:33,450 --> 01:48:35,920 SPIDER-MAN 2: Sì, quasi finito. 2027 01:48:40,460 --> 01:48:45,160 Sai, Max era tipo il ragazzo più dolce di sempre 2028 01:48:45,260 --> 01:48:50,000 prima di cadere in... una vasca di anguille elettriche. 2029 01:48:51,470 --> 01:48:52,900 Basta così. 2030 01:48:55,840 --> 01:48:58,910 Tutte le cose che desideravo Avrei potuto fare diversamente. 2031 01:49:00,980 --> 01:49:03,080 Ora per avere una seconda possibilità. 2032 01:49:04,380 --> 01:49:05,310 Sì. 2033 01:49:09,190 --> 01:49:11,390 Mm. Oh, ecco qua. 2034 01:49:12,690 --> 01:49:14,590 Ehi, stai bene? 2035 01:49:14,690 --> 01:49:16,360 Oh, è la mia schiena. 2036 01:49:16,460 --> 01:49:19,900 E' un po' rigido da tutto l'oscillazione, immagino. 2037 01:49:20,000 --> 01:49:21,900 Sì. No, ho capito anche una cosa nella parte centrale della schiena. 2038 01:49:22,000 --> 01:49:25,470 Veramente? Sì. Vuoi che lo rompa? 2039 01:49:25,570 --> 01:49:26,840 Sì. Sì? 2040 01:49:26,940 --> 01:49:28,570 Sì, sarebbe fantastico. Va bene. 2041 01:49:29,970 --> 01:49:31,210 Sei pronto? Sì. 2042 01:49:34,310 --> 01:49:36,680 [CRACKING ALLA SCHIENA] Sì. Va bene. 2043 01:49:36,780 --> 01:49:39,950 Come è? Oh. 2044 01:49:40,020 --> 01:49:42,550 Va bene. Così è meglio. Giusto? Sì. 2045 01:49:42,620 --> 01:49:43,550 Oh. 2046 01:49:46,620 --> 01:49:50,190 È davvero fantastico. Ho sempre desiderato fratelli. 2047 01:49:50,290 --> 01:49:53,660 Dovremmo farlo di nuovo, tipo, usciamo tutti insieme. 2048 01:49:53,760 --> 01:49:55,060 È bello. 2049 01:49:55,160 --> 01:49:57,930 Forse dovremmo, sai, concentrati su... 2050 01:49:58,030 --> 01:49:59,470 Sul non essere ucciso stasera. 2051 01:49:59,570 --> 01:50:01,540 Sì. Di sicuro. È una buona idea. 2052 01:50:01,640 --> 01:50:04,640 Prendo semplicemente il tuo numero alla fine della battaglia. 2053 01:50:04,710 --> 01:50:06,510 Hai capito. 2054 01:50:06,610 --> 01:50:09,810 Quindi tu, tipo, creane uno tuo fluido nel tuo corpo? 2055 01:50:09,910 --> 01:50:11,480 Preferirei non parlare di questo. 2056 01:50:11,580 --> 01:50:13,480 Non intendo... Ma mi stai prendendo in giro? 2057 01:50:13,580 --> 01:50:15,150 No, no. Non ti sta prendendo in giro. 2058 01:50:15,250 --> 01:50:17,450 È solo che non possiamo farlo, 2059 01:50:17,550 --> 01:50:20,890 quindi siamo curiosi di sapere come sarà il tuo la situazione web funziona, tutto qui. 2060 01:50:20,990 --> 01:50:23,760 Se è personale, non voglio indiscreti, ma penso che sia bello. 2061 01:50:23,830 --> 01:50:27,060 Io... vorrei poterti dire, ma è come se non lo facessi. 2062 01:50:27,160 --> 01:50:29,370 Come se non lo facessi io... Come se non respirassi. 2063 01:50:29,470 --> 01:50:31,870 Ad esempio, la respirazione avviene e basta. Ehi. 2064 01:50:31,970 --> 01:50:33,940 È proprio come se quando si rilascia, 2065 01:50:34,000 --> 01:50:35,840 è come un rilascio pulito. 2066 01:50:35,940 --> 01:50:36,810 Posso chiedere una cosa? 2067 01:50:36,910 --> 01:50:38,040 Sì. È come: 2068 01:50:38,140 --> 01:50:40,310 Quando lo pensi, si ragnatela? 2069 01:50:40,410 --> 01:50:42,140 È un buon modo per dirlo. 2070 01:50:42,240 --> 01:50:44,980 Perché se premo... Devo avere un meccanismo. 2071 01:50:45,080 --> 01:50:48,950 Giusto. Ma per te è come "Web"? 2072 01:50:49,050 --> 01:50:50,520 E poi si ragnatela? 2073 01:50:50,590 --> 01:50:53,090 Nemmeno cosciente a questo punto. 2074 01:50:53,190 --> 01:50:54,890 È proprio come andare in bicicletta. 2075 01:50:54,990 --> 01:50:56,660 Esce e basta dei tuoi polsi, 2076 01:50:56,760 --> 01:50:59,230 oppure esce di nessun altro posto? 2077 01:50:59,330 --> 01:51:01,500 Solo... Solo i polsi. 2078 01:51:01,600 --> 01:51:03,730 Non hai mai avuto un blocco? Sono sempre a corto di ragnatele. 2079 01:51:03,830 --> 01:51:06,400 Devo crearne uno mio in un laboratorio. PIETRO 2: Giusto. Questo è... 2080 01:51:06,470 --> 01:51:08,600 È una seccatura in confronto a quello che hai ottenuto. 2081 01:51:08,670 --> 01:51:10,240 Sembra una seccatura. Ma l'ho fatto. 2082 01:51:10,340 --> 01:51:11,510 L'hai detto, ho pensato: 2083 01:51:11,610 --> 01:51:14,310 "Oh, ho avuto un blocco web." Ehi. Perché? 2084 01:51:14,380 --> 01:51:16,150 Roba da crisi esistenziale. 2085 01:51:16,250 --> 01:51:18,310 Sì. Non farmi iniziare con quello. 2086 01:51:18,410 --> 01:51:20,820 Non sono sicuro di cosa dire. E' semplicemente una cosa naturale. 2087 01:51:20,920 --> 01:51:22,280 Succede e basta. 2088 01:51:23,290 --> 01:51:24,220 Non lo so. 2089 01:51:24,320 --> 01:51:25,690 È così bello, amico. 2090 01:51:25,790 --> 01:51:27,760 Cioè, voglio vedere i buchi. 2091 01:51:27,860 --> 01:51:30,390 EHI. Cosa sono, ad esempio, alcuni dei cattivi più folli 2092 01:51:30,460 --> 01:51:32,890 con cui avete litigato? Sembra che tu ne abbia incontrati alcuni. 2093 01:51:32,990 --> 01:51:34,530 Eh-eh, è ​​una bella domanda. 2094 01:51:34,600 --> 01:51:40,070 Sì, ho combattuto contro un alieno fatto di sostanza appiccicosa nera una volta. 2095 01:51:40,140 --> 01:51:42,170 Oh, assolutamente no. Anch'io ho combattuto contro un alieno. 2096 01:51:42,270 --> 01:51:44,040 Sulla Terra e nello spazio. OH. 2097 01:51:44,110 --> 01:51:45,770 Era viola. Voglio combattere un alieno. 2098 01:51:45,840 --> 01:51:50,480 Sono ancora convinto che hai combattuto un alieno nello spazio. 2099 01:51:50,580 --> 01:51:55,120 Sono sempre simultaneamente, come, completamente sbalordito 2100 01:51:55,180 --> 01:51:58,790 dalla natura fantastica di queste cose, 2101 01:51:58,890 --> 01:52:01,990 ed è anche proprio come, "Sì. Va bene. Sì." 2102 01:52:02,060 --> 01:52:03,790 Sì, è lunedì. Sì. 2103 01:52:03,890 --> 01:52:05,330 Voglio dire... 2104 01:52:05,430 --> 01:52:08,130 Sono zoppo in confronto... Ho combattuto con un ragazzo russo 2105 01:52:08,230 --> 01:52:09,970 in una macchina rinoceronte. 2106 01:52:10,070 --> 01:52:10,970 Questo è figo. 2107 01:52:11,070 --> 01:52:12,500 Non come... No, non lo è. 2108 01:52:12,570 --> 01:52:14,940 Possiamo riavvolgerlo indietro? alla parte "sono zoppo"? 2109 01:52:15,000 --> 01:52:17,410 Perché non lo sei. Grazie. Lo apprezzo. 2110 01:52:17,510 --> 01:52:19,910 Non sto dicendo che sono... Ma è solo un discorso interiore. 2111 01:52:20,010 --> 01:52:21,840 Forse dovremmo... Ascolta, io... 2112 01:52:21,940 --> 01:52:23,350 Perché sei fantastico. 2113 01:52:23,450 --> 01:52:25,310 Giusto per capirlo un attimo. 2114 01:52:25,410 --> 01:52:28,020 Sì, posso portarlo dentro. Tu... Sei fantastico. 2115 01:52:28,080 --> 01:52:29,620 Io posso. Grazie. Sei fantastico. 2116 01:52:29,720 --> 01:52:31,720 Lo dirai? Avevo bisogno di sentirlo. 2117 01:52:31,820 --> 01:52:33,260 Grazie. 2118 01:52:33,360 --> 01:52:35,860 Va bene, ragazzi, concentratevi. Lo senti? 2119 01:52:35,960 --> 01:52:37,290 Sì. 2120 01:52:37,390 --> 01:52:39,800 [*****] 2121 01:52:39,900 --> 01:52:44,200 [RUMBO DI TUONO] 2122 01:52:44,300 --> 01:52:46,300 ELETTRO: Che succede, Peter? 2123 01:52:48,400 --> 01:52:50,810 Ti piace il nuovo-nuovo? 2124 01:52:50,870 --> 01:52:54,980 Guarda, dallo a me, Lo distruggerò. 2125 01:52:55,080 --> 01:52:56,280 [Ridacchia] 2126 01:52:56,380 --> 01:52:58,250 Ma ti lascerò vivere. 2127 01:52:58,310 --> 01:53:00,720 Non fare di me un assassino, Peter. 2128 01:53:02,620 --> 01:53:04,790 Ok, ragazzi, eccolo che arriva. 2129 01:53:11,290 --> 01:53:14,230 Ehi, Max, mi sei mancato, amico. Oh! 2130 01:53:16,800 --> 01:53:19,200 Va bene, MJ, avvertiti! 2131 01:53:19,300 --> 01:53:21,400 Fatto! Chiudilo. 2132 01:53:21,470 --> 01:53:23,410 [GRUGNI] [ESALA BREVEMENTE] 2133 01:53:23,510 --> 01:53:25,310 [GRUGNI] Uh, Ned, non chiuderà. 2134 01:53:25,410 --> 01:53:26,540 Sì, lo so. 2135 01:53:26,640 --> 01:53:28,410 Perché non chiude? Non lo so. 2136 01:53:28,480 --> 01:53:31,510 L'hai chiuso prima? NO? Voglio dire, ne ho aperti alcuni. 2137 01:53:37,050 --> 01:53:38,250 [RUGGITO] 2138 01:53:40,290 --> 01:53:42,620 Massimo, massimo, massimo. Possiamo parlare un secondo? 2139 01:53:42,720 --> 01:53:45,460 Solo io e te, parliamo e basta? Guarda chi si è presentato. 2140 01:53:45,560 --> 01:53:47,660 Il mio vecchio amico Spider-Man. Sto cercando di salvarti. 2141 01:53:47,760 --> 01:53:50,170 Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato. Non stai cercando di salvarmi. 2142 01:53:50,270 --> 01:53:52,430 Sono. Non sei nemmeno più una merda. 2143 01:53:52,500 --> 01:53:54,270 Oh... Non preoccuparti per me. 2144 01:53:54,370 --> 01:53:56,510 Mi salverò. 2145 01:53:56,610 --> 01:53:59,280 Brucia! Ah! Ehi! 2146 01:53:59,380 --> 01:54:01,080 Beh, ho attirato la sua attenzione. E adesso? 2147 01:54:01,140 --> 01:54:02,610 Ok, fantastico. 2148 01:54:02,680 --> 01:54:06,650 [GRIGLIA, POI RUGGIRE] Per tua informazione, c'è anche il tizio lucertola. 2149 01:54:08,120 --> 01:54:10,350 Ragazzi, controllate le comunicazioni. Ciao? 2150 01:54:10,450 --> 01:54:11,990 SPIDER-MAN 3: Ho bisogno della cura di Max. 2151 01:54:12,090 --> 01:54:14,220 Sì. Ci sto lavorando. 2152 01:54:14,290 --> 01:54:15,820 SPIDER-MAN 2: Ho bisogno della cura della Lucertola. 2153 01:54:15,920 --> 01:54:18,060 Uh, va bene, va bene. 2154 01:54:18,160 --> 01:54:20,230 [GRUGGITO] 2155 01:54:23,030 --> 01:54:24,570 Dov'è la scatola, Peter? 2156 01:54:24,670 --> 01:54:26,970 Flint, potremmo aiutare tutti. Non mi interessa! 2157 01:54:32,340 --> 01:54:34,340 [GRUGGITO] 2158 01:54:39,050 --> 01:54:40,280 Scusa! 2159 01:54:41,350 --> 01:54:42,450 Grossolano! 2160 01:54:42,550 --> 01:54:44,050 ELETTRO: Triste a dirtelo, Sandman, 2161 01:54:44,120 --> 01:54:45,790 nessuno andrà a casa. 2162 01:54:47,120 --> 01:54:48,990 [SCRIGIONE DEL METALLO] [GRUGNI] 2163 01:54:56,870 --> 01:54:58,330 [GRIGLIA] 2164 01:55:01,070 --> 01:55:02,370 [GRIDA] 2165 01:55:04,970 --> 01:55:06,980 [FISCHIO DEL VENTO] 2166 01:55:23,020 --> 01:55:24,230 [SUSPOLO] 2167 01:55:24,330 --> 01:55:26,060 Che diavolo sta succedendo là fuori? 2168 01:55:26,160 --> 01:55:27,700 Continuo a sgridarti, Peter 2! 2169 01:55:27,760 --> 01:55:30,900 Ma pensavo che fossi Peter 2. Cosa? Non sono Pietro 2. 2170 01:55:31,000 --> 01:55:33,440 Smettetela di litigare, entrambi! Ascolta Pietro 1. 2171 01:55:33,500 --> 01:55:35,340 Lo siamo chiaramente non molto bravo in questo. 2172 01:55:35,440 --> 01:55:36,640 Lo so, lo so. Facciamo schifo. 2173 01:55:36,740 --> 01:55:38,370 Non lo so come lavorare in squadra. 2174 01:55:38,440 --> 01:55:41,340 Neanche io. Io faccio. Sono stato in una squadra, ok? 2175 01:55:41,440 --> 01:55:43,080 Non voglio vantarmi, ma lo farò. 2176 01:55:43,140 --> 01:55:44,080 Ero negli Avengers. 2177 01:55:44,180 --> 01:55:45,410 I Vendicatori? Sì. 2178 01:55:45,510 --> 01:55:46,880 È fantastico. Grazie. 2179 01:55:46,980 --> 01:55:48,720 Che cos'è? 2180 01:55:48,820 --> 01:55:50,790 Non hai gli Avengers? Quella è una band? 2181 01:55:50,850 --> 01:55:53,420 Fai parte di una band? No, non faccio parte di una band. 2182 01:55:53,520 --> 01:55:54,990 I Vendicatori lo sono Il più potente della Terra... 2183 01:55:55,090 --> 01:55:56,830 In che modo questo aiuta? Non è importante. 2184 01:55:56,930 --> 01:55:58,960 Tutto quello che dobbiamo fare è concentrarci fidati del tuo formicolio 2185 01:55:59,060 --> 01:56:00,360 e coordinare i nostri attacchi. 2186 01:56:00,460 --> 01:56:02,060 SÌ. Va bene. 2187 01:56:02,130 --> 01:56:03,830 Scegliamo un obiettivo. Giusto. 2188 01:56:03,930 --> 01:56:05,530 Li togliamo dal tabellone uno alla volta. 2189 01:56:05,630 --> 01:56:08,370 Hai capito. Pietro 1, Pietro 2. Pietro 2. 2190 01:56:08,470 --> 01:56:09,670 Pietro 3. Pietro 3. 2191 01:56:09,770 --> 01:56:12,470 Facciamolo. Pronto? Aspetta, aspetta, aspetta! 2192 01:56:12,570 --> 01:56:14,340 Vi amo ragazzi. 2193 01:56:16,550 --> 01:56:17,950 ENTRAMBI: Grazie. 2194 01:56:19,350 --> 01:56:21,520 Va bene, facciamolo. Andiamo. 2195 01:56:21,620 --> 01:56:24,720 [*****] 2196 01:56:24,820 --> 01:56:27,290 [SPIDER-MAN 1 e 2 CONSULA] 2197 01:56:27,360 --> 01:56:29,020 SPIDER-MAN: Sì! 2198 01:56:50,950 --> 01:56:52,880 Ok, Spider-Man. 2199 01:56:52,980 --> 01:56:54,750 Il primo di Sandman. 2200 01:56:54,850 --> 01:56:56,920 Lo guiderò io all'interno della statua. 2201 01:56:57,020 --> 01:56:59,720 Ci vediamo in cima. [GRUGGITO] 2202 01:57:01,360 --> 01:57:03,160 LUCERTOLA: Andiamo! EHI! 2203 01:57:03,260 --> 01:57:05,890 [Entrambi grugniscono] 2204 01:57:05,960 --> 01:57:09,060 Ehi, dottor Connors. Ciao, Pietro. 2205 01:57:10,300 --> 01:57:12,600 Pietro 1! Capito! 2206 01:57:15,270 --> 01:57:16,440 [URLA] 2207 01:57:24,180 --> 01:57:26,750 Flint, stiamo cercando di aiutarti! 2208 01:57:28,650 --> 01:57:30,390 Ragazzi, sono al top. 2209 01:57:30,450 --> 01:57:31,950 Ho bisogno della cura! 2210 01:57:32,050 --> 01:57:33,920 [GRUGGITO] 2211 01:57:34,020 --> 01:57:36,160 Sto arrivando, sto arrivando, Sto arrivando. 2212 01:57:36,260 --> 01:57:37,490 [GRUGGITO] 2213 01:57:37,590 --> 01:57:41,500 Aspetta solo il tuo turno, dottore! 2214 01:57:41,600 --> 01:57:43,530 Torno subito. [RUGGITO] 2215 01:57:57,310 --> 01:57:58,950 [GRUGNI] 2216 01:58:05,890 --> 01:58:07,660 [ANSANTE] 2217 01:58:10,730 --> 01:58:13,530 [*****] 2218 01:58:20,040 --> 01:58:21,170 Va tutto bene, Flint. 2219 01:58:23,400 --> 01:58:25,670 Ti porteremo a casa. 2220 01:58:25,770 --> 01:58:28,180 Tu rimani qui e basta. 2221 01:58:32,780 --> 01:58:33,850 Come lo fermiamo? 2222 01:58:33,950 --> 01:58:35,220 Non l'ho mai visto questo potente. 2223 01:58:35,320 --> 01:58:36,220 È il reattore ad arco. 2224 01:58:36,320 --> 01:58:37,450 Dobbiamo toglierglielo. 2225 01:58:37,550 --> 01:58:39,520 Non lo farai prendi questo da me. 2226 01:58:41,020 --> 01:58:41,960 [GRUGNI] 2227 01:58:42,060 --> 01:58:43,690 Non funzionerà. 2228 01:58:48,260 --> 01:58:49,670 Dobbiamo farlo da vicino. 2229 01:58:49,770 --> 01:58:51,600 Pietro 2, vai a destra. Pietro 3, vai a sinistra. 2230 01:58:51,700 --> 01:58:52,830 Su di me. Unh! 2231 01:58:54,170 --> 01:58:56,400 [GRUGGITO] 2232 01:58:56,500 --> 01:58:59,070 [REATTORE ARCO IN ACCENSIONE] Sì! 2233 01:58:59,170 --> 01:59:00,210 [GRIDA] 2234 01:59:01,240 --> 01:59:02,540 [URLA] 2235 01:59:04,710 --> 01:59:06,080 [GEMENTI] 2236 01:59:15,590 --> 01:59:17,830 [GRUGGITO] 2237 01:59:20,130 --> 01:59:23,230 NED: Sto cercando di chiuderlo. Non posso aiutatemi che non funziona. 2238 01:59:23,330 --> 01:59:26,170 Va bene. Lo farai di nuovo. Continueremo a provarci. 2239 01:59:26,230 --> 01:59:28,270 Va bene, abbiamo capito. Concentrati e chiudi il portale. 2240 01:59:28,340 --> 01:59:29,710 [RESPIRAZIONE PROFONDA] Chiudilo. 2241 01:59:32,810 --> 01:59:34,580 Oh no. No, no, no. 2242 01:59:34,680 --> 01:59:37,250 E quella è una lucertola, e dovremmo andare! 2243 01:59:38,510 --> 01:59:40,550 [Entrambi ansimanti] [RUGGITO] 2244 01:59:41,950 --> 01:59:43,380 Corri! 2245 01:59:43,480 --> 01:59:46,220 Dai! Avanti, da questa parte. Veloce, veloce, veloce! 2246 01:59:46,320 --> 01:59:47,520 SPIDER-MAN: Connors, fermati! 2247 01:59:47,620 --> 01:59:48,760 [Entrambi grugniscono] 2248 01:59:55,100 --> 01:59:56,900 [RISANDO] 2249 01:59:57,000 --> 01:59:58,070 Sì. 2250 01:59:59,030 --> 01:59:59,970 [GEMENTI] 2251 02:00:05,210 --> 02:00:06,940 [GRUGGITO] 2252 02:00:10,480 --> 02:00:12,950 Lasciali. Sono miei. 2253 02:00:13,050 --> 02:00:15,620 Non ho bisogno del tuo aiuto. Ho capito bene. 2254 02:00:15,720 --> 02:00:18,020 Dottor Ottavio, no. 2255 02:00:20,490 --> 02:00:22,220 Cosa fai? 2256 02:00:23,560 --> 02:00:24,890 Toglimelo di dosso. 2257 02:00:35,700 --> 02:00:36,970 Ecco qua. 2258 02:00:39,740 --> 02:00:42,780 [GRILLANDO] [Entrambi sussultano] 2259 02:00:45,480 --> 02:00:46,780 [GRUGNI] 2260 02:00:49,690 --> 02:00:50,820 [SUSPOLO] 2261 02:00:55,890 --> 02:00:57,060 SPIDER-MAN: MJ! 2262 02:00:58,160 --> 02:00:59,090 [RUGGITO] 2263 02:01:08,000 --> 02:01:09,140 Ehi. 2264 02:01:09,240 --> 02:01:11,170 Dobbiamo nascondere questa cosa. Oh, giusto. 2265 02:01:15,410 --> 02:01:17,280 Bello, Ned! O si! 2266 02:01:18,280 --> 02:01:20,480 OH. [Ansimante] 2267 02:01:20,580 --> 02:01:21,580 Dov'è? 2268 02:01:21,680 --> 02:01:23,080 NO! Aspetta, aspetta, aspetta. 2269 02:01:23,180 --> 02:01:24,690 Prima di fare qualsiasi cosa, Signore... 2270 02:01:24,790 --> 02:01:27,160 Dottor Strange, signore, Il piano di Peter sta funzionando. 2271 02:01:27,260 --> 02:01:29,690 Quale piano? Li sta curando. 2272 02:01:38,330 --> 02:01:39,370 Dottor Connors? 2273 02:01:42,700 --> 02:01:44,270 Bentornato, signore. 2274 02:01:45,910 --> 02:01:47,740 Beh, che io sia dannato. 2275 02:01:50,010 --> 02:01:52,680 Hai appena aperto un portale? 2276 02:01:52,780 --> 02:01:54,620 Sì... Sì, signore, l'ho fatto. 2277 02:01:54,680 --> 02:01:56,080 Hmm. 2278 02:02:00,290 --> 02:02:01,660 [RESPIRAZIONE FORTE] 2279 02:02:01,760 --> 02:02:03,960 Massimo? 2280 02:02:04,030 --> 02:02:05,290 Massimo? 2281 02:02:05,390 --> 02:02:08,830 Non preoccuparti. Sono completamente esaurito. Ne sei sicuro? 2282 02:02:10,670 --> 02:02:12,230 Tornare a essere un nessuno. 2283 02:02:12,330 --> 02:02:15,840 Non sei mai stato nessuno, Max. Sì, lo ero. Sì, lo ero. 2284 02:02:15,940 --> 02:02:17,140 Non mi hai visto. 2285 02:02:17,240 --> 02:02:18,240 [Ridacchia] 2286 02:02:18,340 --> 02:02:20,440 Posso dirti una cosa, però? 2287 02:02:20,540 --> 02:02:22,080 Sì. 2288 02:02:22,140 --> 02:02:24,810 Hai un bel viso. Sei solo un ragazzino. 2289 02:02:24,910 --> 02:02:27,480 Ehh... Sei del Queens. 2290 02:02:27,580 --> 02:02:31,020 Hai quel vestito. Aiuti un sacco di povera gente. 2291 02:02:31,120 --> 02:02:34,090 Ho solo pensato saresti stato nero. 2292 02:02:34,190 --> 02:02:36,390 Oh, amico, mi dispiace. Oh, non scusarti. 2293 02:02:36,490 --> 02:02:40,100 Ci deve essere un nero Spider-Man da qualche parte là fuori. 2294 02:02:42,600 --> 02:02:44,300 Maledette anguille. 2295 02:02:47,570 --> 02:02:49,370 Il potere del sole. 2296 02:02:52,110 --> 02:02:54,440 Nel palmo della tua mano. 2297 02:02:54,540 --> 02:02:55,980 Pietro? 2298 02:02:57,610 --> 02:02:59,050 Ottone. 2299 02:03:00,250 --> 02:03:02,920 Oh, è bello vederti, caro ragazzo. 2300 02:03:03,020 --> 02:03:05,250 E' bello vederti. 2301 02:03:05,320 --> 02:03:06,860 Sei cresciuto. 2302 02:03:08,290 --> 02:03:09,260 Come stai? 2303 02:03:11,530 --> 02:03:12,530 Cercando di fare meglio. 2304 02:03:19,940 --> 02:03:21,570 Strano, aspetta, siamo così vicini. Saltalo! 2305 02:03:21,670 --> 02:03:24,510 Sono rimasto in bilico il Grand Canyon per 12 ore. 2306 02:03:24,570 --> 02:03:27,880 Lo so, lo so, lo so. Io... ehm... ehm... 2307 02:03:27,980 --> 02:03:30,350 Mi dispiace, signore. Voglio dire... 2308 02:03:30,450 --> 02:03:33,410 Sei andato al Grand Canyon? Avrebbe potuto aver bisogno del tuo aiuto. 2309 02:03:33,510 --> 02:03:35,650 Va bene. Uh, questi sono i miei nuovi amici. 2310 02:03:35,750 --> 02:03:38,190 Questo è Peter Parker, Peter Parker. L'Uomo Ragno, l'Uomo Ragno. 2311 02:03:38,250 --> 02:03:39,860 Sono me da altri universi. 2312 02:03:39,960 --> 02:03:41,120 No, no, no. Sono qui per aiutare. 2313 02:03:41,190 --> 02:03:42,160 Lui è il mago Te ne ho parlato. 2314 02:03:42,260 --> 02:03:44,060 Guarda, sono davvero impressionato 2315 02:03:44,160 --> 02:03:47,530 che sei riuscito a dargli è tutta una seconda possibilità, ragazzo. 2316 02:03:47,630 --> 02:03:49,460 Ma tutto questo deve finire. Ora. 2317 02:03:49,560 --> 02:03:53,230 GOBLIN: Può l'Uomo Ragno vieni fuori a giocare? 2318 02:03:59,770 --> 02:04:01,240 [GRUGNI] 2319 02:04:08,820 --> 02:04:10,290 [GRIDA] 2320 02:04:15,020 --> 02:04:16,860 Strano, no! 2321 02:04:23,230 --> 02:04:24,570 [URLA] 2322 02:04:30,670 --> 02:04:33,040 [RIDATA DEI GOBLIN] 2323 02:04:33,140 --> 02:04:34,310 [DIALOGO INAUDIBILE] 2324 02:04:42,550 --> 02:04:44,490 [ANSANTE] 2325 02:04:45,690 --> 02:04:46,960 Stai bene? 2326 02:04:47,920 --> 02:04:49,460 Sì. 2327 02:04:49,560 --> 02:04:50,630 Sto bene. 2328 02:04:52,960 --> 02:04:54,230 Stai bene? 2329 02:04:56,430 --> 02:04:58,030 [GRUGGITO] 2330 02:05:08,980 --> 02:05:10,380 [URLA] 2331 02:05:11,480 --> 02:05:12,450 Ehi! 2332 02:05:29,530 --> 02:05:32,470 [CROCCHIO DI ENERGIA] 2333 02:06:11,710 --> 02:06:13,610 Grazie, signor Cape, signore. 2334 02:06:16,610 --> 02:06:17,680 MJ: Ned? 2335 02:06:18,780 --> 02:06:20,220 Ned! EHI! 2336 02:06:21,420 --> 02:06:23,150 [Ansimante] 2337 02:06:24,520 --> 02:06:26,620 MJ! Pietro? 2338 02:06:26,720 --> 02:06:29,420 Ned! Pietro! 2339 02:06:29,520 --> 02:06:30,430 EHI! 2340 02:06:30,490 --> 02:06:32,690 Stai bene? Stiamo bene! 2341 02:06:38,830 --> 02:06:40,570 [*****] 2342 02:06:40,670 --> 02:06:42,200 [Ansimante] 2343 02:06:46,810 --> 02:06:48,740 Povero Pietro. 2344 02:06:48,840 --> 02:06:52,950 Troppo debole per mandarmi a casa a morire. 2345 02:06:53,050 --> 02:06:54,420 No. 2346 02:06:54,520 --> 02:06:57,390 Voglio solo ucciderti io stesso. 2347 02:06:57,450 --> 02:06:59,050 Attaboy. 2348 02:06:59,150 --> 02:07:01,990 [Entrambi grugniscono] 2349 02:07:08,200 --> 02:07:09,630 [FISCHI] 2350 02:07:15,470 --> 02:07:16,600 [GEMENTI] 2351 02:07:22,010 --> 02:07:23,110 [GRUGNI] 2352 02:07:25,680 --> 02:07:27,180 [URLA] 2353 02:08:17,130 --> 02:08:18,700 [URLA] 2354 02:08:19,730 --> 02:08:21,240 [GRUGGITO] 2355 02:08:38,290 --> 02:08:39,490 [LA LAMA TRAFORA LA CARNE] 2356 02:08:48,460 --> 02:08:52,730 GOBLIN: Lei era lì a causa tua. 2357 02:08:52,830 --> 02:08:57,170 Potrei aver sferrato il colpo, ma tu... 2358 02:08:59,670 --> 02:09:04,350 Ah ah, tu sei quello giusto che l'ha uccisa. 2359 02:09:05,650 --> 02:09:07,280 [RISADINO] 2360 02:09:09,120 --> 02:09:10,450 [URLA] 2361 02:09:14,120 --> 02:09:15,660 [GRUGNI] 2362 02:09:17,730 --> 02:09:19,790 [Ansimante] 2363 02:09:19,860 --> 02:09:22,600 [*****] 2364 02:09:31,240 --> 02:09:32,840 Pietro. 2365 02:09:45,720 --> 02:09:46,850 Cosa ho fatto? 2366 02:09:50,960 --> 02:09:52,560 Sei tu. Stai bene? 2367 02:09:52,660 --> 02:09:55,960 Uh, sì, sto bene. Sono stato pugnalato prima. 2368 02:09:56,060 --> 02:09:57,800 Oh, bene, bene, bene. EHI. 2369 02:09:57,900 --> 02:10:00,300 Oh, amico. Ehi, bella cattura. 2370 02:10:01,340 --> 02:10:04,570 Bel tiro. [CROCCHIO DI ENERGIA] 2371 02:10:04,670 --> 02:10:07,540 Cosa? Sta succedendo? o sto morendo? 2372 02:10:07,640 --> 02:10:09,110 PIETRO 3: Sì, sta succedendo. È vero. 2373 02:10:09,210 --> 02:10:11,180 PIETRO 2: Ci sono persone nel cielo? 2374 02:10:19,590 --> 02:10:21,960 Devo andare. Sì. Capito. Stai bene? 2375 02:10:26,390 --> 02:10:27,700 PIETRO: Cosa sta succedendo? 2376 02:10:27,800 --> 02:10:29,860 Stanno arrivando. Non posso fermarli. 2377 02:10:29,960 --> 02:10:31,500 Deve esserci qualcosa che potremmo fare. 2378 02:10:31,600 --> 02:10:33,170 Non puoi semplicemente? lanciare di nuovo l'incantesimo? 2379 02:10:33,270 --> 02:10:35,470 Il modo originale, prima di fare un pasticcio. 2380 02:10:35,570 --> 02:10:37,910 STRANO: E' troppo tardi per quello. Sono qui. 2381 02:10:38,010 --> 02:10:39,970 Sono qui per colpa tua. 2382 02:10:45,310 --> 02:10:46,950 E se tutti dimenticato chi ero? 2383 02:10:47,050 --> 02:10:48,180 Che cosa? 2384 02:10:48,280 --> 02:10:49,620 Stanno arrivando a causa mia, vero? 2385 02:10:49,720 --> 02:10:52,890 Perché sono Peter Parker? Quindi lancia un nuovo incantesimo. 2386 02:10:52,990 --> 02:10:55,490 Ma questa volta, falli tutti dimentica chi è Peter Parker. 2387 02:10:55,560 --> 02:10:57,460 Fai dimenticare a tutti... 2388 02:10:58,990 --> 02:11:00,360 io. No. 2389 02:11:00,460 --> 02:11:04,530 Ma funzionerebbe, vero? Sì, funzionerebbe. 2390 02:11:04,630 --> 02:11:07,270 Ma devi capire ciò significherebbe che tutti 2391 02:11:07,370 --> 02:11:10,410 chi ti conosce e ti ama, noi... 2392 02:11:12,110 --> 02:11:14,340 Non avremmo alcun ricordo di te. 2393 02:11:15,710 --> 02:11:18,250 Sarebbe come se non sei mai esistito. 2394 02:11:21,120 --> 02:11:22,580 Lo so. 2395 02:11:23,920 --> 02:11:25,320 Fallo. 2396 02:11:28,660 --> 02:11:31,760 Faresti meglio ad andare a dire la tua addii. Non hai molto tempo. 2397 02:11:31,860 --> 02:11:34,300 Grazie, signore. Chiamami Stefano. 2398 02:11:37,500 --> 02:11:38,730 Grazie, Stefano. 2399 02:11:38,830 --> 02:11:40,570 [Ridacchia] 2400 02:11:40,640 --> 02:11:43,600 Sì. Sembra ancora strano. 2401 02:11:46,170 --> 02:11:47,380 Ci vediamo in giro. 2402 02:11:47,480 --> 02:11:49,180 [WEB THWIP] 2403 02:11:49,240 --> 02:11:50,810 Addio, ragazzo. 2404 02:11:58,090 --> 02:12:00,920 EHI. Uh, penso che sia tutto. 2405 02:12:00,990 --> 02:12:03,360 Penso che tu stia per tornare a casa. Va bene. 2406 02:12:03,460 --> 02:12:06,530 Va bene. Uhm, guarda, io, uh... 2407 02:12:08,000 --> 02:12:09,700 Grazie. 2408 02:12:09,800 --> 02:12:13,530 Voglio solo... voglio che tu... Voglio dirti che... 2409 02:12:13,600 --> 02:12:15,540 Non so come dirlo. 2410 02:12:15,640 --> 02:12:17,540 Pietro. Voglio che tu sappia che io... 2411 02:12:19,110 --> 02:12:21,710 Lo sai. E' quello che facciamo. 2412 02:12:23,440 --> 02:12:26,280 Sì, è quello che facciamo. Ehm... 2413 02:12:26,380 --> 02:12:30,150 Giusto, devo trovare Ned e MJ. Io... 2414 02:12:30,250 --> 02:12:32,520 Grazie, grazie, grazie. 2415 02:12:36,660 --> 02:12:39,260 Immagino che ci vedremo. ENTRAMBI: Ci vediamo. 2416 02:12:39,360 --> 02:12:41,000 Ciao. 2417 02:12:42,830 --> 02:12:44,930 Oh... Soffri così tanto, eh? 2418 02:12:45,030 --> 02:12:45,970 Sono. Sì. 2419 02:12:50,070 --> 02:12:52,110 Oh, stai bene. OH! 2420 02:12:52,210 --> 02:12:55,110 [PARLANDO INDISTINTAMENTE] 2421 02:12:55,180 --> 02:12:57,880 Stai bene? Sì, stiamo bene. 2422 02:12:57,950 --> 02:13:00,210 Oh, mio ​​Dio, stai sanguinando. Sto bene. Sto bene. 2423 02:13:00,310 --> 02:13:02,150 Sei sicuro? Sto bene, lo prometto. 2424 02:13:02,250 --> 02:13:03,750 Va bene, va bene. Prometto. 2425 02:13:03,820 --> 02:13:05,850 Bene. 2426 02:13:05,950 --> 02:13:08,460 Uhm, dovremmo andare, giusto? 2427 02:13:10,730 --> 02:13:13,730 Sì. Dimenticherai chi sono. 2428 02:13:15,560 --> 02:13:17,130 Che cosa? Dimenticare chi sei? 2429 02:13:17,230 --> 02:13:19,270 Di cosa stai parlando? 2430 02:13:19,370 --> 02:13:22,200 Va bene. Verrò a trovarti, 2431 02:13:22,270 --> 02:13:24,070 e ti spiegherò tutto. 2432 02:13:25,840 --> 02:13:28,640 Ti farò ricordare di me. 2433 02:13:28,740 --> 02:13:31,350 E non sarà niente di tutto questo sia mai successo. Va bene? 2434 02:13:31,410 --> 02:13:34,750 Ma cosa succede se non funziona? E se non funzionasse? 2435 02:13:34,850 --> 02:13:37,890 E se non riuscissimo a ricordarti? Non voglio farlo. 2436 02:13:37,990 --> 02:13:40,820 Non voglio farlo. Lo so. MJ, lo so. 2437 02:13:40,920 --> 02:13:44,590 Non c'è qualcosa che possiamo fare? Non riusciamo a elaborare un piano? 2438 02:13:44,690 --> 02:13:47,030 C'è sempre qualcosa che possiamo fare. 2439 02:13:48,200 --> 02:13:50,000 Non c'è niente che possiamo fare. 2440 02:13:54,100 --> 02:13:55,700 Ma andrà tutto bene. 2441 02:13:59,470 --> 02:14:00,610 Lo prometti? 2442 02:14:03,610 --> 02:14:05,150 Sì, lo prometto. 2443 02:14:16,390 --> 02:14:18,390 Verrò a cercarti, ok? 2444 02:14:18,490 --> 02:14:20,090 So che lo farai. 2445 02:14:21,260 --> 02:14:22,800 Va bene. Va bene. 2446 02:14:24,670 --> 02:14:26,070 Faresti meglio. 2447 02:14:27,870 --> 02:14:29,840 Se non lo fai, Lo scoprirò e basta. 2448 02:14:29,940 --> 02:14:32,570 L'ho già fatto prima, Posso farlo di nuovo. 2449 02:14:33,470 --> 02:14:35,480 Prometto che risolverò questo problema. 2450 02:14:36,440 --> 02:14:38,050 Odio davvero la magia. 2451 02:14:39,350 --> 02:14:40,880 Sì. Anche io. 2452 02:14:45,190 --> 02:14:46,490 Ti amo. 2453 02:14:52,690 --> 02:14:55,100 Adoro... Aspetta e basta. 2454 02:14:55,200 --> 02:14:57,830 Aspetta e dimmi quando mi rivedrai. 2455 02:14:59,870 --> 02:15:01,070 Sicuro. 2456 02:15:02,500 --> 02:15:05,510 [CROCCHIO DI ENERGIA] 2457 02:15:08,880 --> 02:15:11,680 [*****] 2458 02:16:28,090 --> 02:16:29,820 [BOCCE] Ti amo. 2459 02:17:07,960 --> 02:17:10,100 JAMESON: Sono passate alcune settimane dal fiasco 2460 02:17:10,200 --> 02:17:12,870 sulla Statua della Libertà, e i cultisti di Spider-Man 2461 02:17:12,970 --> 02:17:17,740 continuare a sostenerlo il vile vigilante è un eroe. 2462 02:17:17,840 --> 02:17:19,870 Beh, se fosse un eroe, si smaschererebbe 2463 02:17:19,940 --> 02:17:21,940 e dicci chi è veramente, 2464 02:17:22,010 --> 02:17:25,610 perché solo un codardo nasconde la sua identità. 2465 02:17:25,710 --> 02:17:28,780 Solo un codardo si nasconde le sue vere intenzioni. 2466 02:17:28,880 --> 02:17:31,090 Siate certi, signore e signori, 2467 02:17:31,150 --> 02:17:33,650 questo giornalista scoprirà quelle intenzioni 2468 02:17:33,750 --> 02:17:35,360 vieni all'inferno o all'acqua alta. 2469 02:17:35,460 --> 02:17:40,390 CIAO. Il mio nome è Peter Parker. Tu non mi conosci, ma io... 2470 02:17:41,830 --> 02:17:43,360 Ciao, mi chiamo Peter Parker, 2471 02:17:43,430 --> 02:17:45,270 e non mi conosci, ma tu... 2472 02:17:48,340 --> 02:17:50,270 Ok, andiamo. 2473 02:17:50,340 --> 02:17:51,610 [JINGS DEL CAMPANELLO DELLA PORTA] 2474 02:17:51,710 --> 02:17:53,370 MJ: Assolutamente no. Difficile da credere, non è vero? 2475 02:17:53,440 --> 02:17:54,880 [Ridacchia] 2476 02:18:03,180 --> 02:18:04,380 Ehi. 2477 02:18:09,560 --> 02:18:11,930 Un secondo Posso aiutarla? 2478 02:18:12,030 --> 02:18:16,660 CIAO. Ehm, il mio nome sono Peter Parker, e io... 2479 02:18:20,070 --> 02:18:23,570 vorrei un caffè, per favore. 2480 02:18:23,670 --> 02:18:25,670 Ok, nessun problema, Peter Parker. 2481 02:18:25,770 --> 02:18:27,070 [RISANINO] 2482 02:18:32,880 --> 02:18:34,780 Ciambella per il mio collega ingegnere. 2483 02:18:34,850 --> 02:18:36,720 NED: Oh! Aspetta, cosa? 2484 02:18:36,820 --> 02:18:38,490 MIT, sono gli ingegneri. La mascotte. 2485 02:18:38,590 --> 02:18:41,190 Oh, giusto, giusto, giusto. Probabilmente dovrei saperlo. 2486 02:18:41,290 --> 02:18:43,560 Guardati con lo spirito scolastico. 2487 02:18:43,660 --> 02:18:45,460 Ditelo a qualcuno, lo negherò. 2488 02:18:45,530 --> 02:18:47,190 Oh, va bene. 2489 02:18:56,840 --> 02:18:59,710 Pietro Parker? Pietro Parker. 2490 02:18:59,810 --> 02:19:00,940 Il tuo caffè. 2491 02:19:01,040 --> 02:19:02,680 Giusto. Grazie. Mm-hm. 2492 02:19:02,780 --> 02:19:03,980 Ehm... 2493 02:19:05,510 --> 02:19:07,450 Sei emozionato per il MIT? 2494 02:19:08,480 --> 02:19:10,380 Oh, giusto. Sì. 2495 02:19:10,480 --> 02:19:14,020 Eh sì. In realtà, Sono emozionato, il che è strano, 2496 02:19:14,120 --> 02:19:16,560 perché davvero non lo so entusiasmarsi per le cose. 2497 02:19:16,620 --> 02:19:18,160 Mi aspetto una delusione. 2498 02:19:18,260 --> 02:19:21,530 Perché allora non lo farai mai effettivamente rimanere deluso. 2499 02:19:21,600 --> 02:19:23,600 Giusto? 2500 02:19:23,700 --> 02:19:25,370 Ehm... 2501 02:19:25,470 --> 02:19:27,230 sì. Giusto. 2502 02:19:28,400 --> 02:19:30,700 Non lo so, è più o meno così sembra diverso 2503 02:19:30,770 --> 02:19:32,740 questa volta per qualche motivo. 2504 02:19:43,420 --> 02:19:44,890 Giusto. Ehm... 2505 02:19:45,920 --> 02:19:48,260 Quello che ero... [REGISTRARE DING] 2506 02:19:48,360 --> 02:19:50,960 [IL CASSETTO SI APRE, REGISTRATI SUONO] 2507 02:19:56,760 --> 02:19:58,930 Stai bene? 2508 02:19:59,030 --> 02:20:01,200 Non fa più veramente male. 2509 02:20:11,650 --> 02:20:14,150 C'è qualcos'altro? 2510 02:20:26,460 --> 02:20:27,790 No. 2511 02:20:31,330 --> 02:20:33,230 Grazie. 2512 02:20:33,330 --> 02:20:34,530 Nessun problema. 2513 02:20:40,710 --> 02:20:42,980 Ci vediamo in giro. 2514 02:20:43,080 --> 02:20:44,980 [SUONARE IL CAMPANELLO DELLA PORTA] 2515 02:21:13,910 --> 02:21:17,010 [*****] 2516 02:21:47,170 --> 02:21:48,940 Come la conoscevi? 2517 02:21:52,180 --> 02:21:54,450 Attraverso Spider-Man. 2518 02:21:54,550 --> 02:21:55,480 Voi? 2519 02:21:55,550 --> 02:21:56,950 Stesso. 2520 02:22:02,190 --> 02:22:04,760 Ho perso un buon amico qualche tempo fa. 2521 02:22:04,860 --> 02:22:06,330 Mi sentivo così. 2522 02:22:08,430 --> 02:22:11,130 Fa male perché se ne sono andati e poi fa di nuovo male 2523 02:22:11,230 --> 02:22:13,200 perché ti ricordi ciò che rappresentavano 2524 02:22:13,300 --> 02:22:16,500 e ti chiedi, "È sparito anche tutto quello?" 2525 02:22:20,870 --> 02:22:22,510 No, non è andato. 2526 02:22:25,180 --> 02:22:27,210 Tutti quelli che ha aiutato... 2527 02:22:29,180 --> 02:22:31,690 continueranno così. 2528 02:22:31,790 --> 02:22:33,290 Lo pensi davvero? 2529 02:22:34,450 --> 02:22:35,360 Lo so. 2530 02:22:37,320 --> 02:22:41,000 Abbi cura di te, ok? Sì. Piacere di conoscerti. 2531 02:22:47,970 --> 02:22:52,240 PROPRIETARIO: L'affitto è dovuto al primo del mese. Non fare tardi. 2532 02:22:56,810 --> 02:22:59,680 [*****] 2533 02:23:42,790 --> 02:23:45,260 SPEDIZIONIERE: Quattro-tre-Edward, hai bisogno di assistenza EMS? 2534 02:23:45,330 --> 02:23:47,030 UFFICIALE: Negativo, Centrale. 2535 02:23:47,130 --> 02:23:49,130 Avremo bisogno di un rimorchio per l'auto. 2536 02:23:55,940 --> 02:23:57,670 [GRUGNISCE DEBOLAMENTE] [THWIP WEB] 2537 02:23:58,810 --> 02:24:01,410 [GRUGGITO] 2538 02:24:25,730 --> 02:24:28,600 [DE LA SOUL'S RIPRODUZIONE DI "IL NUMERO MAGICO"] 2539 02:24:33,910 --> 02:24:37,140 * Tre Questo è il numero magico * 2540 02:24:37,280 --> 02:24:41,580 * Sì, lo è È il numero magico * 2541 02:24:41,720 --> 02:24:45,150 * Da qualche parte dentro Questa comunità soul hip-hop * 2542 02:24:45,220 --> 02:24:46,820 * È nato tre Mase, Colomba ed io * 2543 02:24:46,950 --> 02:24:48,390 *E questo è Il numero magico * 2544 02:24:48,520 --> 02:24:49,960 *Cosa significa tutto questo? * 2545 02:24:50,090 --> 02:24:51,760 * Predicazione difficile È il piacere di Posdnuos * 2546 02:24:51,890 --> 02:24:53,790 * Piacere nella predicazione Inizia nel cuore * 2547 02:24:53,860 --> 02:24:55,600 * Qualcosa che stimola La mia musica a mia misura * 2548 02:24:55,730 --> 02:24:57,760 * Misura nella musica Rialzato in tre parti * 2549 02:24:57,900 --> 02:24:59,770 * Vedi casualmente Ma non fare come l'Anima* 2550 02:24:59,900 --> 02:25:01,740 * Perché vedere e fare Sono azioni da scimmie * 2551 02:25:01,870 --> 02:25:03,900 * Facendo trambusto hip-hop Niente rock'n'roll* 2552 02:25:04,040 --> 02:25:05,810 * A meno che il tuo nome non sia Brewster Perché i Brewster sono punk * 2553 02:25:05,940 --> 02:25:07,770 * I genitori lasciano andare perché C'è magia nell'aria * 2554 02:25:07,910 --> 02:25:09,910 * Criticare il rap Mostra che sei fuori servizio * 2555 02:25:10,040 --> 02:25:11,880 * Fermati, guarda e ascolta La frase di Fred Astaire* 2556 02:25:11,950 --> 02:25:14,010 * E non offenderti mentre Mase do-si-do è tua figlia * 2557 02:25:14,150 --> 02:25:16,020 * Una tripla fotocamera Il sistema è ora impostato * 2558 02:25:16,150 --> 02:25:18,020 * Le rime volanti vengono memorizzate Sotto D.A.I.S.Y. Produzioni * 2559 02:25:18,150 --> 02:25:20,020 * Sta per "Da Suono Interiore". Voi tutti" e potete scommetterci * 2560 02:25:20,150 --> 02:25:22,360 * Che l'azione non è un trucco Ma basta con le funzioni * 2561 02:25:22,490 --> 02:25:23,860 * Tutti vogliono esserlo Un deejay* 2562 02:25:23,990 --> 02:25:25,990 * Tutti vogliono Essere un presentatore * 2563 02:25:26,130 --> 02:25:27,260 *Ma né più né meno* 2564 02:25:27,390 --> 02:25:28,830 *E non devi indovinare* 2565 02:25:28,960 --> 02:25:31,060 *De La Soul posse Composto da tre * 2566 02:25:31,130 --> 02:25:33,500 *E questo è il numero magico* 2567 02:25:33,630 --> 02:25:35,540 * Questo qui è un pezzo di torta Non è un dolce * 2568 02:25:35,670 --> 02:25:37,340 *Ma la portata che ceniamo* 2569 02:25:37,470 --> 02:25:39,240 * E tre su Ogni dannata volta * 2570 02:25:39,370 --> 02:25:41,610 * L'effetto è "Mmmm" quando Una margherita cresce nella tua mente* 2571 02:25:41,740 --> 02:25:43,910 * Mostra la posizione reale Questo pezzo qui è * 2572 02:25:44,040 --> 02:25:45,910 * Baciando la parte della torta Manca * 2573 02:25:45,980 --> 02:25:48,880 * Quando quel numero negativo Riempie le tue vittime * 2574 02:25:48,950 --> 02:25:50,980 *Tre* *Forse puoi sottrarlo* 2575 02:25:51,120 --> 02:25:53,490 * Puoi chiamarlo Il tuo partner fortunato * 2576 02:25:53,550 --> 02:25:57,160 * Forse puoi chiamarlo Il tuo aggettivo * 2577 02:25:57,290 --> 02:25:58,830 *Ma per quanto strano possa essere* 2578 02:25:58,960 --> 02:26:01,230 * Senza il mio uno e due Dove ci sarebbe * 2579 02:26:01,360 --> 02:26:02,560 * I miei tre Mase, Pos ed io? * 2580 02:26:02,700 --> 02:26:04,200 *E questo è il numero magico* 2581 02:26:04,330 --> 02:26:05,800 *Cosa significa tutto questo? * 2582 02:26:05,930 --> 02:26:07,730 * Si forma il focus Per ostentazioni dell'anima * 2583 02:26:07,870 --> 02:26:09,670 * Anime che ostentano stili Guadagna lodi in sterline * 2584 02:26:09,800 --> 02:26:11,570 * Comuni sono gli altoparlanti Chi onora il rotolo * 2585 02:26:11,710 --> 02:26:13,510 * Scorrimento scritto quotidianamente Crea un nuovo suono * 2586 02:26:13,640 --> 02:26:15,440 * Gli ascoltatori ascoltano Perché questa qui è saggezza * 2587 02:26:15,510 --> 02:26:17,540 * Saggezza di un oratore Una colomba e una spina * 2588 02:26:17,680 --> 02:26:19,550 * Mettere da parte una sostanza giuridica Per dargli da mangiare * 2589 02:26:19,610 --> 02:26:21,480 * Per ora fateli sballare Via questa droga dialettale* 2590 02:26:21,550 --> 02:26:23,380 * Il tempo è un fattore Quindi è il momento di contare * 2591 02:26:23,520 --> 02:26:25,050 *Non contare Le azioni negative di uno* 2592 02:26:25,190 --> 02:26:27,090 * Altoparlanti dell'anima Di' che è ora di gridare * 2593 02:26:27,220 --> 02:26:29,460 * Tre forme di anima A somma positiva * 2594 02:26:29,590 --> 02:26:31,590 * Balla su questa soluzione E fletti ogni muscolo* 2595 02:26:31,730 --> 02:26:33,630 *Lo spazio può essere riempito Se ti alzi come il mio legname * 2596 02:26:33,760 --> 02:26:35,560 * Avanza alla melodia Ma non fare la frenesia* 2597 02:26:35,700 --> 02:26:37,400 *Agitare, scuotere, rotolare Al mio numero magico* 2598 02:26:37,530 --> 02:26:39,270 * Ora puoi Prova a sottrarlo * 2599 02:26:39,400 --> 02:26:41,240 *Ma non se ne andrà* 2600 02:26:41,370 --> 02:26:42,800 *Tre volte uno* 2601 02:26:42,940 --> 02:26:45,140 *Che cos'è? * 2602 02:26:45,270 --> 02:26:46,840 *Una volta tre volte uno* 2603 02:26:46,910 --> 02:26:49,110 *Che cos'è? * 2604 02:26:49,240 --> 02:26:50,580 *Tre volte uno* 2605 02:26:50,710 --> 02:26:52,950 *Che cos'è? * *Tre* 2606 02:26:53,080 --> 02:26:56,880 *È un numero magico* 2607 02:27:03,160 --> 02:27:04,290 Ok. 2608 02:27:05,590 --> 02:27:07,190 Ok, penso di aver capito. 2609 02:27:07,260 --> 02:27:11,000 Lo stai dicendo tutto questo posto qui, 2610 02:27:11,100 --> 02:27:12,970 sono solo tonnellate di... 2611 02:27:14,100 --> 02:27:15,500 superpersone. 2612 02:27:15,600 --> 02:27:18,870 VELENO: E lo ha detto per ore. 2613 02:27:18,970 --> 02:27:22,240 Va bene, dimmelo ancora. Mi dispiace, sono un idiota. 2614 02:27:22,340 --> 02:27:23,580 C'era un miliardario, 2615 02:27:23,640 --> 02:27:26,310 aveva un vestito di latta e poteva volare, giusto? 2616 02:27:28,480 --> 02:27:31,490 Ok, e c'era un uomo verde davvero arrabbiato. 2617 02:27:31,590 --> 02:27:33,390 Hulk. Hulk. 2618 02:27:33,490 --> 02:27:35,720 VELENO: E tu pensavi letale Protettore era un nome di merda. 2619 02:27:35,820 --> 02:27:37,820 Sì, perché lo è. 2620 02:27:37,920 --> 02:27:39,290 Adesso dimmelo ancora 2621 02:27:39,360 --> 02:27:41,960 riguardo al tuo alieno viola che ama le pietre. 2622 02:27:42,060 --> 02:27:44,800 Perché ti dirò una cosa, amico, gli alieni non amano le pietre. 2623 02:27:44,860 --> 02:27:46,900 VENOM: Eddie, non iniziare. Non lo fanno. 2624 02:27:46,970 --> 02:27:49,140 Sai cosa amano gli alieni? Mangiare cervelli. 2625 02:27:49,200 --> 02:27:51,340 Perché è quello che fanno. Va bene? 2626 02:27:51,440 --> 02:27:54,240 Signore, ha fatto la mia famiglia scompare. 2627 02:27:55,410 --> 02:27:56,610 Per cinque anni. 2628 02:27:58,040 --> 02:27:58,980 Cinque anni? 2629 02:28:01,280 --> 02:28:02,520 È molto tempo. 2630 02:28:04,950 --> 02:28:06,450 Forse io... 2631 02:28:06,550 --> 02:28:09,360 Forse dovrei andare a New York e parla di questo... 2632 02:28:10,860 --> 02:28:11,930 L'Uomo Ragno. 2633 02:28:11,990 --> 02:28:14,890 VELENO: Eddie, siamo ubriachi. 2634 02:28:16,300 --> 02:28:17,560 Andiamo a fare il tuffo! 2635 02:28:17,660 --> 02:28:19,170 Non penso dovremmo immergerci completamente. 2636 02:28:19,270 --> 02:28:21,130 Devi pagare il conto. 2637 02:28:21,230 --> 02:28:22,570 VELENO: Cosa sta succedendo? NO! 2638 02:28:22,670 --> 02:28:24,970 No, siamo appena arrivati! No, non di nuovo! 2639 02:28:29,580 --> 02:28:31,410 Ed eccolo lì. 2640 02:28:31,480 --> 02:28:34,550 Senza pagare il conto, nessun consiglio, niente. 2641 02:28:39,690 --> 02:28:39,890 [*****] 2642 02:30:15,720 --> 02:30:18,850 [*****] 2643 02:32:11,630 --> 02:32:14,670 [*****] 2644 02:33:44,460 --> 02:33:47,590 [*****] 2645 02:35:42,680 --> 02:35:44,680 ANNUNCIATORE 1: Anziani, non dimenticate programmare 2646 02:35:44,780 --> 02:35:47,150 il ritiro della tua foto di laurea. 2647 02:35:47,250 --> 02:35:49,350 ANNUNCIATORE 2: La sicurezza nelle mense non è uno scherzo. 2648 02:35:49,450 --> 02:35:50,420 [SCRIGDO DI SCARPE] 2649 02:35:50,520 --> 02:35:51,380 [COLPI DEL CORPO] 2650 02:35:51,480 --> 02:35:52,650 Rispetta la segnaletica, 2651 02:35:52,750 --> 02:35:54,450 o pagarne le conseguenze. 2652 02:35:54,550 --> 02:35:57,690 Questo è stato un messaggio da il Consiglio per la Sicurezza della Caffetteria. 2653 02:35:57,760 --> 02:36:01,090 ANNUNCIATORE 3: E ora, Betty's Corner, con Betty Brant. 2654 02:36:01,190 --> 02:36:03,430 BETTY: Sembra solo ieri 2655 02:36:03,500 --> 02:36:05,000 che stavamo appena iniziando 2656 02:36:05,100 --> 02:36:07,270 l'avventura che chiamiamo scuola superiore. 2657 02:36:07,370 --> 02:36:10,670 E che avventura è stato. 2658 02:36:10,770 --> 02:36:12,410 Abbiamo imparato cose nuove. 2659 02:36:12,510 --> 02:36:14,370 Abbiamo viaggiato per il mondo. 2660 02:36:14,470 --> 02:36:15,840 Ci siamo innamorati. 2661 02:36:15,940 --> 02:36:19,150 Siamo quasi morti. Più volte. 2662 02:36:19,250 --> 02:36:21,680 Abbiamo stretto amicizie che durerà per sempre. 2663 02:36:21,780 --> 02:36:23,280 Inoltre, alcuni di noi sono scomparsi 2664 02:36:23,380 --> 02:36:25,180 per cinque anni e poi ricomparve. 2665 02:36:25,250 --> 02:36:27,850 Ma meno parliamo a questo proposito, meglio è. 2666 02:36:27,950 --> 02:36:30,390 Ciò che è importante è che ce l'abbiamo fatta. 2667 02:36:30,490 --> 02:36:32,060 E mentre guardiamo fuori 2668 02:36:32,130 --> 02:36:35,930 su un emozionante e incerto futuro, ricorda solo: 2669 02:36:36,030 --> 02:36:39,000 I ricordi che abbiamo creato qui alla Midtown High 2670 02:36:39,070 --> 02:36:41,800 sono quelli che custodiremo per sempre. 2671 02:36:44,100 --> 02:36:45,600 Questo è il Midtown News di oggi, 2672 02:36:45,700 --> 02:36:48,670 e per l'ultima volta, questa è stata Betty Brant. 2673 02:36:48,770 --> 02:36:49,910 Chiusura. 2674 02:36:50,840 --> 02:36:53,080 Buona laurea! Forza Tigri! 2675 02:36:53,180 --> 02:36:54,350 [OPS]